Español
Version: 5.1.0

[UPSAgent]
String000="UPSAGENT"
String001="Inicio UPSAgent."
String002="Inicio comunicación serial."
String003="Inicio comunicación TCPIP."
String004="Inicio comunicación SNMP."
String005="Fin UPSAgent."
String006="Fin de la comunicación serial."
String007="Fin de la comunicación TCPIP."
String008="Fin de la comunicación SNMP."
String009="La configuración ha sido modificada."
String010="Mensaje desconocido."
String011="Mensaje desconocido."
String012="Apagado del sistema."
String013="Apagado interrumpido."
String014="Inicio cierre archivos usuario."
String015="Comunicación con SAI perdida."
String016="Comunicación con el SAI recuperada."
String017="Falta de red. El SAI funciona con la batería."
String018="SAI está on line."
String019="Batería descargada. Apagado del sistema."
String020="Estado de la batería normal."
String021="SAI en sobrecarga."
String022="Salida de SAI normal."
String023="Error: No pudo crearse la memoria compartida."
String024="Error: No pudo conectarse a la memoria compartida."
String025="Error: No pudo abrir o configurar el puerto serial."
String026="Error: No pudo abrir o configurar la conexión de red."
String027="Comienzo de la comunicación GSM."
String028="Fin de la comunicación GSM."
String029="Error: el código PRTK no está seleccionado, ejec. antes UPSSetup."
String030="UPS en bypass."
String031="UPS en inversor."
String032="Error interno SAI."
String033="Fin error interno SAI."
String034="Sobretemperatura SAI."
String035="Temperatura SAI normal."
String036="Valores de salida SAI erróneos."
String037="Valores de salida SAI normales."
String038="Batería SAI averiada."
String039="Batería SAI buena."
String040="Entrada bypass errónea."
String041="Entrada bypass normal."
String042="Señal de apagado inminente."
String043="Apagado inminente cancelado."
String044="Mensaje desconocido."
String045="Mensaje desconocido."
String046="Mensaje desconocido."
String047="Mensaje desconocido."
String048="Mensaje desconocido."
String049="Mensaje desconocido."
String050="Mensaje desconocido."
String051="¡Quedan"
String052="segundos hasta el apagado del sistema!"
String053="UPSView"
String054="UPSetup"
String055="Apagado"
String056="Termina apagado"
String057="Cierra"
String058="¿Desea cerrar el módulo UPSagent?"
String059="Ahora"
String060="Después"
String061="[s]"
String062="OK"
String063="Cancela"
String064="Termina apagado"
String065="Apagado"
String066="¡Perdida comunicación!"
String067="Mensaje del SAI"
String068="Apagado del sistema"
String069="Cuentaatrás de apagado iniciada. ¡Quedan"
String070="seg!"
String071="UPSagent - SAI Monitor"
String072="Cuentaatrás de apagado iniciada
String073="Ésta es una versión DEMO  UPSMON\nContacta con tu distribudor"
String074="Apagado iniciado:"
String075="En primer plano"
String076="Termina"
String077="[s]"
String078="¡Detiene este servicio en el Panel de Control!"
String079="Comienzo de la comunicación ..."
String080="On Line"
String081="Sobrecarga"
String082="Otra vez"
String083="min"
String084="¡Falta de red!"
String085="¡Falta de red, Bats. descargada!"
String086="Standby"
String087="¡Batería averiada!"
String088="En Bypass"
String089="¡Batería averiada!"
String090="Comunicación OK"
String091="¡Perdida comunicación!"
String092="Línea Interactiva"
String093=""
String094=""
String095=""
String096=""
String097=""
String098=""
String099=""
String100="¡No puede iniciarse más de un módulo UPSAgent!"
String101="Acción programada: "
String102="Apagado del Sistema&SAI"
String103="Apagado SAI."
String104="Reinicio SAI"
String105="Test SAI"
String106="Test Batería"
String107="Test panel de led"
String108="¡SAI DESDE BATERÍA! ¡Quedan "
String109="seg. hasta apagado!"
String110="SAI DESDE BATERÍA!"
String111="¡El número de licencia no se corresponde con el número de serie!"
String112="Información"
String113="¡Cuenta atrás del apagado activo!"
String114="Apagado SAI local"
String115="¡Ningún privilegio para las funciones de la parada del sistema!"
String116="¡Palabra clave errada!"
String117="Estado"
String118="Apagar"
String119="Actualizar"
String120="Menú"
String121="Información"
String122="Conexión"
String123="Potencia nominal"
String124="Alarmas activas"
String125="Batería"
String126="Entrada"
String127="Salida"
String128="Desviar"
String129="Datos nominales"
String130="Medidas"
String131="Alarmas"
String132="Nombre"
String133="Atrás"
String134="Carga"
String135="Tiempo autom."
String136="Tapa de batería"
String137="Temperatura"
String138="Grados centígrados"
String139="¡Fax API (winfax.dll) no puede ser inicializado! Ver manual!"
String140="¡Fax API (winfax.dll) no puede ser enviado!"
String141="¡TAPI interfaz con el modem de voz no puede ser inicializado!"
String142="¡Llamadas de voz no pueden ser ejecutadas!"
String143="¡Llamadas de voz no pueden ser ejecutadas - no se puede conectar al modem de voz!"
String144="¡Llamadas de voz no pueden ser ejecutadas - formato de número telefónico probablemente equivocado!"
String145="¡Llamadas de voz no pueden ser ejecutadas - formato de archivo WAV no correcto!"
String146="Fecha y hora"
String147="Número de mensaje"
String148="Mensaje"
String149="¡No se puede abrir el archivo de inicio!"
String150="¡No tiene los derechos para realizar un cierre del sistema!"
String151="¡Evento de comunicación con la aplicación no creado!"
String152="¡Conexión de comunicación con la aplicación no creada!"
String153="¡El valor de retardo de cierre no puede estar vacío!"
String154="¡Lanzamiento de cierre de sistema sin verificar!"
String155="Umbral alta temperatura"
String156="Umbral baja la temperatura"
String157="Temperatura normal"
String158="Umbral alta humedad"
String159="Umbral baja humedad"
String160="Humedad normal"
String161="Entrada digital de conmutación"
String162="Fin de entrada digital de conmutación"
String163="Fuente S1 defectuosa/corte de red"
String164="Fuente S1 correcta"
String165="Fuente S2 defectuosa/corte de red"
String166="Fuente S1 correcta"
String167="Interruptor de entrada S1/S2 abierto"
String168="Entrada S1/S2 correcta"
String169="Interruptor de salida abierto"
String170="Salida normal"
String171="Fallo general ATS/STA"
String172="Funcionamiento normal ATS/STS"
String173="Sobrecarga en ATS/STS"
String174="Carga normal en ATS/STS"
String175="Sobretemperatura en ATS/STS"
String176="Temperatura normal en en ATS/STS"
String177="Apagado inminente ATS/STS"
String178="Apagado detenido en ATS/STS"
String179="Sincronización errónea en ATS/STS"
String180="Sincronización correcta en ATS/STS"
String181="Carga sobre el bypass"
String182="Carga sobre bypass finalizada"
String183="ATS/STS bloqueado"
String184="ATS/STS desbloqueado"

[UPSetup]
String000="Configuración UPSMON"
String001="OK"
String002="Cancela"
String003="Instalación"
String004="Idiomas disponibles"
String005="Inserta el código PRTK"
String006="Atención: ¡El código de PRTK se escribe en etiqueta de los datos del SAI!"
String007="¡Debe insertar un código correcto!"
String008="Error"
String009="¡Sin el código correcto UPSMON no funciona!"
String010="¡Usted no tiene derechas de ahorrar valores de la configuración!"
String011="¿Quiere guardar la configuración modificada?"
String012="¡No se puede salvar archivo de inicialización!"
String013="¡Para aplicar la modificación al agente SNMP reiniciar el servicio SNMP o el ordenador!"
String014="¿Quiere reiniciar UPSagent con la nueva configuración?"
String015="¡Para activar los cambios en los parámetros debe reiniciarse el servicio UPSAgent!"
String016="Principales"
String017="Parámetros generales"
String018="Nombre del sistema"
String019="Nombre del lugar"
String020="Persona de referencia"
String021="Idioma"
String022="Registro de logfile"
String023="Arch. historia hechos habilitado"
String024="Archivo historia datos habilitado"
String025="Log rate (seg)"
String026="Dimens. min (h)"
String027="Dimens. máx (h)"
String028="Cierre automático ventana local"
String029="Autocierre"
String030="Servicios de red"
String031="Servicio TCP/IP"
String032="Servicio SNMP"
String033="Puerto UDP"
String034="Frecuencia de actualización (seg)"
String035="Servidor habilitado"
String036="Seguridad de red"
String037="Ignora el comando para SAI remotos"
String038="Protección de la palabra clave"
String039="Servicio HTTP"
String040="SNMP habilitado"
String041="HTTP habilitado"
String042="Ruta HTTP"
String043="Conexión SAI"
String044="Dispositivos"
String045="Añadidos"
String046="Modificado"
String047="Funcionalidad Paralelo"
String048="Configura"
String049="Nombre"
String050="Código PRTK"
String051="Parámetros"
String052="Configuraciones"
String053="Email"
String054="Test email"
String055="Listado de direcciones"
String056="Dirección Email"
String057="Módem GSM"
String058="Listado de números GSM"
String059="Número Tel."
String060="Módem"
String061="Mensaje"
String062="Servidor WAP"
String063="Fax"
String064="Módem de voz"
String065="Programador"
String066="Lista de acciones programadas"
String067="Siguiente"
String068="Nombre SAI"
String069="Acción programada"
String070="Parámetros de tiempo"
String071="Estados y acciones"
String072="Apagado del sistema"
String073="Editar script"
String074="NOTA: ¡Los comandos incorrectos pueden comprometer el correcto apagado!"
String075="Guardar el archivo antes del apagado"
String076="Soporte de hibernación (solo con computadoras compatibles)"
String077="Acciones"
String078="Desabilita todas las acciones"
String079="Perdida comunicación"
String080="Comunicación restablecida"
String081="Falta de red. SAI desde batería"
String082="Funcionamiento SAI desde red"
String083="Batería descargada"
String084="Estado de la batería normal"
String085="SAI en sobrecarga"
String086="Carga SAI normal"
String087="SAI desde bypass"
String088="SAI en inversor"
String089="Error interno SAI"
String090="Fin error interno SAI"
String091="Sobretemperatura SAI"
String092="Temperatura SAI normal"
String093="Valores de salida SAI erróneos"
String094="Valores de salida SAI normales"
String095="Batería SAI estropeada"
String096="Batería SAI buena"
String097="Entrada bypass errónea"
String098="Entrada bypass normal"
String099="Señal de apagado inminente"
String100="Apagado inminente cancelado"
String101="Mensaje"
String102="Acción"
String103="Retardo"
String104="Interv.(s)"
String105="Archivo"
String106="Registra el hecho"
String107="Ejec. archivo"
String108="Mensaje local"
String109="Mensaje en red"
String110="Apagado"
String111="Email"
String112="SMS"
String113="Llamada a Teleguard"
String114="Mensaje de Fax"
String115="Llamada de Voz"
String116="Default"
String117="Default todos"
String118="Informaciones"
String119="Versión de software"
String120="Versión completa desbloqueada"
String121="Introd. el código"
String122="Guía"
String123="Ayuda"
String124="Protección de la palabra clave"
String125="Nueva palabra clave"
String126="Reescribir palabra clave"
String127="Configuración SAI"
String128="Identificación de SAI"
String129="Número de Serie UPS"
String130="Conexión"
String131="Local"
String132="Puerto Serial"
String133="Dirección"
String134="Remoto"
String135="Dirección IP"
String136="Dispositivo"
String137="Retardo después de Falta de Red (min)"
String138="Si la autonomía es menor de (min)"
String139="Apagado SAI"
String140="Habilita"
String141="Retardo (seg)"
String142="Reinicio SAI"
String143="Configuración Grupos"
String144="Habilita las funciones paralelo"
String145="Propiedades principales de funcionalidad en paralelo"
String146="Deshabilitar acción en SAI singular"
String147="Considerar en alarma el SAI con comunicación perdida"
String148="Deshabilitar cierre de sistema desde SAI singular"
String149="Grupos en paralelo"
String150="Grupos de SAI"
String151="Sistema de SAI"
String152="Habilitar cierre de sistema si la autonomía es baja"
String153="Umbral de autonomía (min)"
String154="Hab. cierre de sistema si todos los SAI están en bat."
String155="Ret. del cierre de sistema (min)"
String156="Hab. cierre del SAI después del cierre de sistema"
String157="Retardo del cierre del SAI (seg)"
String158="Habilitado rearme del SAI"
String159="Retardo del Rearme del SAI (min)"
String160="Configuración de trabajo de grupo paralelo"
String161="Configuración de trabajo"
String162="Grupo paralelo"
String163="Trabajos activados de grupo en paralelo"
String164="Hecho"
String165="Cargar trab."
String166="Salvar trab."
String167="Listado de eventos asociados"
String168="Listado de eventos"
String169="Prioridad de eventos"
String170="Prioridad"
String171="Evento generado sobre n SAI"
String172="Evento generado sobre el resto de n SAI"
String173="Ev. gen. sobre todos los SAI excepto uno" 
String174="Evento generado sobre todos los SAI"
String175="SAI número (n)"
String176="Configuración de e-mail"
String177="Soporte Ext. MAPI habilitado"
String178="Soporte SMTP habilitado"
String179="Nom./dir. servidor SMTP"
String180="Nombre dominio SMTP"
String181="Nombre remitente"
String182="Dirección email remitente"
String183="Número GSM"
String184="Configuración módem GSM"
String185="Configuración GSM"
String186="Soporte módem GSM habilitado"
String187="Conexión puerto serie"
String188="Número del Centro SMS"
String189="Tipo de módem GSM"
String190="Configuración Módem"
String191="Soporte modem habilitado"
String192="Número de teléfono principal"
String193="Número de teléfono secundario"
String194="Núm. de repetición de llamadas"
String195="Retardo entre llamadas (min)"
String196="Acepta llamadas en entrada"
String197="Configuración de mensajes"
String198="Contenido del mensaje"
String199="A todos los ordenadores (broadcast)"
String200="A destinatarios específicos"
String201="Listado de destinatarios"
String202="Comput., grupo o nombre del dominio"
String203="Prueba"
String204="Configuración WAP"
String205="Soporte WAP habilitado"
String206="Configuración de FAX"
String207="Fax"
String208="Soporte de FAX permitido"
String209="Hora"
String210="Compañía del servidor"
String211="Número de FAX"
String212="Servicio impresión de Fax"
String213="Remoto"
String214="Configuración llamada de voz"
String215="Ajustes Módem de Voz"
String216="Soporte de llamada de voz permitido"
String217="Módem de Voz"
String218="Retraso antes del sonido de voz (seg)"
String219="Número de reintentos"
String220="Configuración módem de voz"
String221="Configuración acciones programadas"
String222="Parámetros programados"
String223="Una vez"
String224="Diariamente"
String225="Semanalmente"
String226="Mensualmente"
String227="Domingo"
String228="Lunes"
String229="Martes"
String230="Miércoles"
String231="Jueves"
String232="Viernes"
String233="Sábado"
String234="Lista de acciones siguientes"
String235="Próximas acciones"
String236="Cerrar"
String237="Version Estándar -> Completa"
String238="Inseción de código"
String239="Número de Serie"
String240="Número licencia"
String241="¡Palabras claves no son iguales!"
String242="Conexión desconocida"
String243="¡Primero debe seleccionar alguna línea!"
String244="¡El número de puertos es al máximo!"
String245="¡En la versión STANDARD de UPSMON está habilitada la conexión a un sólo UPS!"
String246="¡El SAI está definido en algún grupo para las funciones Paralelo!"
String247="¿Está seguro de querer cancelarlo?"
String248="¡El nombre del SAI no debe estar vacío!"
String249="¡Tipo SAI no definido o desconocido!"
String250="¡UPSagent soporta sólo una conexión local!"
String251="¡La dirección IP no debe estar vacía!"
String252="¡El número del dispositivo debe ser mayor que cero!"
String253="¡El retardo en el apagado del sistema debe ser mayor o igual a cero!"
String254="¡El retardo en el apagado principal debe ser mayor o igual a 1 min.!"
String255="¡El apagado del SAI debe ser mayor o igual a cero!"
String256="¡La reinicialización del SAI debe ser mayor o igual a cero!"
String257="¡La conexión SAI está habilitada sólo para SAI con protocolo GPSER!"
String258="¡El retardo en el apagado del SAI no puede ser mayor del tiempo de apagado del sistema !"
String259="¡El número de contactos Email es el máximo!"
String260="¡El número de teléfonos GSM es el máximo!"
String261="¡Error MAPI\SMTP: No se puede abrir la interfaz MAPI\SMTP! ¡El soporte Email no funciona!"
String262="¡Test mensaje de UPSMON!"
String263="¡El nombre no puede estar vacío!"
String264="¡El número de tel. no puede estar vacío!"
String265="¡La dirección Email no puede estar vacía!"
String266="¡El nombre o dirección del servidor SMTP no puede estar vacío!"
String267="¡El nombre del puerto no debe estar vacío!"
String268="¡El número del Centro SMS no puede estar vacío!"
String269="¡Número de elementos están al máximo!"
String270="¿Desea iniciar la prueba? "
String271="¡TAPI interfaz con el módem de voz no puede ser inicializado!" 
String272="¡Por favor seleccionar antes algún módem de voz!"
String273="Apagado del Sistema&SAI"
String274="Apagado SAI"
String275="Test SAI"
String276="Test Batería"
String277="Test Panel led"
String278="Acción desconocida"
String279="dd.mm.aaaa hh:mm"
String280="hh:mm"
String281="¡El número de acciones programadas es el máximo!"
String282="¿Quiere ver la lista de las siguientes acciones? (Puede requerir mucho tiempo)"
String283="¡String de fecha o de hora errónea!"
String284="¿Desea aplicar los valores por defecto?"
String285="¡La Velocidad mínima de actualización Historia Datos es 1 seg !"
String286="¡La dimensión mínima archivo Historia Datos debe ser mayor/igual a 1 hora!"
String287="¡La dimensión máxima del archivo Historia Datos debe ser mayor que la mínima!"
String288="¡Velocidad de control mínima es 1 seg!"
String289="¡Algunos SAI utilizan conexión TCP/IP! ¡Debe habilitar este servicio!"
String290="¡El número del puerto UDP debe ser mayor de 1000! ¿Desea continuar?"
String291="¡Algunos SAI utilizan conexión SNMP! ¡Debe habilitar este servicio!"
String292="¡Ahora está habilitada versión FULL de UPSMON!"
String293="¡El número de licencia no se corresponde con el número de serie!"
String294="¡No se puede abrir el bitmap del logo!"
String295="¡Número de grupos es el máximo!"
String296="¡El SAI se encuentra in grupo paralelo!"
String297="¡El nombre ya se encuentra presente en el sistema!"
String298="¡Debe definir al menos dos SAI en el grupo!"
String299="Icono grande"
String300="Listado"
String301="Detalles"
String302="¡Número de acciones es máximo!"
String303="Sobrecarga de la redundancia"
String304="Carga redundante normal"
String305="¡Número de eventos conbinados sobre el máximo!"
String306="Todos"
String307="Todos excepto uno"
String308="Al menos"
String309="Excatamente"
String310="Nivél de redundancia"
String311="¡El listado de eventos combinados no puede estar vacío!"
String312="Ret. de generación de evento (s)"
String313="Asunto del Email"
String314="¡El retardo de generación del evento debe ser mayor o igual a cero!"
String315="¡Error módem GSM: No se puede abrir o usar el módem GSM!"
String316="Si"
String317="No"
String318="Salir"
String319="¡Para las funciones Paralelo debe definir al menos 2 SAI! ¿Continuar?"
String320="¿Continuar?"
String321="¡Abrir un editor externo para editar este archivo!"
String322="¡No soportado en esta versión!"
String323="¡Véa el manual de usuario!"
String324="Habil."
String325="Enviar a:"
String326="Todos los usuarios"
String327="Consola"
String328="Día"
String329="Espere por favor ..."
String330="Seleccione SAI"
String331="Seleccione la función"
String332="Inserta el nuevo valor:"
String333="Valor no correcto - fuera de los límites!"
String334="Habilita la función:"
String335="no definido"
String336="NOTA: ¡si inserta un número con el primer carácter igual a *"
String337="      entonces el dispositivo se deshabilitará!"
String338="Gestor hechos - hechos base"
String339="Gestor hechos - otros hechos"
String340="Deshab."
String341="Falta de red. SAI desde batería. Faltan $SHUTTIME seg. al apagado"
String342="Inserta o modifica la palabra clave"
String343="      entonces el destinatario se deshabilitará!"
String344="Hora"
String345="Servicio WAP"
String346="WAP habilitado"
String347="Actualización SAI remotos"
String348="Cancela"
String349="Test SMS"
String350="Insertar palabra clave"
String351="¡Palabra clave errada!"
String352="Sensor remoto"
String353="Sensores"
String354="Tipo de sensor"
String355="conexión Ups"
String356="Sensor Índice"
String357="Temperatura"
String358="Humedad"
String359="Digital I / O"
String360="Sensor de identificación"
String361="Configuración de sensores remotos"
String362="Umbrales de temperatura (° C)"
String363="Umbrales de Humedad  (%)"
String364="Umbral superior no puede ser inferior al umbral más bajo"
String365="Umbral inferior"
String366="Logica de entrada digital"
String367="Normalmente abierto"
String368="Normalmente cerrado"
String369="Logica de salida Digital"
String370="Cambio de salida digital en el sensor de la alarma"
String371="Cambio de salida digital de la alarma de la ups"
String372="Ups asociada"
String373="sensor asociado"
String374="Todos los sensores"
String375="Al menos una ups remota debe definirse con el sensor asociado"
String376="El nombre del sensor no debe estar vacío"
String377="Otro sensor está conectado a la misma Ups con el mismo índice"
String378="Umbral no debe estar vacío"
String379="La temperatura umbral debe estar entre -20 ° Cy 100 ° C"
String380="Limite de Humedad debe estar entre 0% y 100%"
String381="Umbral superior no puede ser inferior al umbral inferior"
String382="Indice de Sensor no debe estar vacío"
String383="Todas las UPS"
String384="Umbral alta temperatura"
String385="Umbral Baja temperatura"
String386="Temperatura normal"
String387="Umbral humedad maxima"
String388="Umbral humedad minima"
String389="Humedad normal"
String390="Entrada digital de conmutación"
String391="Fin de entrada digital de conmutación"
String392="Autenticación Smtp"
String393="Usuario"
String394="Clave de acceso"
String395="Add ATS/STS"
String396="Configuración ATS/STS"
String397="Identificación ATS/STS"
String398="Nombre ATS/STS"
String399="Número de serie ATS/STS"
String400="Fuente S1 defectuosa/corte de red"
String401="Fuente S1 correcta"
String402="Fuente S2 defectuosa/corte de red"
String403="Fuente S1 correcta"
String404="Interruptor de entrada S1/S2 abierto"
String405="Entrada S1/S2 correcta"
String406="Interruptor de salida abierto"
String407="Salida normal"
String408="Fallo general ATS/STA"
String409="Funcionamiento normal ATS/STS"
String410="Sobrecarga en ATS/STS"
String411="Carga normal en ATS/STS"
String412="Sobretemperatura en ATS/STS"
String413="Temperatura normal en en ATS/STS"
String414="Apagado inminente ATS/STS"
String415="Apagado detenido en ATS/STS"
String416="Sincronización errónea en ATS/STS"
String417="Sincronización correcta en ATS/STS"
String418="Carga sobre el bypass"
String419="Carga sobre bypass finalizada"
String420="ATS/STS bloqueado"
String421="ATS/STS desbloqueado"

[Wizsetup]
String000="Ajuste Upsmon Wizard"
String001="¡Bienvenido a la versión Wizard"
String002="del ajuste del Upsmon!"
String003="¡Este Wizard configura los principales"
String004="parámetros de Upsmon!"
String005="Características:"
String006="- configuración del SAI y su conexión"
String007="- configuración de cierre de sistema y de SAI"
String008="Idioma"
String009="Seleccione idioma"
String010="Upsetup..."
String011="Atras"
String012="Siguiente"
String013="Cancelar"
String014="Configuracion de SAI"
String015="Datos de SAI"
String016="Nombre de SAI"
String017="Código PRTK"
String018="Conexión de SAI"
String019="Puerto serie local"
String020="Dirección IP remota"
String021="Configuración de cierre"
String022="Cierre del sistema"
String023="Retardo despues de fallo de red (min)"
String024="Si la autonomía es inferior de (min)"
String025="Cierre del SAI"
String026="Habilitado"
String027="Retardo (seg)"
String028="Configuración completada"
String029="¡Enhorabuena!"
String030="¡Ha completado la configuración de Upsmon"
String031="que le proporcionará la protección de sus sistema!"
String032="Copyright 2005"
String033="Todos los Derechos Reservados"
String034="¡Usted no tiene derechos para guardar los valores de configuración!" 
String035="Finalizado"
String036="¡El nombre del SAI no puede estar vacío!"
String037="¡Tipo de SAI no definido o desconocido!"
String038="¡El nombre de puerto no puede estar vacío!"
String039="¡La dirección IP no puede estar vacío!"
String040="¡El retardo de cierre del sistema debe ser mayor o igual a cero!"
String041="¡El retardo de cierre del sistema debe ser mayor o igual 1 min.!"
String042="¡El retardo de cierre del SAI debe ser mayor o igual a cero!"
String043="¡La conexión USB no está permitida para este tipo de SAI!"
String044="¡El retardo de cierre del SAI no puede ser superior al valor de tiempo de autonomía para el cierre de sistema!"
String045="¿Desea guardar los cambios en la configuración?"
String046="¡No se puede guardar el archivo de inicialización!"
String047="¡Para aplicar los cambios del soporte de agente SNMP debe reinicializar el servicio de sistema SNMP o el ordenador!"
String048="¿Desea reiniciar Upsagent con la nueva configuración?"
String049="¡Para usar los parámetros cambiados debe reiniciar el programa(s) de servicio de SAI!"
String050="OK"
String051="Cancelar"
String052="Instalación"
String053="Idiomas disponibles"
String054="Introducir código PRTK"
String055="¡Atención: El código PRTK se encuentra impreso en la etiqueta del SAI !"
String056="¡Debe indicar la clave correcta!"
String057="Error"
String058="¡Sin la clave correcta el programa UPSMON no trabaja!"

[UPSView]
String000="UPSMON Monitorizando"
String001="OK"
String002="Cancela"
String003="¡Atención: Cod. PRTK no seleccionado, primero usa UPSetup."
String004="Error"
String005="¡Atención: memoria insuficiente para los datos!"
String006="¡Error: No se puede crear la memoria compartida!"
String007="¡No se puede inicializar WINSOCK API (comunicación TCP/IP)!"
String008="Si"
String009="No"
String010="funcionando"
String011="Tiempo local al apagado"
String012="seg"
String013="Estado general"
String014="SAI encendido"
String015="Red presente"
String016="Desde Batería"
String017="Bat. descarg."
String018="En Bypass"
String019="Sobrecarga"
String020="Sobretemp."
String021="Bat. averiada"
String022="Alarma"
String023="Boost/Buck"
String024="Autonomía (hh:mm)"
String025="Tensión de entrada"
String026="Carga (%)"
String027="Capacidad Batería"
String028="Otros valores"
String029="Frecuencia (Hz)"
String030="Tensión L1 (V)"
String031="Tensión L2 (V)"
String032="Tensión L3 (V)"
String033="Medida"
String034="Salida"
String035="Línea Bypass"
String036="Estados y alarmas"
String037="Línea 1"
String038="Línea 2"
String039="Línea 3"
String040="Boost"
String041="Buck"
String042="Tensión de batería"
String043="Tensión (V)"
String044="Económico"
String045="SAI bloqueado"
String046="Local"
String047="Remoto"
String048="¡UPSAgent no está funcionando!"
String049="Tiempo restante"
String050="Corrente (A)"
String051="Entrada"
String052="Valores nominales"
String053="Potencia nominal (W)"
String054="Potencia nominal (kVA)"
String055="Temp. sistema (°C)"
String056="Pico (A)"
String057="Valores de batería"
String058="Valores histórico"
String059="Func. en inversor (h)"
String060="Func. en baterías (h)"
String061="Oper. de la batería"
String062="Descargas completas"
String063="Valores de sistema"
String064="T° rectificador (°C)"
String065="T° inversor (°C)"
String066="T° batería (°C)"
String067="Palabra clave"
String068="Insertar palabra clave"
String069="¡Palabra clave incorrecta o no responde!"
String070="Conexión de Módem"
String071="Parámetros de conexión"
String072="Puerto de comunicación"
String073="Número de teléfono"
String074="Número dispositivo"
String075="Dial"
String076="Ayuda"
String077="¡Valores erróneos - fuera de límites!"
String078="¡Puerto no puede ser abierto !"
String079="¡Conexión de Módem NO establecida!"
String080="Información sobre dispositivos"
String081="Nombre SAI"
String082="Código PRTK"
String083="Número de serie"
String084="Tipo de conexión"
String085="Estado"
String086="Dispositivo"
String087="Propiedades del SAI"
String088="Sistemas remotos de información"
String089="Direcciones IP"
String090="Versión OS"
String091="Versión SW/FW"
String092="Tipo"
String093="Modelo SAI"
String094="Códgo de identifiación"
String095="Versión de software"
String096="Tensión nominal batería (V)"
String097="Capacidad nominal batería (Ah)"
String098="Configuración Entrada/salida"
String099="Tipo SAI"
String100="Banco Baterías"
String101="Número de baterias"
String102="Cerrar"
String103="Serial"
String104="Conexión desconocida"
String105="Monofásico"
String106="Trifásico"
String107="Línea Interactiva (Standby) con salida Step-Wave"
String108="Línea Interactiva (Standby) con salida Sinusoidal"
String109="On Line"
String110="On Line y Línea Interactiva (Doble función)"
String111="Error de alimentación en tarjeta sistema"
String112="Anomalía temporal alimentador sistema"
String113="Error sincronismo en tarjeta sistema"
String114="Error medida frec. salida en tarjeta sistema"
String115="SOBRETEMPERATURA del sistema"
String116="Error de inicialización en tarjeta sistema"
String117="Apagado REMOTO sistema, activo"
String118="Alimentación auxiliar en tarjeta sistema"
String119="Anomalía permanente alimentación del sistema"
String120="Señal RS 232 DSR presente"
String121="Ausente el circuito de configuración"
String122="Ausente el puente CONFIG2 en tarjeta"
String123="Baja tensión continua de batería"
String124="Prealarma baja tensión continua de batería"
String125="Telerruptor de batería abierto"
String126="Anomalía permanente en el telerruptor de batería"
String127="Alta corriente de pico salida, línea 1"
String128="Alta corriente de pico salida, línea 2"
String129="Alta corriente de pico salida, línea 3"
String130="SOBRECARGA línea 1"
String131="SOBRECARGA línea 2"
String132="SOBRECARGA línea 3"
String133="SOBRECARGA Permanente"
String134="Pérdida de aislamiento interno o externo"
String135="STBY-ON comando activo"
String136="Abierto interruptor de salida SWOUT"
String137="Error tensión de salida media, línea 3"
String138="Error tensión de salida instantánea, línea 1"
String139="Error tensión de salida instantánea, línea 2"
String140="Error tensión de salida instantánea, línea 3"
String141="Error tensión de salida media, línea 1"
String142="Error tensión de salida media, línea 2"
String143="Comando bypass remoto, activo"
String144="Corriente en SCR de línea bypass"
String145="Error tensión de entrada línea bypass 1"
String146="Error tensión de entrada línea bypass 2"
String147="Error tensión de entrada línea bypass 3"
String148="Error frecencia de entrada línea bypass"
String149="Error secuencia fase 1 y 2 línea bypass"
String150="SWMB cerrado, telerruptor de bypass cerrado"
String151="Averiado telerruptor de salida inversor"
String152="Telerruptor inversor abierto"
String153="Telerruptor BYPASS cerrado"
String154="Averiado telerruptor bypass"
String155="Conmutando a fallo de bypass"
String156="Interruptor BYPASS inhibido"
String157="Averiado telerruptor de salida inversor"
String158="Comando para activar el inversor"
String159="Tensión alta línea entrada 1"
String160="Tensión alta línea entrada 2"
String161="Tensión alta línea entrada 3"
String162="Tensión baja línea entrada 1"
String163="Tensión baja línea entrada 2"
String164="Tensión baja línea entrada 3"
String165="Corriente de entrada no presente en línea 1"
String166="Corriente de entrada no presente en línea 2"
String167="Corriente de entrada no presente en línea 3"
String168="Limitación de potencia rectificador"
String169="Error de regulación rectificador"
String170="Error frecuencia línea entrada rectificador"
String171="SOBRETEMPERATURA rectificador"
String172="Alta tensión salida rectificador"
String173="Error Alimentación rectificador"
String174="Rectificador desabilitado"
String175="Anomalía sesión del rectificador"
String176=""
String177=""
String178=""
String179="Error permanente rectificador"
String180="Error señal DRV1 rectificador"
String181="Error señal DRV2 rectificador"
String182="Error señal DRV3 rectificador"
String183="Error conexión en el inversor"
String184="Inversor PARADO desde placa driver a J3"
String185="Inversor PARADO desde placa driver a J2"
String186="Sobrecorriente inversor"
String187="Error conexión en el inversor"
String188="Error alimentación inversor"
String189="Error señal HFDRV R inversor"
String190="Error señal HFDRV S inversor"
String191="Inversor en fallo o inhibido"
String192="Ausencia sincronismo inversor bypass"
String193="Reset anómalo control inversor"
String194="Inversor drive card power supply error"
String195="Alta tensión salida inversor"
String196="Alta tensión continua entrada inversor"
String197="Alta temperatura sensor1 inversor"
String198="Alta temperatura sensor2 inversor"
String199="Alta temperatura sensor3 inversor"
String200="Inversor PARADO desde placa driver a J1"
String201="Error señal HFDRV T inversor"
String202="Inversor inhibido"
String203="Baja tensión salida inversor"
String204="Baja tensión entrada inversor"
String205="Inversor tomando energía desde salida"
String206="Avería permanente en el inversor"
String207="Fallo de energía en tarjeta de sistema"
String208="Señales maestras apagado"
String209="Pll de sistema desbloqueado"
String210="Frecuencia de salida tipos de rangos"
String211="SOBRETEMPERATURA del sistema"
String212="Multi Estándar protocolo activado"
String213="Entrada apagado_SAI remoto activa"
String214="Frecuencia de salida 60Hz"
String215="Error BUS CAN"
String216="DCD activado RS232-1 encendido"
String217="Operación entrada monofásica"
String218="DCD activado RS232-2 encendido"
String219="Tensión baja de batería"
String220="Prealarma tensión baja de batería"
String221="Prueba de la batería activado"
String222="Tensión de batería fuera de margen"
String223="Alta corriente de pico salida, línea 1"
String224="Alta corriente de pico salida, línea 2"
String225="Alta corriente de pico salida, línea 3"
String226="SOBRECARGA línea 1"
String227="SOBRECARGA línea 2"
String228="SOBRECARGA línea 3"
String229="SOBRECARGA Permanente"
String230="Unidireccional corriente de salida"
String231="Voltaje de salida rango de Parada encendido"
String232="Conmutador SWOUT OFF abierto"
String233="Error tensión de salida media, línea 3"
String234="Error tensión de salida instantánea, línea 1"
String235="Error tensión de salida instantánea, línea 2"
String236="Error tensión de salida instantánea, línea 3"
String237="Error tensión de salida media, línea 1"
String238="Error tensión de salida media, línea 2"
String239="Invertidores remotos apagados Entrada activada"
String240="Corriente sobre bypass SCR"
String241="Error tensión de entrada línea bypass 1"
String242="Error tensión de entrada línea bypass 2"
String243="Error tensión de entrada línea bypass 3"
String244="Error frecencia de entrada línea bypass"
String245="Error secuencia fase 1 y 2 línea bypass"
String246="SWMB, mantenimiento interruptor cerrado"
String247="Averiado telerruptor de salida inversor"
String248="Contactor de salida de inversor abierto"
String249="Parada-Encendido Comando activado"
String250="Aviso booster pLUS"
String251="Conmutar a Falla del desviador"
String252="Línea bypass deshabilitada"
String253="Falla en el encendido Desviador SCR"
String254="Comando Parada-apagado activado"
String255="Tensión alta línea entrada 1"
String256="Tensión alta línea entrada 2"
String257="Tensión alta línea entrada 3"
String258="Tensión baja línea entrada 1"
String259="Tensión baja línea entrada 2"
String260="Tensión baja línea entrada 3"
String261="Corriente de entrada no presente en línea 1"
String262="Corriente de entrada no presente en línea 2"
String263="Corriente de entrada no presente en línea 3"
String264="Corriente de entrada Limitador activado"
String265="Contactor de entrada abierto"
String266="Error frecuencia línea entrada rectificador"
String267="SOBRETEMPERATURA rectificador"
String268="Elevador alto salida positiva"
String269="Tarjeta Elevador Falla de potencia"
String270="Elevador desactivado"
String271="Fallo enlace cables booster"
String272="Booster deshabilitado por fallo de booster"
String273="Falla en la conexión tarjeta paralela "
String274="Batería SCR activado"
String275="Elevador alto salida negativa"
String276="Elevador apagado por falla en el invertidor"
String277="Alto voltaje encendido batería positiva"
String278="Alto voltaje encendido batería negativa"
String279="Invertidor térmico falla en el cable"
String280="Módulo 3 IGBT falla en el conductor"
String281="Módulo 2 IGBT falla en el conductor"
String282=""
String283="Cables del invertidor falla en la conexión"
String284="Tarjeta Invertidor falla de potencia"
String285="Invertidor encendido estado parada-encendido"
String286="Invertidor abierto lazo"
String287="Anomalía inversor"
String288="Ausencia sincronismo inversor bypass"
String289="SAI Master"
String290="Ups altos voltaje de salida"
String291="Alta tensión salida inversor"
String292="Alta tensión continua entrada inversor"
String293="Alta temperatura sensor1 inversor"
String294="Alta temperatura sensor2 inversor"
String295="Alta temperatura sensor3 inversor"
String296="Módulo 1 IGBT falla en el conductor"
String297="Inversor APAGADO por fallo de booster"
String298="Inversor inhibido"
String299="Baja tensión salida inversor"
String300="Baja tensión entrada inversor"
String301="Invertidor toma potencia desde la salida"
String302="Invertidor térmico Falla en el cable"
String303="Seriales de fallas en la comunicación"
String304="Conexión de Módem"
String305="Configuración"
String306="Falla de potencia en tarjeta paralela"
String307="Falla en la conexión tarjeta paralela"
String308="PROBLEMAS EN LÍNEA BYPASS"
String309="BYPASS MANUAL SWMB ON"
String310="TENSIÓN LÍNEA BYPASS ERRATA O SWBY,FSCR OFF"
String311="TENSIÓN ALIMENTACIÓN ERRATA O SWIN OFF"
String312="PREALARMA, BAJA TENSIÓN BATERÍA"
String313="BAJA TENSIÓN INPUT O SOBRECARGA[W]"
String314="TENSIÓN CARGABATERÍA BAJA O CERRAR SWB"
String315="SOBRECARGA"
String316="Actualizar"
String317="Actualización local"
String318="Actualización remota"
String319="Fallo línea sincr. paralelo"
String320="Ups maestro"
String321="Funciones"
String322="Apagado/reencendido SAI
String323="Test SAI"
String324="Test Batería"
String325="Test Panel led"
String326="Cancela test o comando"
String327="Buzzer habilitado"
String328="Buzzer deshabilitado"
String329="Bypass habilitado"
String330="Bypass deshabilitado
String331="Paralelo, fallo de l'inea serie de comunicación"
String332="Batería descarg."
String333="Desde Batería"
String334="SAI bloqueado"
String335="Salida alimentada"
String336="Buck activo"
String337="Boost activo"
String338="Modo L.I."
String339="Desde Bypass"
String340="Baterías a sustituir"
String341="Batería cargada"
String342="Batería en carga"
String343="Línea Bypass no buena"
String344="Buzzer activo"
String345="Test ejecutándose"
String346="Apagado inminente"
String347="Apagado activo"
String348="Reservado"
String349="Alarma temperatura"
String350="Alarma sobrecarga"
String351="Alarma"
String352="BYPASS TEMPORAL, ESPERAR"
String353="BYPASS POR VA SALIDA<VALOR AUTO-OFF"
String354="ANOMALÍA 1: falta circ. configuración"
String355="ANOMALÍA 2: fallo de inversor"
String356="ANOMALÍA 3: telerruptores salida"
String357="ANOMALÍA 4: rectificador bloqueado"
String358="ANOMALÍA 5: SCR de bypass"
String359="ANOMALÍA 6: bloqueo alimentador"
String360="ANOMALÍA 7: alimentación tarjeta sistema"
String361="ANOMALÍA 8: una sesión rectificador"
String362="ANOMALÍA 9: telerruptores Batería"
String363="ANOMALÍA 10: comunicación inversor"
String364="BYPASS POR SOBRECARGA"
String365="COMANDO BYPASS ACTIVO"
String366="BYPASS REMOTO COMANDO ACTIVO"
String367="PÉRDIDA AISLAMIENTO INTERNO O EXTERNO"
String368="SOBRETEMPERATURA O FALTA VENTILACIÓN"
String369="TENSIÓN DE SALIDA SECUENCIA NO OK"
String370="SALIDA OFF, CERRAR SWOUT O SWMB"
String371="SISTEMA OFF COMANDO ACTIVO"
String372="SISTEMA REMOTO COMANDO DE OFF"
String373="MEMORIA CAMBIADA"
String374="ANOMALÍA 11: fallo de conmutador o inversor"
String375="Temporizador apagado SAI, activo"
String376="ANOMALÍA 1: Precarga falla en el arranque"
String377="Registro"
String378="ANOMALÍA 3: Invertidor falla en el contactor"
String379="ANOMALÍA 4: Elevador falla en el voltaje de salida"
String380="SAI desde da bypass"
String381="ANOMALÍA 6: Fallo en circuito de entrada o contactor"
String382="Cambie palabra clave"
String383="ANOMALÍA 8: Alto voltaje en el cargador de la batería"
String384="Registro hechos"
String385="ANOMALÍA 10: ANOMALÍA > 11 o fallo señal paralelo"
String386="Registro datos"
String387="Registro SAI interna"
String388="Ayuda"
String389="Ayuda Upsview"
String390="Uso de la ayuda"
String391="Información sobre..."
String392="Comando"
String393="¡Palabra clave equivocada!"
String394="Reencender el SAI después (min)"
String395="¿Quiere seguro apagar el SAI?"
String396="SAI en inversor"
String397="¡Comando no soportado en este SAI !"
String398="¡Comunicación alterada o perdida!"
String399="Cambie palabra clave"
String400="Nueva palabra clave"
String401="Reescriva palabra clave"
String402="¡Palabra clave no igual!"
String403="Archivo de registro de hechos"
String404="Borrar"
String405="Exporta"
String406="Impresión"
String407="Fecha"
String408="Hora"
String409="ID de evento"
String410="Hecho"
String411="¿Quiere cancelar el archivo de registro?"
String412="Archivo de registro datos"
String413="SAI seleccionado"
String414="Gráfico"
String415="¡Gráficos no soportados! ¡UPSview no pudo encontrar o cargar Graphdll.dll!"
String416="¡Gráficos no soportados! ¡Graphdll.dll no es compatible UPSview!"
String417="¡No se encuentra el archivo de registro o está vacío!"
String418="Vinp1 (V)"
String419="Vinp2 (V)"
String420="Vinp3 (V)"
String421="Vbat (V)"
String422="BatPerc (%)"
String423="BatTime (m)"
String424="Pout1 (%)"
String425="Pout2 (%)"
String426="Pout3 (%)"
String427="Vinp1"
String428="Vinp2"
String429="Vinp3"
String430="Vbat"
String431="BatC"
String432="BatT"
String433="Pout1"
String434="Pout2"
String435="Pout3"
String436="Actualiza"
String437="Importar"
String438="Salvar"
String439="¿Quiere leer el histórico del SAI ?"
String440="¡Lectura histórico SAI fallida!"
String441="Funcionamento normal"
String442="Alarma interna"
String443="Número de registro"
String444="Fecha de registro"
String445="Tipo de registro"
String446="Dato cargado desde archivo"
String447="¡Archivo existente! ¿Desea remplazarlo?"
String448="Estado desconocido"
String449="Estandar"
String450="Detalles"
String451="Esquema de bloques"
String452="Propiedades..."
String453="Visor"
String454="Entrada auxiliar (Línea By-pass)"
String455="Entrada"
String456="Batería"
String457="Inversor (Convertidor Dc/AC)"
String458="Salida (Carga)"
String459="Rectif. (Convertidor AC/DC)"
String460="¡Error: Memoria insuficiente para compartir datos!"
String461="¡El número de licencia no corresponde con el número de serie!"
String462="¡Versión Linux libre!"
String463="¡No se puede abrir el puerto de comunicación UDP!"
String464="------------------  MENU (tecla+ENVIO) ---------------------"
String465="S-selecciona SAI    1-5-viste (B,S,D,S,A)   0-salir del programa"
String466="E-ver registra.  D-ver fechalog          otras teclas actualiz"
String467="F-funziones        U-Parámetros SAI                         "
String468="Función-F"
String469="Selecciona la función"
String470="¡Usar otro editor para editar este archivo!"
String471="Selecciona SAI"
String472="SAI controlado desde el UPSagent local"
String473="Otro SAI"
String474="Salida"
String475="Dispositivos"
String476="¡Tipo SAI desconocido!"
String477="no definido"
String478="Selecciona un dispositivo o una función"
String479="¡Valores erróneos - fuera de límites!"
String480="Selecciona este SAI"
String481="Introduc. el nuevo valor:"
String482="¡Esta función no es posible en este tipo de SAI!"
String483="¡Archivo de registro demasiado largo, (usa otro editor)!"
String484="¡Poca memoria para el string de registro!"
String485="1-Re Pág  2-AV Pag   3-Inicio    4-Fin   0-Intro"
String486="Registro hechos                 Página:"
String487="¡SAI no seleccionado!"
String488="Estado activo"
String489="Alarmas activas"
String490="Estado extendido"
String491="¡No soportado en esta versión!"
String492="Parámetros SAI avanzados"
String493="Simple"
String494="Alarmas"
String495="Parámetros SAI"
String496="SAI"
String497="Otros SAI"
String498="¿Quiere ver el archivo de registro con otro editor?"
String499="¡No habilitado para el SAI seleccionado!"
String500="Carga datos ... "
String501="Conexion"
String502="Tipo comunic."
String503="Batería OK"
String504="Carga OK"
String505="Normal"
String506="Frecuencia de salida"
String507="Tensión de salida"
String508="Valores de salida"
String509="Valores de Bypass"
String510="Descripción"
String511="Comunicando con el SAI, espere por favor..."
String512="Tensión salida nominal (V)"
String513="Frequencia nominal de salida (Hz)"
String514="Color de barras..."
String515="¡No puedo salvar las preferencias de color de barras!"
String516="Potencia nominal (VA)"
String517="Potencia nominal (kW)"
String518="Capacidad (%)"
String519="No estado activo"
String520="No alarma activo"
String521="Previous events"
String522="Next events"
String523="Beginning file"
String524="Ending file"
String525="Insert IP Address..."
String526="Lista"
String527="Informe"
String528="On Line"
String529="Sobrecarga"
String530="Otra vez"
String531="min"
String532="¡Falta de red!"
String533="¡Falta de red, Bats. descargada!"
String534="Standby"
String535="¡Batería averiada!"
String536="En Bypass"
String537="¡Batería averiada!"
String538="Comunicación OK"
String539="¡Perdida comunicación!"
String540="Línea Interactiva"
String541=""
String542=""
String543=""
String544=""
String545=""
String546=""
String547=""
String548="Página:"
String549=""
String550="Módulo gráfico""
String551="Presentación gráfica de datos del SAI"
String552="Control de Zoom"
String553="Entrada"
String554="Salida"
String555="Reseteo"
String556="Control de Scroll"
String557="Control de dialogo"
String558="Gráfico"
String559="Imprimir"
String560="Actualizar"
String561="Cerrar"
String562="Color de línea..."
String563="Visor de medidas..."
String564="Mostrar línea 1"
String565="Mostrar línea 2"
String566="Mostrar línea 3"
String567="Mostrar línea 4"
String568="Mostrar línea 5"
String569="Mostrar línea 6"
String570="Mostrar línea 7"
String571="Mostrar línea 8"
String572="Axis Zoom..."
String573="Mostrar 3D"
String574="Control 3D..."
String575="Error"
String576="¡No abrir la tabla!"
String577="Atención"
String578="Zoom máximo"
String579="Zoom mínimo"
String580="Cancelado por el usuario"
String581="Preparación de datos"
String582="Cancelar"
String583="Colores y etiquetas"
String584="Mostrar etiquetas"
String585="Ok"
String586="Linea de gráfico"
String587="Dispositivos y medidas"
String588="Primeras medidas"
String589="Segundas medidas"
String590="Terceras medidas"
String591="Cuartas medidas"
String592="Quintas medidas"
String593="Sextas medidas"
String594="Septimas medidas"
String595="Octavas medidas"
String596="Axis Zoom"
String597="Axis horizontal"
String598="Axis vertical"
String599="Diez segundos"
String600="Un minuto"
String601="Una Hora"
String602="Scroll gráfico izquierdo"
String603="Scroll gráfico derecho"
String604="Configuración 3D"
String605="Configuración"
String606="Ortogonal"
String607="Zoom"
String608="Elevación"
String609="Rotación"
String610="Selección de medidas"
String611="Tipo de medidas"
String612="Todas las medidas"
String613="Tensión de entrada"
String614="Valores de batería"
String615="Potencia de salida"
String616="Unidades de medida"
String617="Scroll gráfico abajo"
String618="Scroll gráfico arriba"
String619="Grupo paralelo"
String620=""** NO CONNECTION Data from archive! **"
String621="Buck inserted"
String622="Boost inserted"
String623="Auxiliary voltage OK"
String624="Inverter ON"
String625="Inverter Connect"
String626="Inverter OK"
String627="Bypass OK"
String628="Second speed fan On"
String629="Auxiliary voltage KO"
String630="Inverter OFF"
String631="Inverter Not connect"
String632="Inverter KO"
String633="Bypass KO"
String634="Second speed fan Off"
String635="Battery LED is ON"
String636="Battery error"
String637="Battery very low"
String638="Battery low"
String639="Battery working"
String640="Battery charged"
String641="Battery overcharge"
String642=""
String643="Lock due to overvoltage"
String644="Lock due to overcurrent"
String645="Lock due to undervoltage"
String646="Lock due to short-circuit"
String647="Lock due to overtemperature"
String648="Third speed fan"
String649="UPS in lock"
String650=""
String651="Anomaly due to overvoltage"
String652="Anomaly due to overcurrent"
String653="Anomaly due to undervoltage"
String654="Anomaly due to short-circuit"
String655="Anomaly due to overtemperature"
String656="UPS shutdown imminent"
String657="UPS in stand by"
String658=""
String659=""
String660="Replace battery"
String661=""
String662="Battery low"
String663="Battery working"
String664=""
String665="Battery overcharge"
String666=""
String667="Lock due to input relay"
String668="Lock due to overcurrent"
String669="Lock due to short-circuit"
String670="Lock due to very overcurrent"
String671=""
String672=""
String673="UPS in lock"
String674=""
String675=""
String676="Anomaly due to overcurrent"
String677="Anomaly due to short-circuit"
String678="Anomaly due to very overcurrent"
String679=""
String680="UPS shutdown imminent"
String681="UPS in stand by"
String682=""
String683="You must select one row!"
String684="[C01]Remote Off command"
String685="[C02]Remote Bypass command"
String686="[C03]Remote On command"
String687="[C04]Battery test active"
String688="[C05]Manual Bypass command"
String689="[C06]Emergency Off command"
String690="[C07]Remote batt. charger Off"
String691="[C08]Bypass command active"
String692="[W01]Battery low warning"
String693="[W02]Shutdown active"
String694="[W03]Shutdown imminent"
String695="[W04]Bypass disabled"
String696="[W05]Synchronization disabled"
String697=""
String698="[W07]Service Ups"
String699="[W08]Service Battery"
String700="[A01]Config. data corrupted"
String701="[A02]Display error"
String702="[A03]Inverter asynchronous"
String703="[A04]External sync fail"
String704="[A05]Mains overvoltage L1"
String705="[A06]Mains overvoltage L2"
String706="[A07]Mains overvoltage L3"
String707="[A08]Mains undervoltage L1"
String708="[A09]Mains undervoltage L2"
String709="[A10]Mains undervoltage L3"
String710="[A11]Mains frequency abnormal"
String711="[A12]Input switch open"
String712="[A13]Bypass volt. abnormal L1"
String713="[A14]Bypass volt. abnormal L2"
String714="[A15]Bypass volt. abnormal L3"
String715="[A16]Bypass freq. abnormal"
String716="[A17]Bypass switch open"
String717="[A18]Bypass voltage fail"
String718="[A19]Out. peak overcurrent L1"
String719="[A20]Out. peak overcurrent L2"
String720="[A21]Out. peak overcurrent L3"
String721="[A22]Load > User threshold L1"
String722="[A23]Load > User threshold L2"
String723="[A24]Load > User threshold L3"
String724="[A25]Output switch open"
String725="[A26](+) Battery not present"
String726="[A27](-) Battery not present"
String727="[A28]Replace battery"
String728="[A29]Temp. sensor fault s0"
String729="[A30]System undertemperature"
String730="[A31]System overtemperature"
String731="[A32]Power module 1 undertemperature"
String732="[A33]Power module 2 undertemperature"
String733="[A34]Power module 3 undertemperature"
String734="[A35]Temp. sensor fault s5"
String735="[A36]Battery overtemperature"
String736="[A37]Temp. sensor fault s6"
String737="[A38]Ext. battery overtemp."
String738="[A39]Replace (+) battery"
String739="[A40]Replace (-) battery"
String740=""
String741=""
String742=""
String743=""
String744=""
String745=""
String746="[A47]Different firmware version"
String747="[A48]Anomaly on remote unit"
String748="[F01]Internal comm. error"
String749="[F02]Mains phase reversed"
String750="[F03]Inp. fuse/contact fail L1"
String751="[F04]Inp. fuse/contact fail L2"
String752="[F05]Inp. fuse/contact fail L3"
String753="[F06]Input contact locked L1"
String754="[F07]Input contact locked L2"
String755="[F08]Input contact locked L3"
String756="[F09]Dc (+) bus precharge fail"
String757="[F10]Dc (-) bus precharge fail"
String758="[F11]Booster fault"
String759="[F12]Bypass phase reversed"
String760=""
String761="[F14]Inv. sinewave abnormal L1"
String762="[F15]Inv. sinewave abnormal L2"
String763="[F16]Inv. sinewave abnormal L3"
String764="[F17]Inverter fault"
String765=""
String766="[F19](+) Battery overvoltage"
String767="[F20](-) Battery overvoltage"
String768="[F21](+) Battery undervoltage"
String769="[F22](-) Battery undervoltage"
String770="[F23]Output overload L1"
String771="[F24]Output overload L2"
String772="[F25]Output overload L3"
String773="[F26]Output contact locked L1"
String774="[F27]Output contact locked L2"
String775="[F28]Output contact locked L3"
String776="[F29]Out. fuse/contact fail L1"
String777="[F30]Out. fuse/contact fail L2"
String778="[F31]Out. fuse/contact fail L3"
String779="[F32]Battery charger fault"
String780="[F33]Battery charger fuse fail"
String781="[F34]Power module 1 overtemperature"
String782="[F35]Power module 2 overtemperature"
String783="[F36]Power module 3 overtemperature"
String784="[F37]Battery charger overtemperature"
String785="[F38]Aux. batt. charger fault"
String786=""
String787=""
String788=""
String789="[F42]Battery fuse 1 broken"
String790="[F43]Battery fuse 2 broken"
String791="[F44]Battery fuse 3 broken"
String792="[F45]Parallel link open"
String793="[F46]Parallel r_byp. line fault"
String794="[F47]Parallel sync. line fault"
String795="[F48]Fault on remote unit"
String796="[L01]Auxiliary power fail"
String797="[L02]Boards link fail"
String798="[L03]Inp. fuse/contact fail L1"
String799="[L04]Inp. fuse/contact fail L2"
String800="[L05]Inp. fuse/contact fail L3"
String801="[L06](+) Booster overvoltage"
String802="[L07](-) Booster overvoltage"
String803="[L08](+) Booster undervoltage"
String804="[L09](-) Booster undervoltage"
String805="[L10]Bypass SCR fail"
String806="[L11]Output undevoltage L1"
String807="[L12]Output undevoltage L2"
String808="[L13]Output undevoltage L3"
String809="[L14]Inverter overvoltage L1"
String810="[L15]Inverter overvoltage L2"
String811="[L16]Inverter overvoltage L3"
String812="[L17]Inverter undervoltage L1"
String813="[L18]Inverter undervoltage L2"
String814="[L19]Inverter undervoltage L3"
String815="[L20]Inv. sinewave abnormal L1"
String816="[L21]Inv. sinewave abnormal L2"
String817="[L22]Inv. sinewave abnormal L3"
String818="[L23]Output overload L1"
String819="[L24]Output overload L2"
String820="[L25]Output overload L3"
String821="[L26]Open short-circuit L1"
String822="[L27]Open short-circuit L2"
String823="[L28]Open short-circuit L3"
String824="[L29]Out. fuse/contact fail L1"
String825="[L30]Out. fuse/contact fail L2"
String826="[L31]Out. fuse/contact fail L3"
String827="[L32]Parallel synchron. error"
String828="[L33]Parallel sync. line fault"
String829="[L34]Power module 1 overtemperature"
String830="[L35]Power module 2 overtemperature"
String831="[L36]Power module 3 overtemperature"
String832="[L37]Battery charger overtemperature",
String833="[L38]Temp. sensor fault s1"
String834="[L39]Temp. sensor fault s2"
String835="[L40]Temp. sensor fault s3"
String836="[L41]Temp. sensor fault s4"
String837="[L42]Battery fuse 1 broken"
String838="[L43]Battery fuse 2 broken"
String839="[L44]Battery fuse 3 broken"
String840="[L45]Parallel bus division"
String841="[L46]Parallel communication fault",
String842="[L47]Parallel board fault"
String843="[L48]Lock on remote unit"
String844="Fallo de ventilador"
String845="Fallo del interruptor estatco"
String846="Rectificador, salida de alto voltaje"
String847="Tarejeta rectificadora de fallo de alimentación"
String848="Rectificador desabilitado"
String849="Rectificador fallo conexión de cable"
String850="Rectificador desabilitado por fallo"
String851="Sensores Netman"
String852="Fuente S1"
String853="Fuente S2"
String854="Interruptor estático S1"
String855="Interruptor estático S2"
String856="Temp. (°C)"
String857="Angulo sincronismo (º)"
String858="Versión"
String859="Sobre fuente S2"
String860="Sobre fuente S1"
String861="ATS/STS bloqueado"
String862="Interruptor de salida abierto"
String863="Trasferencia inhibida"
String864="Non synch. inhibit"
String865="Fuente S2 defectuosa"
String866="Fuente S1 defectuosa"
String867="Fallo alimentación auxiliar 2"
String868="Fallo alimentación auxiliar 1"
String869="Sincronización Incorrecta"
String870=""
String871="Sonido off"
String872="Prueba en proceso"
String873="Apagado inminente"
String874="Apagado activo"
String875="Contraseña usuario"
String876="Alarma de sobretemperatura"
String877="Alarma de sobrecarga"
String878="Fallo general"
String879="Fallo red S1"
String880=""
String881="Secuencia de fases S1 incorrecta"
String882="Voltaje de salida S1 fuera de tolerancia"
String883="S1 SCR alternance loss"
String884="Interruptor de entrada S1 abierto"
String885="Frecuencia S1 incorrecta"
String886="Reparto carga S1 incorrecta"
String887="Fallo red S2"
String888=""
String889="Secuencia de fases S2 incorrecta"
String890="Voltaje de salida S2 fuera de tolerancia"
String891="S2 SCR alternance loss"
String892="Interruptor de entrada S2 abierto"
String893="Frecuencia S2 incorrecta"
String894="Reparto carga S1 incorrecta"
String895="Bypass de mantenimiento en S2"
String896="Bypass de mantenimiento en S1"
String897="Trasferencia manual sobre S2"
String898="Trasferencia manual sobre S1"
String899="Interruptor de entrada S2 MCCB disparado"
String900="Interruptor de entrada S1 MCCB disparado"
String901="Contraseña de mantenimiento"
String902="Output SCR alternance loss" 
String903=""
String904=""
String905=""
String906=""