Italiano
Version: 5.1.0

[UPSAgent]
String000="UPSAGENT"
String001="Avvio di UpsAgent."
String002="Avvio communicazione seriale."
String003="Avvio comunicazione TCPIP."
String004="Avvio comunicazione SNMP."
String005="Termine di UpsAgent."
String006="Termine della comunicazione seriale."
String007="Termine della comunicazione TCPIP."
String008="Termine della comunicazione SNMP."
String009="La configurazione è stata cambiata."
String010="Messaggio sconosciuto."
String011="Messaggio sconosciuto."
String012="Shutdown del sistema."
String013="Shutdown interrotto."
String014="Avvio chiusura files dell'utente."
String015="Comunicazione con l'UPS persa."
String016="Comunicazione con l'UPS ripristinata."
String017="Mancanza rete. L'UPS funziona da batteria."
String018="L'UPS è on line."
String019="Batteria scarica. Shutdown del sistema."
String020="Stato della batteria normale."
String021="UPS in sovraccarico."
String022="Uscita dell'UPS normale."
String023="Errore: Non può essere creata la memoria condivisa."
String024="Errore: Non può collegarsi alla memoria condivisa."
String025="Errore: Non può aprire o configurare la porta seriale."
String026="Errore: Non può aprire o configurare la connessione di rete."
String027="Avvio della comunicazione GSM."
String028="Termine della comunicazione GSM."
String029="Errore: il codice PRTK non e' selezionato, eseguire prima UPSetup."
String030="UPS in bypass."
String031="UPS da inverter."
String032="Errore interno UPS."
String033="Fine errore interno UPS."
String034="Sovratemperatura UPS."
String035="Temperatura UPS normale."
String036="Valori di uscita UPS errati."
String037="Valori di uscita UPS normali."
String038="Batterie UPS guaste."
String039="Batterie UPS buone."
String040="Ingresso bypass errato."
String041="Ingresso bypass normale."
String042="Segnale di shutdown imminente."
String043="Shutdown imminente cancellato."
String044="Messaggio sconosciuto."
String045="Messaggio sconosciuto."
String046="Messaggio sconosciuto."
String047="Messaggio sconosciuto."
String048="Messaggio sconosciuto."
String049="Messaggio sconosciuto."
String050="Messaggio sconosciuto."
String051="Rimangono"
String052="secondi allo shutdown del sistema!"
String053="UpsView"
String054="UpSetup"
String055="Shutdown"
String056="Termina shutdown"
String057="Chiudi"
String058="Vuoi chiudere il modulo Upsagent?"
String059="Ora"
String060="Dopo"
String061="[s]"
String062="OK"
String063="Cancella"
String064="Termina Shutdown"
String065="Shutdown"
String066="Comunicazione persa!"
String067="Messaggio dall'UPS"
String068="Shutdown di sistema"
String069="Shutdown Countdown in progresso. Rimangono"
String070="sec!"
String071="Upsagent - UPS Monitor"
String072="Conto alla rovescia dello Shutdown in corso!"
String073="Questa è una versione DEMO  UPSMON  Contatta il tuo distributore"
String074="Shutdown in progresso:"
String075="In primo piano"
String076="Termina"
String077="[s]"
String078="Ferma questo servizio dal Pannello di Controllo!"
String079="Avvio della comunicazione ..."
String080="On Line"
String081="Sovraccarico"
String082="Ancora"
String083="min"
String084="Mancanza rete!"
String085="Mancanza rete, Batt. scarica!"
String086="Standby"
String087="Batteria guasta!"
String088="Su Bypass"
String089="Batteria guasta!"
String090="Comunicazione OK"
String091="Comunicazione persa!"
String092="Line Interactive"
String093=""
String094=""
String095=""
String096=""
String097=""
String098=""
String099=""
String100="Non può essere avviato più di un modulo UpsAgent!"
String101="Azioni schedulate: "
String102="Shutdown di Sistema&UPS"
String103="Shutdown UPS"
String104="Riavvio UPS"
String105="Test UPS"
String106="Test Batterie"
String107="Test pannello led"
String108="UPS DA BATTERIA! Rimangono "
String109="secondi allo shutdown!"
String110="UPS DA BATTERIA!"
String111="Il numero di licenza non corrisponde con il numero seriale!"
String112="Informazioni"
String113="Conto alla rovescia dello shutdown attivo !"
String114="Shutdown UPS locale"
String115="Non hai i diritti per eseguire lo shutdown del sistema !"
String116="Password errata!"
String117="Stato"
String118="Allo shutdown"
String119="Aggiorna"
String120="Menu"
String121="info"
String122="Connessione"
String123="Potenza Nominale"
String124="Allarmi Attivi"
String125="Batteria"
String126="Ingresso"
String127="Uscita"
String128="Bypass"
String129="Dati nominali"
String130="Misure"
String131="Allarmi"
String132="Nome"
String133="Indietro"
String134="Carico"
String135="Autonomia"
String136="Batt.cap"
String137="Temp"
String138="gradi C"
String139="Fax API (winfax.dll) non è inizializzata ! Vedi manuale!"
String140="Il Fax non può essere spedito!"
String141="L'interfaccia TAPI per il voice modem non può essere inizializzata!"
String142="La chiamata vocale non può essere eseguita!"
String143="La chiamata vocale non può essere eseguita - non posso aprire la connessione al modem!"
String144="La chiamata vocale non può essere eseguita - probabile numero telefonico non corretto!"
String145="La chiamata vocale non può essere eseguita - formato WAV non corretto!"
String146="Data e Ora"
String147="Numero messaggio"
String148="Messaggio"
String149="Non posso aprire il file di inizializzazione!"
String150="Non hai i diritti per interrompere lo shutdown del sistema!"
String151="Non posso creare l'evento di comunicazione con l'applicazione!"
String152="Non posso creare-connettere la pipe di comunicazione con l'applicazione!"
String153="Il valore del ritardo allo shutdown non può essere vuoto!"
String154="Il flag di shutdown sistema non è spuntato!"
String155="Soglia Temperatura alta."
String156="Soglia Temperatura bassa."
String157="Rientro Temperatura normale."
String158="Soglia Umidità alta."
String159="Soglia Umidità bassa."
String160="Rientro umidità normale."
String161="Commutazione digital input."
String162="Fine commutazione digital input."
String163="Sorgente S1 guasta/mancante"
String164="Sorgente S1 normale"
String165="Sorgente S2 guasta/mancante"
String166="Sorgente S2 normale"
String167="Interruttore ingresso S1/S2 aperto"
String168="Ingresso S1/S2 normale"
String169="Interruttore uscita aperto"
String170="Uscita normale"
String171="Guasto generale STS/ATS"
String172="STS/ATS funzionamento normale"
String173="Sovraccarico STS/ATS"
String174="Carico normale STS/ATS"
String175="Sovratemperatura STS/ATS"
String176="Temperatura normale STS/ATS"
String177="Shutdown imminente STS/ATS"
String178="Shutdown fermato STS/ATS"
String179="STS/ATS non sincronizzato"
String180="STS/ATS sincronizzato"
String181="Carico su bypass"
String182="Carico non su bypass"
String183="ATS/STS in blocco"
String184="ATS/STS non in blocco"

[UPSetup]
String000="Configurazione UPSMON"
String001="OK"
String002="Cancella"
String003="Installazione"
String004="Lingue disponibili"
String005="Inserisci il codice PRTK"
String006="Attenzione: il codice PRTK è scritto sulla tabella dati dell'UPS !"
String007="Devi inserire un codice corretto!"
String008="Errore"
String009="Senza il codice corretto UPSMON non funziona!"
String010="Non possiedi i diritti di amministratore per salvare la configurazione!" 
String011="Vuoi salvare la configurazione modificata?"
String012="Non posso salvare il file di inizializzazione!"
String013="Per applicare le modifiche all'agente SNMP riavvia il servizio SNMP o il computer!"
String014="Vuoi riavviare Upsagent con la nuova configurazione ?"
String015="Per attivare i cambiamenti ai parametri devi riavviare il servizio UpsAgent!"
String016="Principale"
String017="Parametri generali"
String018="Nome del sistema"
String019="Nome del luogo"
String020="Persona di riferimento"
String021="Lingua"
String022="Registrazione su file"
String023="File storico Eventi abilitato"
String024="File storico Dati abilitato"
String025="Log rate (sec)"
String026="Dimens. min. (h)"
String027="Dimens. max. (h)"
String028="Chiusura finestre locali"
String029="Chiusura automatica"
String030="Servizi di rete"
String031="Servizio TCP/IP"
String032="Servizio SNMP"
String033="Porta UDP"
String034="Frequenza di aggiornamento (sec)"
String035="Server abilitato"
String036="Sicurezza di rete"
String037="Ignora i comandi per UPS remoti"
String038="Protezione con Password"
String039="Servizio HTTP"
String040="SNMP abilitato"
String041="HTTP abilitato"
String042="HTTP Percorso"
String043="Connessioni UPS"
String044="Dispositivi"
String045="Aggiungi"
String046="Modifica"
String047="Funzionalita' Parallelo"
String048="Configura"
String049="Nome"
String050="Codice PRTK"
String051="Parametri"
String052="Configurazioni"
String053="Email"
String054="Test email"
String055="Lista indirizzi"
String056="Indirizzo email"
String057="Modem GSM"
String058="Lista numeri gsm"
String059="Numero telefono"
String060="Modem"
String061="Messaggi"
String062="WAP server"
String063="Fax"
String064="Modem vocale"
String065="Scheduler"
String066="Lista delle azioni schedulate"
String067="Successive"
String068="Nome UPS"
String069="Azione schedulata"
String070="Parametri temporali"
String071="Stati e azioni"
String072="Shutdown di sistema"
String073="Edit script"
String074="NOTA: Comandi non corretti possono compromettere il corretto shutdown!"
String075="Salva i file prima dello shutdown"
String076="Supporto Hibernate (solo computers compatibili)"
String077="Azioni"
String078="Disabilita tutti gli eventi"
String079="Comunicazione persa"
String080="Comunicazione ripristinata"
String081="Mancanza rete. UPS da batteria"
String082="Funzionamento UPS da rete"
String083="Batteria scarica"
String084="Stato della batteria normale"
String085="UPS in sovraccarico"
String086="Carico UPS normale"
String087="UPS da bypass"
String088="UPS da inverter"
String089="Errore interno UPS"
String090="Fine errore interno UPS"
String091="Sovratemperatura UPS"
String092="Temperatura UPS normale"
String093="Valori di uscita UPS errati"
String094="Valori di uscita UPS normali"
String095="Batterie UPS guaste"
String096="Batterie UPS buone"
String097="Ingresso bypass errato"
String098="Ingresso bypass normale"
String099="Segnale di shutdown imminente"
String100="Shutdown imminente cancellato"
String101="Messaggio"
String102="Azione"
String103="Ritardo"
String104="Interv.(s)"
String105="File"
String106="Registra l'evento"
String107="Esegui file"
String108="Messaggio locale"
String109="Messaggio in rete"
String110="Shutdown"
String111="Email"
String112="SMS"
String113="Chiamata a Teleguard"
String114="Messaggio Fax"
String115="Chiamata vocale"
String116="Default"
String117="Default tutti"
String118="Informazioni"
String119="Versione del software"
String120="Sblocco versione full"
String121="Immetti il codice"
String122="Guida"
String123="Aiuto"
String124="Protezione con Password"
String125="Nuova password"
String126="Riscrivi nuova password"
String127="Configurazione UPS"
String128="Identificazione UPS"
String129="Numero Seriale UPS"
String130="Connessione"
String131="Locale"
String132="Porta Seriale"
String133="Indirizzo"
String134="Remoto"
String135="Indirizzo IP"
String136="Dispositivo"
String137="Ritardo dopo la Mancanza Rete (min)"
String138="Se l'autonomia e' minore di (min)"
String139="Spegnimento UPS"
String140="Abilita"
String141="Ritardo (sec)"
String142="Ripartenza UPS"
String143="Configurazione gruppi"
String144="Abilita le funzioni parallelo"
String145="Proprietà generali delle funzionalità parallelo"
String146="Disabilita azioni dei singoli UPS"
String147="Considera in allarme UPS con stato comunicazione persa"
String148="Disabilita shutdown del sistema da un singolo UPS"
String149="Gruppi parallelo"
String150="UPS appartenenti al gruppo"
String151="UPS presenti nel sistema"
String152="Abilita shutdown sistema se bassa autonomia"
String153="Soglia di autonomia (min)"
String154="Abilita shutdown sistema se tutti UPS da batteria"
String155="Ritardo shutdown sistema (min)"
String156="Abilita shutdown UPS dopo shutdown sistema"
String157="Ritardo shutdown UPS (sec)"
String158="Abilita ripartenza UPS"
String159="Ritardo ripartenza UPS (min)"
String160="Configurazione azioni del gruppo parallelo"
String161="Configurazione Azioni"
String162="Gruppo parallelo"
String163="Azioni impostate sul gruppo parallelo"
String164="Evento"
String165="Carica azioni"
String166="Salva azioni"
String167="Lista degli eventi associati"
String168="Lista degli eventi"
String169="Priorità evento"
String170="Priorita'"
String171="Evento generato su n UPS"
String172="Evento generato su almeno n UPS"
String173="Evento generato su tutti gli UPS tranne uno"
String174="Evento generato su tutti gli UPS"
String175="Numero n di UPS"
String176="Configurazione Email"
String177="Abilita supporto Ext. MAPI"
String178="Abilita supporto SMTP"
String179="Nome/indirizzo server SMTP"
String180="Nome dominio SMTP"
String181="Nome mittente"
String182="Indirizzo email mittente"
String183="Numero gsm"
String184="Configurazione modem GSM"
String185="Configurazione GSM"
String186="Abilita supporto modem GSM"
String187="Porta seriale di collegamento"
String188="Numero Centro SMS"
String189="Tipo modem GSM"
String190="Configurazione Modem"
String191="Abilita supporto modem"
String192="Numero di telefono primario"
String193="Numero di telefono secondario"
String194="Numero di chiamate ripetute"
String195="Ritardo tra le chiamate (min)"
String196="Accetta chiamate in ingresso"
String197="Configurazione messaggi"
String198="Destinatari del messaggio"
String199="A tutti i computer (broadcast)"
String200="Ai destinatatri presenti in lista"
String201="Lista destinatari"
String202="Computer, gruppo o dominio:"
String203="Test"
String204="Configurazione WAP"
String205="Abilita supporto WAP"
String206="Configurazione Fax"
String207="Servizio Fax"
String208="Abilita il supporto Fax"
String209="Tempo"
String210="Compagnia mittente"
String211="Numero di Fax"
String212="Stampante associata al servizio Fax"
String213="Remota"
String214="Configurazione chiamata vocale"
String215="Configurazione modem vocale"
String216="Abilita supporto chiamata vocale"
String217="Modem vocale"
String218="Ritardo prima di riprodurre il messaggio (sec)"
String219="Numero di tentativi"
String220="Impostazioni modem vocale"
String221="Impostazioni azioni schedulate"
String222="Parametri schedulati"
String223="Una volta"
String224="Giornalmente"
String225="Settimanalmente"
String226="Mensilmente"
String227="Domenica"
String228="Lunedi'"
String229="Martedi'"
String230="Mercoledi'"
String231="Giovedi'"
String232="Venerdi'"
String233="Sabato"
String234="Lista delle azioni successive"
String235="Prossime azioni"
String236="Chiudi"
String237="Passaggio versione Standard -> Full"
String238="Inserimento codici"
String239="Numero seriale"
String240="Numero di licenza"
String241="Le Password non sono identiche!"
String242="Connessione sconosciuta"
String243="Devi selezionare una linea!"
String244="Il numero di UPS è al massimo!"
String245="Nella versione STANDARD di UPSMON è abilitata la connessione ad un solo UPS!"
String246="L'UPS è definito in qualche gruppo per le funzioni Parallelo!"
String247="Sei sicuro di volerlo cancellare?"
String248="Il nome dell'UPS non deve essere vuoto!"
String249="Tipo UPS non definito o sconosciuto!"
String250="Upsagent supporta solo una connessione locale !"
String251="L'indirizzo IP non deve essere vuoto!"
String252="Il numero del dispositivo deve essere maggiore di zero!"
String253="Il ritardo allo shutdown di sistema deve essere maggiore uguale a zero!"
String254="L'autonomia minima alla quale avviene lo shutdown di sistema deve essere maggiore uguale a 1 min!"
String255="Il ritardo allo spegnimento dell'UPS deve essere maggiore uguale a zero!"
String256="Il ritardo per la ripartenza dell'UPS deve essere maggiore uguale a zero!"
String257="La connessione USB è abilitata solo per UPS con protocollo GPSER!"
String258="Il ritardo allo Spegnimento UPS non puo' essere maggiore del tempo di autonomia residuo!"
String259="Il numero di contatti Email è al massimo"
String260="Il numero di telefoni GSM è massimo !"
String261="Errore MAPI\SMTP: Non posso aprire l'interfaccia MAPI\SMTP! Il supporto Email non funziona!"
String262="Messaggio di test da UPSMON!"
String263="Il nome non può essere vuoto!"
String264="Il numero di telefono non può essere vuoto!"
String265="L'indirizzo Email non può essere vuoto!"
String266="Il nome\indirizzo del server SMTP non può essere vuoto!"
String267="Il nome della porta non deve essere vuoto!"
String268="Il numero del centro SMS non può essere vuoto!"
String269="Il numero dei destinatari è massimo!"
String270="Vuoi iniziare il test?"
String271="L'interfaccia TAPI per il voice modem non può essere inizializzata!" 
String272="Selezionare prima un modem vocale!"
String273="Shutdown di Sistema & Shutdown UPS"
String274="Shutdown UPS"
String275="Test UPS"
String276="Test Batteria"
String277="Test Panello led"
String278="Azione sconosciuta"
String279="gg.mm.aaaa hh:mm"
String280="hh:mm"
String281="Il numero di azioni schedulate è al massimo!"
String282="Vuoi visualizzare la lista delle prossime azioni? (Può richiedere molto tempo)"
String283="Stringa della data o del tempo errata!"
String284="Sei sicuro di voler applicare i dati di default?"
String285="La Velocità minima di aggiornamento Storico Dati è 1 sec!"
String286="La dimensione minima file Storico Dati deve essere maggiore/uguale ad 1 ora!"
String287="La dimensione massima del file Storico Dati deve essere maggiore della minima!"
String288="Velocità di controllo minima è 1 sec!"
String289="Qualche UPS usa la connessione Tcp/Ip! Devi abilitare il servizio!"
String290="Il numero della porta UDP dovrebbe essere maggiore di 1000! Vuoi continuare comunque?"
String291="Qualche UPS usa la connessione Snmp! Devi abilitare il servizio!"
String292="La versione Full di UPSMON è già abilitata!"
String293="Il numero della licenza non corrisponde con il numero seriale!"
String294="Non posso aprire la bitmap del logo!"
String295="Il numero dei gruppi è al massimo!"
String296="UPS già presente nel gruppo parallelo!"
String297="Nome già presente nel sistema!"
String298="Devi definire almeno due UPS per gruppo!"
String299="Icone grandi"
String300="Elenco"
String301="Dettagli"
String302="Il numero di azioni è al massimo!"
String303="Sovraccarico ridondante"
String304="Carico ridondante normale"
String305="Il numero di eventi combinati è al massimo!"
String306="Tutti"
String307="Tutti meno uno"
String308="Almeno"
String309="Esattamente"
String310="Livello di ridondanza"
String311="La lista degli eventi combinati non può essere vuota!"
String312="Ritardo di generazione evento (s)"
String313="Soggetto dell'email"
String314="Il ritardo di generazione evento non può essere minore di zero!"
String315="Erore modem GSM: non può essere aperto o usato il modem GSM!"
String316="Si"
String317="No"
String318="Esci"
String319="Per le funioni Parallelo devi definire minimo 2 UPS! Continui?"
String320="Continui?"
String321="Avvia un editor esterno per editare questo file!"
String322="Non supportato in questa versione!"
String323="Guarda il manuale utente!"
String324="Abilitato"
String325="Inviare a:"
String326="Tutti gli utenti"
String327="Console"
String328="Giorno"
String329="Attendere prego ..."
String330="Seleziona l'UPS"
String331="Seleziona la funzione"
String332="Inserisci il nuovo valore:"
String333="Valore non corretto - fuori dai limiti!"
String334="Abilita la funzione:"
String335="Non definito"
String336="NOTA: se inserisci un nome con il primo carattere uguale a *"
String337="      allora il dispositivo sara' disabilitato!"
String338="Gestore eventi - eventi base"
String339="Gestore eventi - altri eventi"
String340="Disabilitato"
String341="Mancanza rete. UPS da batteria. Mancano $SHUTTIME sec. allo shutdown"
String342="Inserisci o modifica Password"
String343="      allora il destinatario sara' disabilitato!"
String344="Ora"
String345="Servizio WAP"
String346="WAP abilitato"
String347="Aggiornamento dati UPS remoti"
String348="Elimina"
String349="Test SMS"
String350="Inserisci password"
String351="Password errata!"
String352="Sensori remoti"
String353="Sensori"
String354="Tipo sensore"
String355="Connessione Ups"
String356="Indice sensore"
String357="Temperatura"
String358="Umidità"
String359="Digital I/O"
String360="Identificazione sensore"
String361="Configurazione sensori remoti"
String362="Soglie temperatura (°C)"
String363="Soglie umidità (%)"
String364="Soglia superiore"
String365="Soglia inferiore"
String366="Logica digital input"
String367="Normalmente aperto"
String368="Normalmente chiuso"
String369="Logica digital output"
String370="Commutazione digital output per allarme sensore"
String371="Commutazione digital output per allarme ups"
String372="Ups associato"
String373="Sensore associato"
String374="Tutti i sensori"
String375="Deve essere definito almeno un UPS remoto con sensori associati!"
String376="Il nome del sensore non può essere vuoto!"
String377="Un altro sensore è connesso allo stesso Ups con uguale indice!"
String378="Le soglie non possono essere vuote!"
String379="Le soglie di temperatura devono essere comprese tra -20 °C e 100 °C!"
String380="Le soglie di umidità devono essere comprese tra 0 % e 100 %!"
String381="La soglia superiore non può essere minore della soglia inferiore!"
String382="L'indice del sensore non può essere vuoto!"
String383="Tutti gli ups"
String384="Soglia Temperatura alta"
String385="Soglia Temperatura bassa"
String386="Rientro Temperatura normale"
String387="Soglia Umidità alta"
String388="Soglia Umidità bassa"
String389="Rientro umidità normale"
String390="Commutazione digital input"
String391="Fine commutazione digital input"
String392="Autenticazione smtp"
String393="Nome utente"
String394="Password"
String395="Aggiungi STS"
String396="Configurazione STS"
String397="Identificazione STS"
String398="Nome STS"
String399="Numero seriale STS"
String400="Sorgente S1 guasta/mancante"
String401="Sorgente S1 normale"
String402="Sorgente S2 guasta/mancante"
String403="Sorgente S2 normale"
String404="Interruttore ingresso S1/S2 aperto"
String405="Ingresso S1/S2 normale"
String406="Interruttore uscita aperto"
String407="Uscita normale"
String408="Guasto generale STS/ATS"
String409="STS/ATS funzionamento normale"
String410="Sovraccarico STS/ATS"
String411="Carico normale STS/ATS"
String412="Sovratemperatura STS/ATS"
String413="Temperatura normale STS/ATS"
String414="Shutdown imminente STS/ATS"
String415="Shutdown fermato STS/ATS"
String416="STS/ATS non sincronizzato"
String417="STS/ATS sincronizzato"
String418="Carico su bypass"
String419="Carico non su bypass"
String420="ATS/STS in blocco"
String421="ATS/STS non in blocco"

[Wizsetup]
String000="Configurazione Semplice Upsmon"
String001="Benvenuti nella versione"
String002="semplificata della Configurazione Upsmon"
String003="Questo Wizard consente di configurare"
String004="i parametri principali dell'Upsmon!"
String005="Include:"
String006="- configurazione dell'Ups e della connessione con esso"
String007="- configurazione dello spegnimento del sistema e dell'Ups"
String008="Linguaggio"
String009="Seleziona lingua"
String010="Upsetup..."
String011="Indietro"
String012="Avanti"
String013="Cancella"
String014="Configurazione Ups"
String015="Dati Ups"
String016="Nome Ups"
String017="Codice PRTK"
String018="Connessione Ups"
String019="Porta seriale locale"
String020="Indirizzo IP Remoto"
String021="Configurazione Spegnimento"
String022="Spegnimento di sistema"
String023="Ritardo dopo la mancanza rete (min)"
String024="Se l'autonomia è minore di (min)"
String025="Spegnimento Ups"
String026="Abilita"
String027="Ritardo (sec)"
String028="Configurazione completata"
String029="Congratulazioni!"
String030="Ora avete completato la configurazione di Upsmon"
String031="che provvederà alla protezione del vostro sistema!"
String032="Copyright 2005"
String033="All Rights Reserved"
String034="Non possiedi i diritti di amministratore per salvare la configurazione!" 
String035="Fine"
String036="Il nome dell'UPS non deve essere vuoto!"
String037="Tipo UPS non definito o sconosciuto!"
String038="Il nome della porta non deve essere vuoto!"
String039="L'indirizzo IP non deve essere vuoto!"
String040="Il ritardo allo shutdown di sistema deve essere maggiore uguale a zero!"
String041="L'autonomia minima alla quale avviene lo shutdown di sistema deve essere maggiore uguale a 1 min!"
String042="Il ritardo allo spegnimento dell'UPS deve essere maggiore di zero!"
String043="La connessione USB è abilitata solo per UPS con protocollo GPSER!"
String044="Il ritardo allo Spegnimento UPS non può essere maggiore del tempo di autonomia residuo!"
String045="Vuoi salvare la configurazione modificata?"
String046="Non posso salvare il file di inizializzazione!"
String047="Per applicare le modifiche all'agente SNMP riavvia il servizio SNMP o il computer !"
String048="Vuoi riavviare Upsagent con la nuova configurazione ?"
String049="Per attivare i cambiamenti ai parametri devi riavviare il servizio UpsAgent!"
String050="OK"
String051="Cancella"
String052="Installazione"
String053="Lingue disponibili"
String054="Inserisci il codice PRTK"
String055="Attenzione: il codice PRTK è scritto sulla tabella dati dell'UPS !"
String056="Devi inserire un codice corretto!"
String057="Errore"
String058="Senza il codice corretto UPSMON non funziona!"

[UPSView]
String000="Visualizzazione UPSMON"
String001="OK"
String002="Cancella"
String003="Attenzione: cod. PRTK non selezionato, prima usa UPSetup!"
String004="Errore"
String005="Attenzione: memoria insufficiente per i dati!"
String006="Errore: Non posso creare la memoria condivisa!"
String007="Non posso inizializzare WINSOCK API (comunicazione TCP/IP)!"
String008="Si"
String009="No"
String010="funzionante"
String011="Tempo locale allo shutdown"
String012="sec"
String013="Stato generale"
String014="UPS acceso"
String015="Rete presente"
String016="Da Batteria"
String017="Batt. scarica"
String018="Da Bypass"
String019="Sovraccarico"
String020="Temperatura"
String021="Batt. guasta"
String022="Allarme"
String023="Boost/Buck"
String024="Autonomia (hh:mm)"
String025="Tensione di ingresso"
String026="Carico (%)"
String027="Capacita' di batteria"
String028="Altri valori"
String029="Frequenza (Hz)"
String030="Tensione Linea1 (V)"
String031="Tensione Linea2 (V)"
String032="Tensione Linea3 (V)"
String033="Grandezza"
String034="Uscita"
String035="Bypass"
String036="Stati e/o allarmi"
String037="Linea1"
String038="Linea2"
String039="Linea3"
String040="Boost"
String041="Buck"
String042="Tensione di batteria"
String043="Tensione (V)"
String044="Economy"
String045="UPS bloccato"
String046="Locale"
String047="Remoto"
String048="UPSAgent non sta funzionando!"
String049="Tempo rimanente"
String050="Corrente (A)"
String051="Valori di ingresso"
String052="Valori nominali"
String053="Potenza nominale (W)"
String054="Potenza nominale (kVA)"
String055="Temp. di sistema (°C)"
String056="Corr. Picco (A)"
String057="Valori di batteria"
String058="Valori dello storico"
String059="Funz. da Inverter (h)"
String060="Funz. da Batteria (h)"
String061="Operaz. da batteria"
String062="Scariche complete"
String063="Valori di sistema"
String064="Temp. raddrizzatore (°C)"
String065="Temp. inverter (°C)"
String066="Temp. di batteria (°C)"
String067="Password"
String068="Inserisci password"
String069="Password errata o nessuna risposta!"
String070="Connessione Modem"
String071="Parametri di connessione"
String072="Porta di comunicazione"
String073="Numero di telefono"
String074="Numero dispositivo"
String075="Chiamata"
String076="Aiuto"
String077="Valori errati - fuori dai limiti!"
String078="La porta seriale non può essere aperta!"
String079="Comunicazione Modem non effettuata!"
String080="Informazioni UPS"
String081="Nome UPS"
String082="Codice PRTK"
String083="Numero seriale"
String084="Tipo connessione"
String085="Stato"
String086="Dispositivo"
String087="Proprietà Ups"
String088="Informazioni sistema remoto"
String089="Indirizzo IP"
String090="Versione OS"
String091="Versione SW/FW"
String092="Tipo"
String093="Modello UPS"
String094="Codice identificativo"
String095="Versione software"
String096="Tensione nominale batteria (V)"
String097="Capacita' nominale batteria (Ah)"
String098="Configurazione ingresso/uscita"
String099="Tipo UPS"
String100="Numero banchi di batterie"
String101="Numero di batterie"
String102="Chiudi"
String103="Seriale"
String104="Conessione sconosciuta"
String105="Monofase"
String106="Trifase"
String107="Line Interactive (Standby) con uscita Step-Wave"
String108="Line Interactive (Standby) con uscita Sinusoidale"
String109="On Line"
String110="On Line e Line Interactive (Doppia funzione)"
String111="Errore di alimentazione su scheda sistema"
String112="Anomalia temporanea scheda alimentatore sistema"
String113="Errore sincronismo su scheda sistema"
String114="Errore misura freq. uscita su scheda sistema"
String115="Sovratemperatura di sistema"
String116="Errore di inizializzazione su scheda sistema"
String117="Spegnimento remoto sistema, attivo"
String118="Alimentazione ausiliaria su scheda sistema"
String119="Anomalia permanente alimentazione di sistema"
String120="Segnale RS 232 DSR presente"
String121="Assente il circuito di configurazione"
String122="Assente il ponticello CONFIG2 su scheda"
String123="Bassa tensione continua di batteria"
String124="Preallarme bassa tensione continua di batteria"
String125="Teleruttore di batteria aperto"
String126="Anomalia permanente sul teleruttore di batteria"
String127="Alta corrente di picco uscita, linea 1"
String128="Alta corrente di picco uscita, linea 2"
String129="Alta corrente di picco uscita, linea 3"
String130="Sovraccarico linea 1"
String131="Sovraccarico linea 2"
String132="Sovraccarico linea 3"
String133="Sovraccarico Permanente"
String134="Perdita di isolamento interno o esterno"
String135="Comando STBY_ON attivo"
String136="Aperto interruttore di uscita SWOUT"
String137="Errore tensione di uscita media, linea 3"
String138="Errore tensione di uscita istantanea, linea 1"
String139="Errore tensione di uscita istantanea, linea 2"
String140="Errore tensione di uscita istantanea, linea 3"
String141="Errore tensione di uscita media, linea 1"
String142="Errore tensione di uscita media, linea 2"
String143="Comando bypass remoto, attivo"
String144="Corrente su SCR della linea bypass"
String145="Errata tensione di ingresso linea bypass 1"
String146="Errata tensione di ingresso linea bypass 2"
String147="Errata tensione di ingresso linea bypass 3"
String148="Errata frequenza di ingresso linea bypass"
String149="Errata sequenza fasi 1 e 2 linea bypass"
String150="Chiuso interruttore bypass manuale SWMB"
String151="Anomalia su teleruttore uscita inverter"
String152="Teleruttore uscita inverter aperto"
String153="Teleruttore linea bypass chiuso"
String154="Anomalia su teleruttore linea bypass"
String155="Anomalia commutazione su bypass"
String156="Disabilitata la commutazione su bypass"
String157="Anomalia su teleruttore uscita inverter"
String158="Comando per attivare l'inverter"
String159="Sovratensione linea ingresso 1"
String160="Sovratensione linea ingresso 2"
String161="Sovratensione linea ingresso 3"
String162="Sottotensione linea ingresso 1"
String163="Sottotensione linea ingresso 2"
String164="Sottotensione linea ingresso 3"
String165="Corrente di ingresso non presente su linea 1"
String166="Corrente di ingresso non presente su linea 2"
String167="Corrente di ingresso non presente su linea 3"
String168="Limitazione di potenza raddrizzatore"
String169="Errore di regolazione raddrizzatore"
String170="Errore frquenza linea ingresso raddrizzatore"
String171="Sovratemperatura raddrizzatore"
String172="Sovratensione uscita raddrizzatore"
String173="Errore Alimentazione raddrizzatore"
String174="Raddrizzatore disabilitato"
String175="Anomalia parziale del raddrizzatore"
String176=""
String177=""
String178=""
String179="Errore permanente raddrizzatore"
String180="Errore segnale DRV1 raddrizzatore"
String181="Errore segnale DRV2 raddrizzatore"
String182="Errore segnale DRV3 raddrizzatore"
String183="Errore collegamenti schede pilotaggio"
String184="Blocco da scheda IGBT collegata a J3"
String185="Blocco da scheda IGBT collegata a J2"
String186="Sovraccorrente istantanea inverter"
String187="Errore collegamenti nell'inverter"
String188="Errore alimentazione inverter"
String189="Errore segnale HFDRV R inverter"
String190="Errore segnale HFDRV S inverter"
String191="Anomalia o disabilitazione inverter"
String192="Assenza sincronismo inverter bypass"
String193="Reset anomalo controllo inverter"
String194="Guasto alimentatore scheda pilotaggi"
String195="Sovratensione uscita inverter"
String196="Sovratensione continua ingresso inverter"
String197="Sovratemperatura sensore1 inverter"
String198="Sovratemperatura sensore2 inverter"
String199="Sovratemperatura sensore3 inverter"
String200="Blocco da scheda IGBT collegata a J1"
String201="Errore segnale HFDRV T inverter"
String202="Inverter inibito"
String203="Bassa tensione uscita inverter"
String204="Bassa tensione ingresso inverter"
String205="L'inverter assorbe potenza dall'uscita"
String206="Guasto permanente all'inverter"
String207="Errore alimentazione su scheda sistema"
String208="Mancanza segnali da master"
String209="Pll di sistema sbloccato"
String210="Frequenza uscita errata"
String211="Sovratemperatura di sistema"
String212="Protocollo MultiStandard attivo"
String213="Comando remoto per spegimento totale"
String214="Frequenza uscita a 60 Hz"
String215="Errore CAN BUS"
String216="DCD attivo su RS232-1"
String217="Funzionamento monofase all'ingresso"
String218="DCD attivo su RS232-2"
String219="Bassa tensione continua di batteria"
String220="Preallarme bassa tensione continua di batteria"
String221="Prova batteria in corso"
String222="Tensione di batteria errata"
String223="Alta corrente di picco uscita, linea 1"
String224="Alta corrente di picco uscita, linea 2"
String225="Alta corrente di picco uscita, linea 3"
String226="Sovraccarico linea 1"
String227="Sovraccarico linea 2"
String228="Sovraccarico linea 3"
String229="Sovraccarico permanente in uscita"
String230="Corrente di uscita unidirezionale"
String231="Tensione uscita nel range Stby_ON"
String232="Aperto interruttore di uscita SWOUT"
String233="Errore tensione di uscita media, linea 3"
String234="Errore tensione di uscita istantanea, linea 1"
String235="Errore tensione di uscita istantanea, linea 2"
String236="Errore tensione di uscita istantanea, linea 3"
String237="Errore tensione di uscita media, linea 1"
String238="Errore tensione di uscita media, linea 2"
String239="Comando Inverter off ingresso attivo"
String240="Corrente sul SCR della linea bypass"
String241="Errata tensione di ingresso linea bypass 1"
String242="Errata tensione di ingresso linea bypass 2"
String243="Errata tensione di ingresso linea bypass 3"
String244="Errata frequenza di ingresso linea bypass"
String245="Errata sequenza fasi 1 e 2 linea bypass"
String246="Chiuso interruttore bypass manuale SWMB"
String247="Anomalia su teleruttore uscita inverter"
String248="Teleruttore uscita inverter aperto"
String249="Funzionamento in modo Standby ON"
String250="Anomalia booster PLUS ingresso"
String251="Anomalia commutazione su bypass"
String252="Disabilitata la commutazione su bypass"
String253="Anomalia accensione SCR di bypass"
String254="Funzionamento in modo Standby OFF"
String255="Sovratensione linea ingresso 1"
String256="Sovratensione linea ingresso 2"
String257="Sovratensione linea ingresso 3"
String258="Sottotensione linea ingresso 1"
String259="Sottotensione linea ingresso 2"
String260="Sottotensione linea ingresso 3"
String261="Corrente di ingresso non presente su linea 1"
String262="Corrente di ingresso non presente su linea 2"
String263="Corrente di ingresso non presente su linea 3"
String264="Limitazione corrente di ingresso attiva"
String265="Teleruttore ingresso aperto"
String266="Errore frquenza linea ingresso raddrizzatore"
String267="Sovratemperatura raddrizzatore"
String268="Alta tensione in uscita booster positivo"
String269="Anomalia alimentazione scheda booster"
String270="Booster disabilitato"
String271="Errore collegamento su booster"
String272="Blocco booster per anomalia booster"
String273="Errore collegamenti su scheda parallelo"
String274="SCR di batteria attivo"
String275="Alta tensione in uscita booster negativo"
String276="Booster spento per anomalia inverter"
String277="Sovratensione su positivo batteria"
String278="Sovratensione su negativo batteria"
String279="Errore collegamenti termici inverter"
String280="Blocco da modulo IGBT 3 inverter"
String281="Blocco da modulo IGBT 2 inverter"
String282=""
String283="Errore collegamenti nell'inverter"
String284="Anomalia alimentazione scheda inverter"
String285="Inverter in stato di Standby-ON"
String286="Inverter non stabilizzato (anello aperto)"
String287="Anomalia o disabilitazione inverter"
String288="Assenza sincronismo inverter bypass"
String289="UPS master"
String290="Sovratensione uscita Ups"
String291="Sovratensione uscita inverter"
String292="Sovratensione continua ingresso inverter"
String293="Sovratemperatura sensore1 inverter"
String294="Sovratemperatura sensore2 inverter"
String295="Sovratemperatura sensore3 inverter"
String296="Blocco da modulo IGBT 1 inverter"
String297="Blocco inverter per anomalia booster"
String298="Inverter inibito"
String299="Bassa tensione uscita inverter"
String300="Bassa tensione ingresso inverter"
String301="L'inverter assorbe potenza dall'uscita"
String302="Guasto cavo termico inverter"
String303="Guasto comunicazione seriale"
String304="Connessione modem"
String305="Configurazione"
String306="Anomalia alimentazione scheda parallelo"
String307="Anomalia connessione scheda parallelo"
String308="Disturbi su linea Bypass"
String309="Bypass manuale SWMB On"
String310="Tensione linea Bypass errata o SWBY, FSCR Off"
String311="Tensione alimentazione errata o SWIN Off"
String312="Preallarme, bassa tensione batteria"
String313="Bassa tensione di ingresso o sovraccarico[W]"
String314="Tensione caricabatterie bassa o chiudere SWB"
String315="Sovraccarico"
String316="Refresh"
String317="Refresh locale"
String318="Refresh remoto"
String319="Anomalia su segnale sync. parallelo"
String320="Ups master"
String321="Funzioni"
String322="Spegnimento/Riavvio UPS"
String323="Test UPS"
String324="Test Batteria"
String325="Test Pannello led"
String326="Cancella test o comando"
String327="Buzzer abilitato"
String328="Buzzer disabilitato"
String329="Bypass abilitato"
String330="Bypass disabilitato"
String331="Anomalia su segnale seriale parallelo"
String332="Batteria scarica"
String333="Da Batteria"
String334="Ups in blocco"
String335="Uscita alimentata"
String336="Buck attivo"
String337="Boost attivo"
String338="Modo L.I."
String339="Da Bypass"
String340="Batterie da sostituire"
String341="Batteria caricata"
String342="Batteria in carica"
String343="Linea Bypass errata"
String344="Buzzer attivo"
String345="Test in esecuzione"
String346="Shutdown imminente"
String347="Shutdown attivo"
String348=""
String349="Allarme temperatura"
String350="Allarme sovraccarico"
String351="Allarme"
String352="Bypass temporaneo, attendere"
String353="Bypass per valore uscita < valore Auto-Off"
String354="ANOMALIA 1: manca circuito configurazione"
String355="ANOMALIA 2: inverter in blocco"
String356="ANOMALIA 3: teleruttori uscita"
String357="ANOMALIA 4: raddrizzatore in blocco"
String358="ANOMALIA 5: SCR di bypass"
String359="ANOMALIA 6: blocco alimentatore"
String360="ANOMALIA 7: alimentazione schede sistema"
String361="ANOMALIA 8: una sezione raddrizzatore"
String362="ANOMALIA 9: teleruttore batteria"
String363="ANOMALIA 10: comunicazione inverter"
String364="Bypass per sovraccarico uscita"
String365="Comando Bypass attivo"
String366="Comando per Bypass remoto attivo"
String367="Perdita isolamento interno o esterno"
String368="Sovratemperatura o mancata ventilazione"
String369="Errata sequenza fasi di ingresso"
String370="Manca uscita, chiudere SWOUT o SWMB"
String371="Sistema Off comando attivo"
String372="Sistema remoto comando di Off"
String373="Memoria cambiata"
String374="ANOMALIA 11: fallito ritorno su inverter"
String375="Timer auto-off attivo"
String376="ANOMALIA 1: errore in partenza precarica"
String377="Registrazioni"
String378="ANOMALIA 3: errore contatti Inverter"
String379="ANOMALIA 4: errore tensione di uscita Booster"
String380="UPS da bypass"
String381="ANOMALIA 6: anomalia circuito o teleruttore ingresso"
String382="Cambia password"
String383="ANOMALIA 8: sovratensione su carica batteria"
String384="Registrazioni eventi"
String385="ANOMALIA 10: anom. > 11 o segnali paralleli"
String386="Registrazione dati"
String387="Registrazione UPS interna"
String388="Aiuto"
String389="Aiuto upsview"
String390="Usare l'aiuto"
String391="Informazioni su..."
String392="Comando"
String393="Password sbagliata!"
String394="Riaccendi l'UPS dopo minuti"
String395="Sei sicuro di spegnere l'UPS?"
String396="UPS da inverter"
String397="Comando non supportato da questo UPS!"
String398="Comunicazione disturbata o persa!"
String399="Cambia password"
String400="Nuova password"
String401="Riscrivi la password"
String402="Password non uguali!"
String403="File di registrazione eventi"
String404="Pulisci"
String405="Esporta"
String406="Stampa"
String407="Data"
String408="Ora"
String409="ID Evento"
String410="Evento"
String411="Vuoi cancellare il file di registrazione?"
String412="File di registrazione dati"
String413="UPS selezionato"
String414="Grafico"
String415="Grafici non supportati! Upsview non può trovare o caricare Graphdll.dll!"
String416="Grafici non supportati! Graphdll.dll non è compatibile Upsview!"
String417="Non trovo il file di registrazione o e' vuoto!"
String418="Vinp1 (V)"
String419="Vinp2 (V)"
String420="Vinp3 (V)"
String421="VBat (V)"
String422="BatPerc (%)"
String423="BatTime (m)"
String424="Pout1 (%)"
String425="Pout2 (%)"
String426="Pout3 (%)"
String427="Vinp1"
String428="Vinp2"
String429="Vinp3"
String430="VBat"
String431="BatC"
String432="BatT"
String433="Pout1"
String434="Pout2"
String435="Pout3"
String436="Aggiorna"
String437="Importa"
String438="Salva"
String439="Vuoi leggere lo storico dall'UPS?"
String440="Lettura storico UPS fallita!"
String441="Operazione normale"
String442="Allarme interno"
String443="Numero di registrazione"
String444="Data di registrazione"
String445="Tipo di registrazione"
String446="Dati caricati da file"
String447="File già esistente. Vuoi sovrascrivere?"
String448="Stato sconosciuto"
String449="Standard"
String450="Dettagli"
String451="Schema a blocchi"
String452="Proprietà..."
String453="Vista"
String454="Ingresso Ausiliario (Linea Bypass)"
String455="Ingresso (Rete)"
String456="Batteria"
String457="Inverter(DC/AC)"
String458="Uscita (Carico)"
String459="Raddrizzatore (AC/DC)"
String460="Errore: memoria insufficiente per i dati condivisi!"
String461="Il numero di licenza non corrisponde con il numero seriale!"
String462="Versione Free per Linux!"
String463="Errore: Non posso aprire la porta di comunicazione UDP!"
String464="------------------  MENU (tasto+INVIO) ------------------------"
String465="S-seleziona UPS    1-5-viste (B,S,D,S,A)   0-esci dal programma"
String466="E-vedi registraz.  D-vedi datalog          altri tasti aggiorna"
String467="F-funzioni         U-UPS parametri"
String468="F-funzioni"
String469="Seleziona la funzione"
String470="Usa un altro editor per editare questo file!"
String471="Seleziona l'UPS"
String472="UPS controllato dall'Upsagent locale"
String473="Altro UPS"
String474="Esci"
String475="Dispositivi"
String476="Tipo UPS sconosciuto!"
String477="non definito"
String478="Seleziona un dispositivo o una funzione"
String479="Valori errati - fuori dai limiti!"
String480="Seleziona questo UPS"
String481="Immetti il nuovo valore:"
String482="Questa funzione non e' disponibile per questo tipo di UPS!"
String483="File di registrazione troppo lungo, (usa un altro editor)!"
String484="Poca memoria per le stringhe di registrazione!"
String485="1-Pagina su  2-Pagina giu   3-Home    4-Fine   0-Return"
String486="Registrazione eventi                 Pagina:"
String487="UPS non selezionato!"
String488="Stati attivi"
String489="Allarmi attivi"
String490="Stati estesi"
String491="Non supportato in questa versione!"
String492="Parametri UPS avanzati"
String493="Semplificata"
String494="Allarmi"
String495="Parametri UPS"
String496="UPS"
String497="Altri UPS"
String498="Vuoi visualizzare il file log con un altro editor?"
String499="Non abilitato per l'UPS selezionato!"
String500="Caricamento dati ... "
String501="Connessione"
String502="Tipo comunic."
String503="Batteria OK"
String504="Carico OK"
String505="Normale"
String506="Frequenza di uscita"
String507="Tensione di uscita"
String508="Valori di uscita"
String509="Valori di Bypass"
String510="Descrizione"
String511="In comunicazione con l'UPS, attendere prego..."
String512="Tensione uscita nominale (V)"
String513="Frequenza nominale di uscita (Hz)"
String514="Colore barre..."
String515="Non posso salvare la preferenza del colore delle barre!"
String516="Potenza nominale (VA)"
String517="Potenza nominale (kW)"
String518="Capacita' (%)"
String519="Nessuno stato attivo"
String520="Nessun allarme attivo"
String521="Eventi precedenti"
String522="Eventi successivi"
String523="Inizio file"
String524="Fine file"
String525="Inserimento indirizzo IP..."
String526="Lista"
String527="Elenco"
String528="On Line"
String529="Sovraccarico"
String530="Ancora"
String531="min"
String532="Mancanza rete!"
String533="Mancanza rete, Batt. scarica!"
String534="Standby"
String535="Batteria guasta!"
String536="Su Bypass"
String537="Batteria guasta!"
String538="Comunicazione OK"
String539="Comunicazione persa!"
String540="Line Interactive"
String541=""
String542=""
String543=""
String544=""
String545=""
String546=""
String547=""
String548="Pagina:"
String549=""
String550="Modulo grafico"
String551="Presentazione grafica dei dati Ups"
String552="Controllo Zoom"
String553="Zoom In"
String554="Zoom Out"
String555="Reset Zoom"
String556="Controllo Scroll"
String557="Impostazioni e Controllo Dialogo"
String558="Impostazioni Grafico"
String559="Stampa Grafico"
String560="Refresh Dati"
String561="Chiudi"
String562="Colori Linee..."
String563="Misure visualizzate..."
String564="Vista Linea 1"
String565="Vista Linea 2"
String566="Vista Linea 3"
String567="Vista Linea 4"
String568="Vista Linea 5"
String569="Vista Linea 6"
String570="Vista Linea 7"
String571="Vista Linea 8"
String572="Zoom assi..."
String573="Vista 3D"
String574="Controllo vista 3D..."
String575="Errore"
String576="Non posso aprire la tabella!"
String577="Attenzione"
String578="Massimo Zoom"
String579="Minimo Zoom"
String580="Cancellato dall'utente"
String581="Preparazione dati"
String582="Cancella"
String583="Colori ed etichette"
String584="Mostra etichette"
String585="Ok"
String586="Linee del grafico"
String587="Dispositivi e misure"
String588="Prima misura"
String589="Seconda misura"
String590="Terza misura"
String591="Quarta misura"
String592="Quinta misura"
String593="Sesta misura"
String594="Settima misura"
String595="Ottava misura"
String596="Zoom assi"
String597="Asse orizzontale"
String598="Asse verticale"
String599="Dieci secondi"
String600="Un minuto"
String601="Un'ora"
String602="Scroll grafico a sinistra"
String603="Scroll grafico a destra"
String604="Configurazione aspetto 3D"
String605="Configurazione"
String606="Ortogonalità"
String607="Zoom"
String608="Elevazione"
String609="Rotazione"
String610="Scelta Misure"
String611="Tipi di misure"
String612="Tutte le misure"
String613="Tensioni di Ingresso"
String614="Valori di batteria"
String615="Potenze di uscita"
String616="Unità di misura"
String617="Scroll grafico in basso"
String618="Scroll grafico in alto"
String619="Gruppo parallelo"
String620="** NON CONNESSO: dati dall'archivio! **"
String621="Buck inserito"
String622="Boost inserito"
String623="Tensione ausiliaria OK"
String624="Inverter ON"
String625="Inverter Connesso"
String626="Inverter OK"
String627="Bypass OK"
String628="Seconda velocità Ventola ON"
String629="Tensione ausiliaria KO"
String630="Inverter OFF"
String631="Inverter disconesso"
String632="Inverter KO"
String633="Bypass KO"
String634="Seconda velocità Ventola OFF"
String635="Led di batteria acceso"
String636="Batteria da sostituire"
String637="Batteria molto scarica"
String638="Batteria scarica"
String639="Funzionamento da batteria"
String640="Batteria caricata"
String641="Batteria sovraccaricata"
String642=""
String643="Blocco dovuto a sovratensione"
String644="Blocco dovuto a sovracorrente"
String645="Blocco dovuto a sottotensione"
String646="Blocco dovuto a corto circuito"
String647="Blocco dovuto a sovratemperatura"
String648="Terza velocità ventola"
String649="UPS in blocco"
String650=""
String651="Anomalia dovuta a sovratensione"
String652="Anomalia dovuta a sovracorrente"
String653="Anomalia dovuta a sottotensione"
String654="Anomalia dovuta a corto circuito"
String655="Anomalia dovuta a sovratemperatura"
String656="Spegnimento UPS imminente"
String657="UPS in standby"
String658=""
String659=""
String660="Batteria da sostituire"
String661=""
String662="Batteria scarica"
String663="Funzionamento da batteria"
String664=""
String665="Batteria sovraccaricata"
String666=""
String667="Blocco dovuto a relè di ingresso"
String668="Blocco dovuto a sovraccorrente"
String669="Blocco dovuto a cortocircuito"
String670="Blocco dovuto a sovraccorrente elevata"
String671=""
String672=""
String673="UPS in blocco"
String674=""
String675=""
String676="Anomalia dovuta a sovraccorrente"
String677="Anomalia dovuta a cortocircuito"
String678="Anomalia dovuta a sovraccorrente elevata"
String679=""
String680="Spegnimento UPS imminente"
String681="UPS in standby"
String682=""
String683="Devi selezionare una linea!"
String684="[C01]Comando remoto di spegnimento"
String685="[C02]Comando remoto bypass"
String686="[C03]Comando remoto accensione"
String687="[C04]Test batteria attivo"
String688="[C05]Comando bypass manuale"
String689="[C06]Comando spegnimento emergenza"
String690="[C07]Spegnimento remoto carica batteria"
String691="[C08]Comando bypass attivo"
String692="[W01]Batteria in fine scarica"
String693="[W02]Spegnimento temporizzato"
String694="[W03]Spegnimento imminente"
String695="[W04]Bypass disabilitato"
String696="[W05]Sincronizzazione disabilitata"
String697=""
String698="[W07]Service Ups"
String699="[W08]Service batterie"
String700="[A01]Dati configurazione errati"
String701="[A02]Errore display"
String702="[A03]Inverter non sincronizzato"
String703="[A04]Sincronizzazione esterno errato"
String704="[A05]Sovratensione ingresso L1"
String705="[A06]Sovratensione ingresso L2"
String706="[A07]Sovratensione ingresso L3"
String707="[A08]Sottotensione ingresso L1"
String708="[A09]Sottotensione ingresso L2"
String709="[A10]Sottotensione ingresso L3"
String710="[A11]Frequenza ingresso errata"
String711="[A12]Interruttore ingresso aperto"
String712="[A13]Tensione bypass L1 errata"
String713="[A14]Tensione bypass L2 errata"
String714="[A15]Tensione bypass L3 errata"
String715="[A16]Frequenza bypass errata"
String716="[A17]Interruttore bypass aperto"
String717="[A18]Tensione bypass errata"
String718="[A19]Sovracorrente picco uscita L1"
String719="[A20]Sovracorrente picco uscita L2"
String720="[A21]Sovracorrente picco uscita L3"
String721="[A22]Carica > Soglia utente L1"
String722="[A23]Carica > Soglia utente L2"
String723="[A24]Carica > Soglia utente L3"
String724="[A25]Interruttore uscita aperto"
String725="[A26](+) Batterie non presenti"
String726="[A27](-) Batterie non presenti"
String727="[A28]Batterie da sostituire"
String728="[A29]Sensore di temperatura s0 guasto"
String729="[A30]Sottotemperatura sistema"
String730="[A31]Sovratemperatura sistema"
String731="[A32]Sottotemperatura modulo 1 pot."
String732="[A33]Sottotemperatura modulo 2 pot."
String733="[A34]Sottotemperatura modulo 3 pot."
String734="[A35]Sensore temperatura s5 guasto"
String735="[A36]Sovratemperatura batterie"
String736="[A37]Sensore temperatura s6 guasto"
String737="[A38]Sovratemperatura batterie esterne"
String738="[A39]Sostituire batterie (+)"
String739="[A40]Sostituire batterie (-)"
String740=""
String741=""
String742=""
String743=""
String744=""
String745=""
String746="[A47]Versione firmware diversa"
String747="[A48]Anomalia su unità remota"
String748="[F01]Errore comunicazione interna"
String749="[F02]Fasi ingresso invertite"
String750="[F03]Fus./rele (In) L1 guasto"
String751="[F04]Fus./rele (In) L2 guasto"
String752="[F05]Fus./rele (In) L3 guasto"
String753="[F06]Rele (In) L1 bloccato"
String754="[F07]Rele (In) L2 bloccato"
String755="[F08]Rele (In) L3 bloccato"
String756="[F09]Precarica banco DC (+) fallita"
String757="[F10]Precarica banco DC (-) fallita"
String758="[F11]Boost guasto"
String759="[F12]Fasi bypass invertite"
String760=""
String761="[F14]Sinusoide inverter deformata L1"
String762="[F15]Sinusoide inverter deformata L2"
String763="[F16]Sinusoide inverter deformata L3"
String764="[F17]Inverter guasto"
String765=""
String766="[F19]Sovratensione batteria (+)"
String767="[F20]Sovratensione batteria (-)"
String768="[F21]Sottotensione batteria (+)"
String769="[F22]Sottotensione batteria (-)"
String770="[F23]Sovraccarico uscita L1"
String771="[F24]Sovraccarico uscita L2"
String772="[F25]Sovraccarico uscita L3"
String773="[F26]Rele uscita L1 bloccato"
String774="[F27]Rele uscita L2 bloccato"
String775="[F28]Rele uscita L3 bloccato"
String776="[F29]Fus./rele (Out) L1 guasto"
String777="[F30]Fus./rele (Out) L2 guasto"
String778="[F31]Fus./rele (Out) L3 guasto"
String779="[F32]Caricabatterie guasto"
String780="[F33]Fus. caricabatterie guasto"
String781="[F34]Sovratemperatura modulo 1 pot."
String782="[F35]Sovratemperatura modulo 2 pot."
String783="[F36]Sovratemperatura modulo 3 pot."
String784="[F37]Sovratemperatura caricabatterie"
String785="[F38]Guasto caricabatterie ausiliario"
String786=""
String787=""
String788=""
String789="[F42]Fusibile 1 batteria rotto"
String790="[F43]Fusibile 2 batteria rotto"
String791="[F44]Fusibile 3 batteria rotto"
String792="[F45]Collegamento parallelo aperto"
String793="[F46]Guasto linea r_byp. parallelo"
String794="[F47]Guasto linea sync. parallelo"
String795="[F48]Allarme su unità remota"
String796="[L01]Scheda alimentazione guasta"
String797="[L02]Collegamento schede errato"
String798="[L03]Fus./rele (In) guasto L1"
String799="[L04]Fus./rele (In) guasto L2"
String800="[L05]Fus./rele (In) guasto L3"
String801="[L06]Sovratensione boost (+)"
String802="[L07]Sovratensione boost (-)"
String803="[L08]Sottotensione boost (+)"
String804="[L09]Sottotensione boost (-)"
String805="[L10]Scr di bypass guasto"
String806="[L11]Sottotensione uscita L1"
String807="[L12]Sottotensione uscita L2"
String808="[L13]Sottotensione uscita L3"
String809="[L14]Sovratensione inverter L1"
String810="[L15]Sovratensione inverter L2"
String811="[L16]Sovratensione inverter L3"
String812="[L17]Sottotensione inverter L1"
String813="[L18]Sottotensione inverter L2"
String814="[L19]Sottotensione inverter L3"
String815="[L20]Sinusiode inverter deformata L1"
String816="[L21]Sinusiode inverter deformata L2"
String817="[L22]Sinusiode inverter deformata L3"
String818="[L23]Sovraccarico uscita L1"
String819="[L24]Sovraccarico uscita L2"
String820="[L25]Sovraccarico uscita L3"
String821="[L26]Cortocircuito uscita L1"
String822="[L27]Cortocircuito uscita L2"
String823="[L28]Cortocircuito uscita L3"
String824="[L29]Fus./rele (Out) L1 guasto"
String825="[L30]Fus./rele (Out) L2 guasto"
String826="[L31]Fus./rele (Out) L3 guasto"
String827="[L32]Errore sincronismo parallelo"
String828="[L33]Guasto linea sync. parallelo"
String829="[L34]Sovratemperatura modulo 1 pot."
String830="[L35]Sovratemperatura modulo 2 pot."
String831="[L36]Sovratemperatura modulo 3 pot."
String832="[L37]Sovratemperatura caricabatterie"
String833="[L38]Sensore temperatura s1 guasto"
String834="[L39]Sensore temperatura s2 guasto"
String835="[L40]Sensore temperatura s3 guasto"
String836="[L41]Sensore temperatura s4 guasto"
String837="[L42]Fusibile 1 batteria rotto"
String838="[L43]Fusibile 2 batteria rotto"
String839="[L44]Fusibile 3 batteria rotto"
String840="[L45]Separazione bus parallelo"
String841="[L46]Guasto comunicazione parallelo"
String842="[L47]Guasto scheda parallelo"
String843="[L48]Blocco su unità remota"
String844="Avaria ventilazione"
String845="Sovratemp. Comm. statico"
String846="Alta tensione in uscita raddrizzatore"
String847="Errore alimentazione su raddrizzatore"
String848="Raddrizzatore disabilitato"
String849="Errore collegamento su raddrizzatore"
String850="Blocco raddrizzatore per anomalia"
String851="Sensori Netman"
String852="Sorgente S1"
String853="Sorgente S2"
String854="Elemento attivo linea 1"
String855="Elemento attivo linea 2"
String856="Temp. (°C)"
String857="Angolo di sync. (°)"
String858="Versione"
String859="Sorgente S2"
String860="Sorgente S1"
String861="ATS/STS in blocco"
String862="Interruttore uscita aperto"
String863="Trasferimento disabilitato"
String864="Non synch. disabilitato"
String865="Sorgente S2 non corretta"
String866="Sorgente S1 non corretta"
String867="Alimentatore aux 2 guasto"
String868="Alimentatore aux 1 guasto"
String869="Sincronismo guasto"
String870=""
String871="Buzzer tacitato"
String872="Test in progresso"
String873="Shutdown imminente"
String874="Shutdown attivo"
String875="User login"
String876="Allarme sovratemperatura"
String877="Allarme sovraccarico"
String878="Guasto generale"
String879="Mancanza rete S1"
String880=""
String881="Senso ciclico S1 non corretto"
String882="Tensione S1 fuori tolleranza"
String883="Mancanza isolamento S1"
String884="Interruttore S1 aperto"
String885="Frequenza S1 non corretta"
String886="Sorgente S1 sbilanciata"
String887="Mancanza rete S2"
String888=""
String889="Senso ciclico S2 non corretto"
String890="Tensione S2 fuori tolleranza"
String891="Mancanza isolamento S2"
String892="Interruttore S2 aperto"
String893="Frequenza S2 non corretta"
String894="Sorgente S2 sbilanciata"
String895="S2 in bypass di manutenzione"
String896="S1 in bypass di manutenzione"
String897="Trasferimento manuale su S2"
String898="Trasferimento manuale su S1"
String899="Interruttore MCCB S2 aperto"
String900="Interruttore MCCB S1 aperto"
String901="Service login"
String902="Mancanza isolamento SCR uscita"
String903=""
String904=""
String905=""
String906=""
