Deutsch
Version: 5.1.0

[UPSAgent]
String000="UPSAGENT"
String001="Start UpsAgent."
String002="Start serielle Kommunikation."
String003="Start TCPIP Kommunikation."
String004="Start SNMP Kommunikation."
String005="Stop UpsAgent."
String006="Stop serielle Kommunikation."
String007="Stop TCPIP Kommunikation."
String008="Stop SNMP Kommunikation."
String009="Konfiguration wurde geändert."
String010="Unbekannte Nachricht."
String011="Unbekannte Nachricht."
String012="System Shutdown."
String013="Abbruch Shutdown."
String014="Start Benutzer Shutdown."
String015="Kommunikation mit USV verloren."
String016="Kommunikation mit USV hergestellt."
String017="Stromausfall. USV Batteriebetrieb. $SHUTTIME sek. bis Shutdown ."
String018="USV ist On-Line."
String019="Batterie fast entladen."
String020="Batterie normal."
String021="USV Überlast."
String022="USV Last normal."
String023="Fehler: Kann kein Shared Memory erzeugen."
String024="Fehler: Keine Verbindung zum Shared Memory."
String025="Fehler: Kann lokalen Kommunikationsport nicht öffnen oder konfigurieren."
String026="Fehler: Kann Netzwerkverbindung nicht öffnen oder konfigurieren."
String027="Start GSM Kommunikation."
String028="Stop GSM Kommunikation."
String029="Fehler: Kein Keycode eingegeben, bitte zuerst UPSetup ausführen."
String030="USV auf Bypass."
String031="USV zurück von Bypass."
String032="USV interner Fehler."
String033="USV im Normalbetrieb."
String034="USV Übertemperatur."
String035="USV Temperatur normal."
String036="USV Ausgangswerte anormal."
String037="USV Ausgangswerte normal."
String038="USV Batterie anormal."
String039="USV Batterie normal."
String040="Bypass Eingang anormal."
String041="Bypass Eingang ist normal."
String042="Shutdown imminent Signal."
String043="Shutdown imminent Signal gelöscht."
String044="Unbekannte Nachricht."
String045="Unbekannte Nachricht."
String046="Unbekannte Nachricht."
String047="Unbekannte Nachricht."
String048="Unbekannte Nachricht."
String049="Unbekannte Nachricht."
String050="Unbekannte Nachricht."
String051="Es verbleiben"
String052="sekunden bis System Shutdown !"
String053="UpsView"
String054="UpSetup"
String055="Shutdown"
String056="Abbruch Shutdown"
String057="Schliessen"
String058="Soll Upsagent beendet werden ?"
String059="Jetzt"
String060="Nach"
String061="[s]"
String062="OK"
String063="Beenden"
String064="Stop Shutdown"
String065="Shutdown"
String066="Kommunikation verloren !"
String067="Nachricht von der USV"
String068="System Shutdown"
String069="Shutdown Countdown aktiv. Es verbleiben"
String070="sekunden !"
String071="Upsagent - USV Monitor"
String072="Shutdown Countdown aktiv"
String073="Dies ist nur eine DEMO Version von UPSMON. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler"
String074="Shutdown aktiv:"
String075="Immer On Top"
String076="Abbruch"
String077="[s]"
String078="Bitte beenden Sie dies über Dienste in Systemsteuerung !"
String079="Start Kommunikation ..."
String080="On Line"
String081="Überlast"
String082="Es verbleiben"
String083="min"
String084="Stromausfall !"
String085="Stromausfall, Batterie fast entladen !"
String086="Standby"
String087="Batterie anormal !"
String088="Auf Bypass"
String089="Batterie fast entladen !"
String090="Kommunikation ist OK"
String091="Kommunikation verloren !"
String092="Line Interaktive"
String093=""
String094=""
String095=""
String096=""
String097=""
String098=""
String099=""
String100="UPSAgent kann nur einmal gestartet werden !"
String101="Geplante Aktionen: "
String102="System&USV Shutdown"
String103="USV Shutdown"
String104="USV Neustart"
String105="USV Test"
String106="Battery Test"
String107="Anzeige Test"
String108="USV AUF BATTERIE ! Es verbleiben"
String109="sekunden bis Shutdown !"
String110="USV AUF BATTERIE !"
String111="Lizenznummer passt nicht zur Seriennumer !"
String112="Über"
String113="Kurzer Shutdown Countdown aktiv !"
String114="Shutdown lokale USV"
String115="Keine Berechtigung für System Shutdown Funktionen !"
String116="Falsches Passwort!"
String117="Status"
String118="Bis Shutdown"
String119="Refresh"
String120="Menü"
String121="Info"
String122="Verbindung"
String123="Nennleistung"
String124="Aktive Alarme"
String125="Batterie"
String126="Input"
String127="Output"
String128="Bypass"
String129="Nennwert"
String130="Messwerte"
String131="Alarme"
String132="Name"
String133="Zurück"
String134="Last"
String135="Aut.time"
String136="Batt.Kap"
String137="Temp"
String138="Grad C"
String139="Kann Fax API (winfax.dll) nicht initialisieren ! Siehe Handbuch!"
String140="Kann Fax nicht senden !"
String141="Kann TAPI Schnittstelle zu voice Modem nicht initialisieren !"
String142="Kann Voice call nicht ausführen !"
String143="Kann Voice call nicht ausführen - Kann Verbindung zu voice Modem nicht öffnen !"
String144="Kann Voice call nicht ausführen - Wahrscheinlich Tel.Nr. falsch formatiert !"
String145="Kann Voice call nicht ausführen - Falsches WAV Dateiformat!"
String146="Datum und Zeit"
String147="Nachrichtennummer"
String148="Nachricht"
String149="Öffnen Sie nicht die initialisierungs Datei!"
String150="Sie haben nicht die Rechte den System Shutdown zu stopen!"
String151="Konnte kein Kommunikationsereignis mit der Anwendung erzeugen!"
String152="Konnte keine Kommunikations-Pipe zur Anwendung erzeugen!"
String153="Die Shutdown Verzögerung darf nicht leer sein!"
String154="Bitte wählen Sie einen System Shutdown!"
String155="Obere Temperaturschwelle."
String156="Untere Temperaturschwelle."
String157="Normaltemperatur."
String158="Obere Feuchtigkeitsschwelle."
String159="Untere Feuchtigkeitsschwelle."
String160="Normale Feuchtigkeit."
String161="Umschaltung digitaler Eingang."
String162="Ende Umschaltung digitaler Eingang."
String163="Quelle S1 anormal/ausgefallen"
String164="Quelle S1 normal"
String165="Quelle S2 anormal/ausgefallen"
String166="Quelle S2 normal"
String167="Eingang S1/S2 Schalter offen"
String168="Eingang S1/S2 normal"
String169="Ausgang Schalter offen"
String170="Ausgang normal"
String171="Allgemeiner ATS/STS Fehler"
String172="ATS/STS normal Betrieb"
String173="Überlast an ATS/STS"
String174="Normale Last an ATS/STS"
String175="Übertemperatur an ATS/STS"
String176="Normale Temperatur an ATS/STS"
String177="Shutdown steht bevor an ATS/STS"
String178="Shutdown gestoppt an ATS/STS"
String179="Synchronisation anormal an ATS/sTS"
String180="Synchronisation normal an ATS/STS"
String181="Last auf Bypass"
String182="Last auf Bypass beendet"
String183="ATS/STS gesperrt"
String184="ATS/STS Sperre beendet"

[UPSetup]
String000="UPSMON Konfiguration"
String001="OK"
String002="Abbruch"
String003="Installation"
String004="Verfügbare Sprachen"
String005="PRTK Code eingeben"
String006="Achtung: Der PRTK Code ist an der USV zu finden!"
String007="Geben Sie den richtigen Code ein!"
String008="Fehler"
String009="Ohne den korrekten Code kann UPSMON nicht starten!"
String010="Sie haben nicht die Rechten zum speichern der Konfiguration!"
String011="Möchten Sie die geänderte Konfiguration speichern?"
String012="Kann die Initialisierungsdatei nicht speichern!"
String013="Damit die Änderungen wirksam werden, muss der SNMP Dienst oder Computer neu gestatet werden!"
String014="Soll Upsagent mit der neuen Konfiguration gestartet werden?"
String015="Damit die Änderungen wirksam werden, muss der USV Dienst neu gestartet werden!"
String016="Stammdaten"
String017="System-Parameter"
String018="Name"
String019="Standort"
String020="Kontakt"
String021="Sprache"
String022="Einstellungen Protokollierung"
String023="Ereignisse aufzeichnen"
String024="Daten aufzeichnen"
String025="Loggrate (Sekunden)"
String026="Minimum (Stunden)"
String027="Maximum (Stunden)"
String028="Lokales Nachrichtenfenster"
String029="Autoschliessen"
String030="Netzwerk-Service"
String031="TCP/IP Service"
String032="SNMP service"
String033="UDP Portnummer"
String034="Aktualisierung (Sekunden)"
String035="Server aktiv"
String036="Netzwerk-Sicherheit"
String037="Ignoriere Remote USV Befehle"
String038="Passwortschutz"
String039="HTTP Service"
String040="SNMP aktiv"
String041="HTTP aktiv"
String042="HTTP Pfad"
String043="USV Verbindungen"
String044="Geräte"
String045="Hinzufügen"
String046="Bearbeiten"
String047="Parallel-Einstellungen"
String048="Konfiguration"
String049="Name"
String050="PRTK Code"
String051="Parameter"
String052="Konfigurationen"
String053="E-Mail"
String054="Test E-Mail"
String055="Adressliste"
String056="E-Mailadresse"
String057="GSM Modem"
String058="GSM Nummernliste"
String059="Telefonnummer"
String060="Modem"
String061="Nachricht"
String062="WAP Server"
String063="Fax"
String064="Voice Modem"
String065="Geplante Aktionen"
String066="Liste der geplanten Aktionen"
String067="Weiter"
String068="USV Name"
String069="Geplante Aktion"
String070="Zeit Parameter"
String071="Aktionen"
String072="System Shutdown"
String073="Bearbeiten"
String074="HINWEIS: Inkorrekte Befehle können den Shutdown verhindern!"
String075="Dateien vor Shutdown speichern"
String076="Hibernate Support (nur auf kompatibelen Computern)"
String077="Jobs"
String078="Deaktiviere alle Jobs"
String079="Kommunikation verloren"
String080="Kommunikation ist OK"
String081="Stromausfall. USV auf Batterie"
String082="USV ist On-Line"
String083="Batterie fast entladen"
String084="Batteriestatus normal"
String085="USV-Ausgang Überlast"
String086="USV-Ausgang ist normal"
String087="USV auf Bypass"
String088="USV zurück von Bypass"
String089="USV interner Fehler"
String090="USV im Normalbetrieb"
String091="USV Übertemperatur"
String092="USV Temperature ist normal"
String093="USV Ausgangswerte anormal"
String094="USV Ausgangswerte normal"
String095="USV Batterie anormal"
String096="USV Batterie normal"
String097="Bypass Eingang anormal"
String098="Bypass Eingang normal"
String099="Shutdown Signal liegt an"
String100="Anhängender Shutdown gelöscht"
String101="Nachricht"
String102="Aktion"
String103="Delay"
String104="Interv.(s)"
String105="Datei"
String106="Protokolliere Ereignis"
String107="Datei ausführen"
String108="Lokale Nachricht"
String109="Netzwerkmeldungen"
String110="System Shutdown"
String111="E-Mail"
String112="SMS"
String113="Aufruf von Teleguard"
String114="Fax Nachricht"
String115="Voice call"
String116="Standard"
String117="Standard alle"
String118="Über"
String119="Softwareversion"
String120="Freischalten Vollversion"
String121="Code eingeben"
String122="Handbuch"
String123="Hilfe"
String124="Passwort geschützt"
String125="Neues Passwort"
String126="Passwort Wiederholung"
String127="USV Konfiguration"
String128="USV Identifikation"
String129="USV Seriennumber"
String130="USV Verbindung"
String131="Lokal"
String132="Serieller Port"
String133="Adresse"
String134="Remote"
String135="IP Adresse"
String136="Gerät"
String137="Nach Start Stromausfall (min)"
String138="Wenn Batteriezeit weniger (min)"
String139="USV Shutdown"
String140="Aktivieren"
String141="Verzögerung (sek)"
String142="USV Neustart"
String143="Konfiguration Gruppen"
String144="Parallelfunktion"
String145="Haupteigenschaften"
String146="Deaktiviere Aktionen für einzelne USV"
String147="Considerate in alarm the USV with lost Kommunikation"
String148="Deaktiviere System Shutdown für einzelne USV"
String149="Parallelgruppen"
String150="Parallel USV"
String151="Verfügbare USV"
String152="System Shutdown wenn Batterie schwach"
String153="Autonomieschwelle (min)"
String154="System Shutdown wenn alle USV auf Batterie"
String155="Verzög. System Shutdown (min)"
String156="USV Shutdown nach System Shutdown"
String157="Verzög. USV Shutdown (sek)"
String158="Aktiviere Neustart USV"
String159="Verzög. USV Neustart (min)"
String160="Jobs Konfiguration Parallelgruppe"
String161="Jobs Konfiguration"
String162="Parallelgruppe"
String163="Aktivierte Jobs Parallelgruppe"
String164="Ereignis"
String165="Lade Jobs"
String166="Speicher Jobs"
String167="Ereignisliste zuordnen"
String168="Ereignisliste"
String169="Ereignispriorität"
String170="Priorität"
String171="Ereignis erzeugt von n USV"
String172="Ereignis erzeugt von mindestens n USV"
String173="Ereignis erzeugt von allen USV (>1)"
String174="Ereignis erzeugt von allen USV"
String175="USV Nummer (n)"
String176="E-Mail Konfiguration"
String177="Aktiviere Ext. MAPI Support"
String178="Aktiviere SMTP Support"
String179="SMTP Server Name/Adresse"
String180="SMTP Domain Name"
String181="Sender Name"
String182="Sender E-Mail Adresse"
String183="GSM Nummer"
String184="GSM Modem Konfiguration"
String185="GSM Konfiguration"
String186="Aktiviere GSM Modem Support"
String187="Anschluß serieller Port"
String188="SMS Zentrale"
String189="GSM Modemtyp"
String190="Modem Konfiguration"
String191="Aktiviere Modem Support"
String192="Primäre Telefonnummer"
String193="Sekundäre Telefonnummer"
String194="Anzahl der Wiederholungen"
String195="Verzög. zwischen Anrufen (min)"
String196="Akzeptiere ankommende Anrufe"
String197="Nachrichten Konfiguration"
String198="Empfänger der Nachricht"
String199="An alle Computer (broadcast)"
String200="An bestimmte Empfänger"
String201="Empfängerliste"
String202="Computer, Gruppe oder Domain Name:"
String203="Test"
String204="WAP Konfiguration"
String205="Aktiviere WAP Support"
String206="FAX Konfiguration"
String207="FAX Service"
String208="Aktiviere FAX Support"
String209="Zeit"
String210="Sender Firma"
String211="FAX Nummer"
String212="FAX Druckerdienste"
String213="Remote"
String214="Voice anruf Konfiguration"
String215="Voice Modem Konfiguration"
String216="Erlaube Voice call Support"
String217="Voice Modem"
String218="Zeit bis zum abspielen (sek)"
String219="Anzahl Wiederholungen"
String220="Einstellungen Voice Modem"
String221="Einstellungen geplante Aktionen"
String222="Schedule Parameter"
String223="einmal"
String224="täglich"
String225="wöchentlich"
String226="monatlich"
String227="Sonntag"
String228="Montag"
String229="Dienstag"
String230="Mittwoch"
String231="Donnerstag"
String232="Freitag"
String233="Samstag"
String234="Liste der nächsten Aktionen"
String235="Nächste Aktionen"
String236="Schliessen"
String237="Version Standard -> Voll"
String238="Code einfügen"
String239="SW Seriennummer"
String240="SW Lizenznummer"
String241="Passwörter nicht gleich!"
String242="Unbekannte Verbindung"
String243="Bitte erst eine Auswahl treffen!"
String244="Maximale Anzahl USV erreicht!"
String245="Die STANDARD Version von UPSMON erlaubt nur eine USV Verbindung!"
String246="Die USV ist in einer Gruppe für Parallelbetrieb registriert!"
String247="Löschen bestätigen?"
String248="USV Name darf nicht leer sein!"
String249="USV-Typ nicht definiert oder unbekannt!"
String250="UPSAgent unterstützt nur eine lokale Verbindung!"
String251="IP-Adresse darf nicht leer sein!"
String252="Gerätenummer muss größer Null sein!"
String253="Verzögerung für System Shutdown muss größer-gleich Null sein!"
String254="Shutdown-Zeit muss größer-gleich 1 Minute sein!"
String255="USV Shutdown Verzögerung muss größer Null sein!"
String256="Wiedereinschalten der USV muss größer-gleich Null sein!"
String257="USB Verbindung nicht erlaubt für diesen USV Typ!"
String258="USV Shutdown Verzögerung kann nicht größer System Shutdown sein!"
String259="Maximale Anzahl E-Mail Kontakte erreicht!"
String260="Maximale Anzahl GSM Telefone erreicht!"
String261="MAPI\SMTP Fehler: Kann MAPI\SMTP Schnittstelle nicht öffnen! E-Mail nicht möglich!"
String262="Testnachricht von UPSMON!"
String263="Bitte Namen eingeben!"
String264="Bitte Telefonnummer eingeben!"
String265="Bitte E-Mail Adresse eingeben!"
String266="Bitte SMTP Servername oder Adresse eingeben!"
String267="Bitte Portname eingeben!"
String268="Bitte SMS Zentrale eingeben!"
String269="Maximale anzahl Positionen erreicht!"
String270="Test starten?"
String271="Initialisierung TAPI Schnittstelle zu Voice Modem nicht möglich!" 
String272="Bitte Voice Modem auswählen!"
String273="System Shutdown & USV Shutdown"
String274="USV Shutdown"
String275="USV Test"
String276="Batterie Test"
String277="Led panel test"
String278="Unbekannte Aktion"
String279="tt.mm.jjjj ss:mm"
String280="ss:mm"
String281="Maximale Anzahl programmierte Aktionen erreicht!"
String282="Liste der nächsten Aktionen anzeigen? (Kann länger dauern!)"
String283="Falsches Datums- oder Zeitformat!"
String284="Standardwerte anwenden?"
String285="Datenaufzeichnungsrate ist min. 1 sek!"
String286="Minimum Datenaufzeichnung muss größer-gleich 1 Stunde sein!"
String287="Maximum Datenaufzeichnung muss größer Minimum sein!"
String288="Minimale Checkrate ist 1 sek!"
String289="Manche USV benutzt TCP/IP! Sie müssen den Dienst aktivieren!"
String290="UDP Port sollte größer 1000 sein! Weiter machen?"
String291="Manche USV benutzt SNMP! Sie müssen den Dienst aktivieren!"
String292="UPSMON ist schon lizenziert!"
String293="Lizenznummer passt nicht zur Seriennummer!"
String294="Kann Bild nicht laden!"
String295="Maximale Anzahl Gruppen erreicht!"
String296="USV schon in Parallel-Gruppe!"
String297="Name wird schon benutzt!"
String298="Sie müssen mindestens 2 USVs der Gruppe zuordnen!"
String299="Große Symbole"
String300="Liste"
String301="Details"
String302="Maximale Anzahl Aktionen erreicht!"
String303="Redundante Überlast"
String304="Redundante Last normal"
String305="Maximale Anzahl kombinierter Ereignisse erreicht!"
String306="Alle"
String307="Alle außer eine"
String308="Mindestens"
String309="Genau"
String310="Level of redundancy"
String311="Liste kombinieter Ereignisse kann nicht leer sein!"
String312="Erzeugung Ereignisverzögerung (s)"
String313="E-Mail Subject"
String314="Erzeugung Ereignisverzögerung muss größer-gleich Null sein!"
String315="GSM Modem Fehler: Kann GSM Modem nicht öffnen oder nutzen!"
String316="Ja"
String317="Nein"
String318="Beenden"
String319="Für Parallelfunktionen müssen mindestens 2 USVs definiert sein! Weiter?"
String320="Weiter?"
String321="Please run external editor to edit this file!"
String322="In dieser Version nicht unterstützt!"
String323="Bitte schauen Sie ins Handbuch!"
String324="Aktiviert"
String325="Sende an:"
String326="Alle Benutzer"
String327="Bildschirm"
String328="Tag"
String329="Bitte warten ..."
String330="USV wählen"
String331="Funktion wählen"
String332="Neuen Wert eingeben:"
String333="Falscher Wert - Außerhalb des Limits !"
String334="Funktion aktivieren:"
String335="Nicht definiert"
String336="Hinweis: Bei Eingabe von * als erstes Zeichen"
String337="         wird die Position gelöscht!"
String338="Ereignismanager - Standardereignisse"
String339="Ereignismanager - Andere Ereignisse"
String340="Deaktiviert"
String341="Stromausfall. USV auf Batterie. Shutdown in $SHUTTIME sek."
String342="Enter or modify password"
String343="      then recipient will to be cleared!"
String344="Hour"
String345="WAP service"
String346="WAP aktiv"
String347="Aktualisierung remote USV"
String348="Löschung"
String349="Test SMS"
String350="Passwort eingeben"
String351="Falsches Passwort!"
String352="Remote-Sensor"
String353="Sensoren"
String354="Sensor-Typ"
String355="USV-Verbindung"
String356="Sensor-Index"
String357="Temperatur"
String358="Feuchtigkeit"
String359="Digital I/O"
String360="Sensor-Identifikation"
String361="Remote-Sensor-Konfiguration"
String362="Temperaturschwelle (°C)"
String363="Feuchtigkeitsschelle (%)"
String364="Oberer Schwellwert"
String365="Unterer Schwellwert"
String366="Logik digitaler Eingang"
String367="Schließer"
String368="Öffner"
String369="Logik digitaler Ausgang"
String370="Umschaltung digitaler Ausgang bei Sensor-Alarm"
String371="Umschaltung digitaler Ausgang bei USV-Alarm"
String372="Zugeordnete USV"
String373="Zugeordneter Sensor"
String374="Alle Sensoren"
String375="Mindestens eine Remote-USV muss für den zugeordneten Sensor definiert werden!"
String376="Der Sensorname darf nicht leer sein!"
String377="Ein anderer Sensor mit dem gleichen Index ist an dieselbe USV angeschlossen!"
String378="Der Schwellwert darf nicht leer sein!"
String379="Die Temperaturschwelle muss zwischen -20 °C und 100 °C liegen!"
String380="Die Feuchtigkeitsschwelle muss zwischen 0 % und 100 % liegen!"
String381="Der obere Schwellwert kann nicht geringer sein als der untere Schwellwert!"
String382="Der Sensor-Index darf nicht leer sein!"
String383="Alle USVs"
String384="Obere Temperaturschwelle"
String385="Untere Temperaturschwelle"
String386="Normaltemperatur"
String387="Obere Feuchtigkeitsschwelle."
String388="Untere Feuchtigkeitsschwelle"
String389="Normale Feuchtigkeit"
String390="Umschaltung digitaler Eingang"
String391="Ende Umschaltung digitaler Eingang"
String392="Authentifizierung Smtp"
String393="Benutzer"
String394="Kennwort"
String395="Hinzufügen ATS/STS"
String396="ATS/STS Konfiguration"
String397="ATS/STS Kennung"
String398="ATS/STS Name"
String399="ATS/STS Seriennummer"
String400="Quelle S1 anormal/ausgefallen"
String401="Quelle S1 normal"
String402="Quelle S2 anormal/ausgefallen"
String403="Quelle S2 normal"
String404="Eingang S1/S2 Schalter offen"
String405="Eingang S1/S2 normal"
String406="Ausgang Schalter offen"
String407="Ausgang normal"
String408="Allgemeiner ATS/STS Fehler"
String409="ATS/STS normal Betrieb"
String410="Überlast an ATS/STS"
String411="Normale Last an ATS/STS"
String412="Übertemperatur an ATS/STS"
String413="Normale Temperatur an ATS/STS"
String414="Shutdown steht bevor an ATS/STS"
String415="Shutdown gestoppt an ATS/STS"
String416="Synchronisation anormal an ATS/sTS"
String417="Synchronisation normal an ATS/STS"
String418="Last auf Bypass"
String419="Last auf Bypass beendet"
String420="ATS/STS gesperrt"
String421="ATS/STS Sperre beendet"

[Wizsetup]
String000="UPSMON Wizard Setup"
String001="Willkommen in der Wizard Version"
String002="des UPSMON Setup!"
String003="Dieser Wizard konfiguriert die zentralen"
String004="Parameter von UPSMON!"
String005="Eigenschaften:"
String006="- Konfiguration der USV und ihrer Anschlüsse"
String007="- Konfiguration des System- und USV-Shutdown"
String008="Sprache"
String009="Sprache wählen"
String010="Upsetup..."
String011="Zurück"
String012="Weiter"
String013="Beenden"
String014="USV Konfiguration"
String015="USV Daten"
String016="USV Name"
String017="PRTK Code"
String018="USV Anschluß"
String019="Lokaler serieller Port"
String020="IP Adresse"
String021="Shutdown Konfiguration"
String022="System Shutdown"
String023="Verzögerung nach Stromausfall (min)"
String024="Wenn Batteriezeit kleiner (min)"
String025="USV Shutdown"
String026="Aktiviere"
String027="Delay (sek)"
String028="Konfiguration vollendet"
String029="Gratulation!"
String030="Nun haben Sie die UPSMON Konfiguration vollendet"
String031="dies verschafft Sicherheit für Ihr System!"
String032="Copyright 2005"
String033="All Rights Reserved"
String034="Sie haben nicht die Rechte zum speichern der Konfiguration!" 
String035="Finish"
String036="USV Name darf nicht leer sein!"
String037="Nicht definierter oder unbekannter USV Typ!"
String038="Port Name darf nicht leer sein!"
String039="IP Adresse darf nicht leer sein!"
String040="System Shutdown Verzögerung muss größer oder gleich Null sein!"
String041="System Shutdown lead time must be more or equal to 1 min.!"
String042="USV Shutdown Verzögerung muss größer Null sein!"
String043="USB Anschluß ist nicht erlaubt für diesenUSV Typ!"
String044="USV Shutdown Verzögerung kann nicht größer System Shutdown sein!"
String045="Möchten Sie die geänderte Konfiguration speichern?"
String046="Kann Initialisierungsdatei nicht speichern!"
String047="Damit die Änderungen wirksam werden, muss der SNMP Dienst oder Computer neu gestatet werden !"
String048="Soll Upsagent mit der neuen Konfiguration gestartet werden?"
String049="Damit die Änderungen wirksam werden, muss der USV Dienst neu gestartet werden!"
String050="OK"
String051="Beenden"
String052="Installation"
String053="Verfügbare sprachen"
String054="PRTK Code eingeben"
String055="Achtung: Der PRTK Code steht auf der Rückseite der USV!"
String056="Bitte korrekten Keycode eingeben!"
String057="Fehler"
String058="UPSMON startet nicht ohne korrekten Keycode!"

[UPSView]
String000="UPSMON Monitoring"
String001="OK"
String002="Beenden"
String003="Achtung: Kein Keycode eingegeben, bitte zuerst UPSetup starten!"
String004="Fehler"
String005="Achtung: Speicher nicht ausreichend!"
String006="Fehler: Kann kein Shared Memory erzeugen!"
String007="Kann WINSOCK API nicht initialisieren (TCP/IP Komunikation)!"
String008="Ja"
String009="Nein"
String010="läuft"
String011="Lokale Zeit für Shutdown"
String012="sek"
String013="Allgemeiner Zustand"
String014="USV An"
String015="Netz liegt an"
String016="Auf Batterie"
String017="Batt. fast leer"
String018="Bypass An"
String019="Überlast"
String020="Übertemp."
String021="Batt. Fehler"
String022="Alarm"
String023="Boost/Buck"
String024="Autonomie (ss:mm)"
String025="Eingangsspannung"
String026="Last (%)"
String027="Batterie Kapazität"
String028="Andere Werte"
String029="Frequenz (Hz)"
String030="Spannung L1 (V)"
String031="Spannung L2 (V)"
String032="Spannung L3 (V)"
String033="Measure"
String034="Ausgang"
String035="By-Pass Leitung"
String036="States and alarms"
String037="Leitung 1"
String038="Leitung 2"
String039="Leitung 3"
String040="Boost"
String041="Buck"
String042="Batteriespannung"
String043="Spannung (V)"
String044="Sparmode"
String045="USV gesperrt"
String046="Lokal"
String047="Remote"
String048="UPSAgent nicht gestartet!"
String049="Verbleibende Zeit"
String050="Strom (A)"
String051="Eingang"
String052="Nennwerte"
String053="Nennleistung (W)"
String054="Nennleistung (VA)"
String055="Systemtemp. (°C)"
String056="Stromspitze (A)"
String057="Batteriewerte"
String058="Historie"
String059="Funk. auf Inverter (s)"
String060="Funk. auf Batterie (s)"
String061="Oper. auf Batterie"
String062="Komplett entladen"
String063="Systemwerte"
String064="Rectifier temp. (°C)"
String065="Inverter temp. (°C)"
String066="Batterie temp. (°C)"
String067="Passwort"
String068="Passwort eingeben"
String069="Passwort nicht korrekt!"
String070="Modemanschluß"
String071="Anschlußparameter"
String072="Kommunikationsport"
String073="Telefonnummer"
String074="Gerätenummer"
String075="Anrufen"
String076="Hilfe"
String077="Falscher Wert - Außerhalb des Limits!"
String078="Kann den Port nicht öffnen!"
String079="Modem connection was NOT established!"
String080="Geräteinformation"
String081="USV Name"
String082="PRTK Code"
String083="Serial number"
String084="Anschlußart"
String085="State"
String086="Gerät"
String087="USV Eigenschaft"
String088="Remote system information"
String089="IP Adresse"
String090="OS Version"
String091="SW/FW Version"
String092="Typ"
String093="USV Model"
String094="Identifizierungsccode"
String095="Software Version"
String096="Batterie Nennspannung (V)"
String097="Batterie Nennkapazität (Ah)"
String098="Input/Output Konfiguration"
String099="USV Typ"
String100="Batteriebänke"
String101="Anzahl Batterien"
String102="Schliessen"
String103="Seriell"
String104="Unbekannter Anschluß"
String105="Einphasig"
String106="Dreiphasig"
String107="Line Interaktive (Standby) mit Trapez Ausgang"
String108="Line Interaktive (Standby) mit Sinus Ausgang"
String109="On Line"
String110="On Line und Line Interaktive (Doppelte Funktion)"
String111="Spannungsversorgungsfehler auf der Systemkarte Power supply error on Systemkarte"
String112="Fehler interne Spannungsversorgungskarte"
String113="Synchronisierungsfehler auf Systemkarte"
String114="Frequenzfehler auf Systemkarte"
String115="System ÜBERTEMPERATUR"
String116="Initialisierungsfehler auf Systemkarte"
String117="Remote system SHUT-OFF, aktive"
String118="Aktive aux. Eingang auf Systemkarte"
String119="System power supply permanent fault"
String120="RS232 DSR Signal vorhanden"
String121="Key card nicht vorhanden"
String122="Jumper 2 nicht vorhanden auf Systemkarte"
String123="Niedrige DC Spannung"
String124="Voralarm niedrige DC Spannung"
String125="Batterieschütz geöffnet"
String126="Batterieschütz Fehler"
String127="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 1"
String128="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 2"
String129="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 3"
String130="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 1"
String131="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 2"
String132="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 3"
String133="Permanente ÜBERLAST am Ausgang"
String134="Interne oder Äussere Isolation verloren"
String135="STBY-ON Befehl aktiv"
String136="SWOUT OFF Ausgangsschalter OFF"
String137="Fehler Mittelwert der Ausgangsspannung, Phase 3"
String138="Fehler Spannungs-Momentanwert Ausgang, Phase 1"
String139="Fehler Spannungs-Momentanwert Ausgang, Phase 2"
String140="Fehler Spannungs-Momentanwert Ausgang, Phase 3"
String141="Fehler Mittelwert der Ausgangsspannung, Phase 1"
String142="Fehler Mittelwert der Ausgangsspannung, Phase 2"
String143="Fernbefehl Bypass, aktive"
String144="Strom am Bypass-Thyristor"
String145="Fehlerhafte Spannung am Bypass-Eingang, Phase 1"
String146="Fehlerhafte Spannung am Bypass-Eingang, Phase 2"
String147="Fehlerhafte Spannung am Bypass-Eingang, Phase 3"
String148="Fehlerhafte Frequenz am Bypass-Eingang"
String149="Fehler am Bypass-Eingang Netzphasenfolge"
String150="SWMB an, manueller Bypass eingeschaltet"
String151="Fehler Inverterausgangs-Schütz"
String152="Schütz Inverterausgang offen"
String153="Bypass-Schütz geschlossen"
String154="Fehler Bypass-Schütz"
String155="Fehler bei Umschaltung auf Bypass"
String156="Umschaltung auf Bypass gestört"
String157="Fehler Inverterausgangs-Schütz"
String158="Befehl zum Umschalten auf Inverter"
String159="Überspannung im Eingang, Phase 1"
String160="Überspannung im Eingang, Phase 2"
String161="Überspannung im Eingang, Phase 3"
String162="Unterspannung im Eingang, Phase 1"
String163="Unterspannung im Eingang, Phase 2"
String164="Unterspannung im Eingang, Phase 3"
String165="Fehlender Eingangsstrom, Phase 1"
String166="Fehlender Eingangsstrom, Phase 2"
String167="Fehlender Eingangsstrom, Phase 3"
String168="Leistungsbegrenzung am Gleichrichter"
String169="Einstellfehler am Gleichrichter"
String170="Frequenzfehler Gleichrichter-Eingang"
String171="Gleichrichter ÜBERTEMPERATUR"
String172="Überspannung Gleichrichter-Ausgang"
String173="Fehler Spannungsversorgung Gleichrichtersteuerung"
String174="Gleichrichter gestört"
String175="Rectifier Failure on one branch"
String176=""
String177=""
String178=""
String179="Permanenter Fehler am Gleichrichter"
String180="Spannungsfehler DRV1 am Gleichrichter"
String181="Spannungsfehler DRV2 am Gleichrichter"
String182="Spannungsfehler DRV1 am Gleichrichter"
String183="Kabekfehler auf Treiberkarte Inverter"
String184="Wechselrichter gestoppt von Treiberkarte zu J3"
String185="Wechselrichter gestoppt von Treiberkarte zu J2"
String186="Inverter overcurrent"
String187="Kabelfehler im Inverter"
String188="Fehler Inverter- Netzteil"
String189="Inverter - HFDRV R Signal"
String190="Inverter - HFDRV S Signal"
String191="Wechselrichter Fehler oder gesperrt"
String192="Inverter keine synchronisation"
String193="Inverter Resetfehler"
String194="Inverter Treiberkarte Netzteil fehler"
String195="Inverter Überspannung Ausgang"
String196="Inverter Überspannung Eingang"
String197="Inverter Übertemperatur an Modul 1"
String198="Inverter Übertemperatur an Modul 2"
String199="Inverter Übertemperatur an Modul 3"
String200="Wechselrichter gestoppt von Treiberkarte zu J1"
String201="Inverter HFDRV T Signal"
String202="Inverter gestört"
String203="Inverter Unterspannung Ausgang"
String204="Inverter Unterspannung Eingang"
String205="Wechselrichter nimmt Leistung vom Ausgang"
String206="Kabelfehler auf Inverter Treiberkarte"
String207="Spannungsfehler auf Systemkarte"
String208="Master signals OFF"
String209="System pll unlocked"
String210="Fehler Frequenzbereich Ausgang"
String211="System ÜBERTEMPERATUR"
String212="Multi Standard Protokoll aktive"
String213="Fernbefehl Ups_off Eingang aktiv"
String214="Frequenz im Ausgang 60Hz"
String215="CAN BUS Fehler"
String216="DCD aktive an RS232-1"
String217="Betrieb einphasiger Eingang"
String218="DCD aktive an RS232-2"
String219="Niedrige Batteriespannung"
String220="Voralarm niedrige Batteriespannung"
String221="Batterietest aktive"
String222="Batteriespannung ausserhalb der Toleranzen"
String223="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 1"
String224="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 2"
String225="Hoher Spitzenstrom am Ausgang, Phase 3"
String226="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 1"
String227="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 2"
String228="ÜBERLAST am Ausgang, Phase 3"
String229="Permanente ÜBERLAST am Ausgang"
String230="Gleichbleibende Richtung Ausgangsstrom"
String231="Ausgangsspannung im Stby_EIN Bereich"
String232="Schalter SWOUT OFF offen"
String233="Fehler Spannung Mittel Ausgang, Leitung 3"
String234="Fehler Spannung augenblickl. Ausgang, Leitung 1"
String235="Fehler Spannung augenblickl. Ausgang, Leitung 2"
String236="Fehler Spannung augenblickl. Ausgang, Leitung 3"
String237="Fehler Spannung Mittel Ausgang, Leitung 1"
String238="Fehler Spannung Mittel Ausgang, Leitung 2"
String239="Ferngesteuerter Wechselrichter aus Eingang aktiv"
String240="Strom am Bypass-Thyristor"
String241="Fehler Spannung Eingang By-Pass-Leitung 1"
String242="Fehler Spannung Eingang By-Pass-Leitung 2"
String243="Fehler Spannung Eingang By-Pass-Leitung 3"
String244="Fehler Frequenz Eingang By-Pass-Leitung"
String245="Fehler Phasenlage 1 u. 2 By-Pass-Leitung"
String246="SWMB, Wartung Schalter geschlossen"
String247="Fehler Unterbrecher Ausgang Inverter"
String248="Wechselrichter-Ausgangsschütz offen"
String249="Standby-EIN Befehl aktiv"
String250="Booster PLUS Warnung"
String251="Umschalten auf Bypass Fehler"
String252="Bypass gesperrt"
String253="Schalten Sie auf Ausfall um auf Bypass SCR"
String254="Stby_AUS Befehl aktiv"
String255="Hohe Spannung Eingangsleitung 1"
String256="Hohe Spannung Eingangsleitung 2"
String257="Hohe Spannung Eingangsleitung 3"
String258="Niedrige Spannung Eingangsleitung 1"
String259="Niedrige Spannung Eingangsleitung 2"
String260="Niedrige Spannung Eingangsleitung 3"
String261="Eingangsstrom fehlt auf Leitung 1"
String262="Eingangsstrom fehlt auf Leitung 2"
String263="Eingangsstrom fehlt auf Leitung 3"
String264="Eingangsstrom Begrenzung aktiv"
String265="Eingangsschütz offen"
String266="Fehler Frequenz Leitung Eingang Gleichrichter"
String267="ÜBERTEMPERATUR Gleichrichter"
String268="Booster hoch Ausgang positiv"
String269="Booster Karte Stromausfall"
String270="Booster deaktiviert"
String271="Booster Kabelverbindungs-Fehler"
String272="Booster gesperrt wegen Booster-Fehler"
String273="Verbindungsausfall ein Parallel Karte"
String274="Batterie SCR aktiv"
String275="Booster hoch Ausgang negativ"
String276="Booster aus für Wechselrichter Ausfall"
String277="Hochspannung auf Batterie positiv"
String278="Hochspannung auf Batterie negativ"
String279="Wechselrichter waermeabh. Kabel Ausfall"
String280="IGBT Modul 3 oder Triebwerk Ausfall"
String281="IGBT Modul 2 oder Triebwerk Ausfall"
String282=""
String283="Wechselrichter Kabel Verbindungsausfall"
String284="Wechselrichter Karte Stromausfall"
String285="Wechselrichter ein Standby_ein Status"
String286="Wechselrichter offen Schleife"
String287="Anomalie Inverter"
String288="Synchronisation fehlt Inverter By-Pass"
String289="USV Master"
String290="High Ups Ausgangspannung"
String291="Hohe Spannung Ausgang Inverter"
String292="Foteges. hohe Spannung Eingang Inverter"
String293="Hohe Temperatur Sensor1 Inverter"
String294="Hohe Temperatur Sensor2 Inverter"
String295="Hohe Temperatur Sensor3 Inverter"
String296="IGBT Modul 1 oder Triebwerk Ausfall"
String297="Wechselrichter aus wegen Booster-Fehler"
String298="Inverter verriegelt"
String299="Niedrige Spannung Ausgang Inverter"
String300="Niedrige Spannung Eingang Inverter"
String301="Wechselrichter nimmt Strom vom Ausgang"
String302="Wechselrichter waermeabh. Kabel Ausfall"
String303="Serielle Kommuni-Warnung Ausfall"
String304="Modem Verbindung"
String305="Konfiguration"
String306="Stromausfall auf Parallel Karte"
String307="Verbindungsausfall ein Parallel Karte"
String308="STÖRUNGEN AUF BY-PASS-LEITUNG"
String309="WARUNGS-BY-PASS SWMB ON"
String310="SPANNUNG BY-PASS-LEITUNG FALSCH ODER SWBY,FSCR OFF"
String311="SPEISESPANNUNG FALSCH ODER SWIN OFF"
String312="VORWARNUNG NIEDRIGER BATTERIESTAND"
String313="NIEDRIGE SPANNUNG EING. O. ÜBERLAST[W]"
String314="SPANNUNG LADEN BATT. NIEDRIG O. SWB SCHLIESSEN"
String315="ÜBERLAST"
String316="Aktualisieren"
String317="Lokal Aktualisieren"
String318="Remote Aktualisieren"
String319="Parallel, Fehler Synchronisierung"
String320="Ups master"
String321="Funktionen"
String322="Abschaltung/Wiederanlauf USV"
String323="Test USV"
String324="Test Batterie"
String325="Test LED-Feld"
String326="Test stornieren o. Kommando"
String327="Summer aktiviert"
String328="Summer deaktiviert"
String329="By-Pass aktiviert"
String330="By-Pass deaktiviert"
String331="Parallel, Fehler Kommunikation serielle Verbindung"
String332="Batterie entladen"
String333="Von Batterie"
String334="USV in Stopp"
String335="Ausgang versorgt"
String336="Buck aktiv"
String337="Boost aktiv"
String338="Modus L.I."
String339="Von By-Pass"
String340="Batterie ersetzen"
String341="Batterie geladen"
String342="Batterie lädt"
String343="By-Pass-Leitung nicht OK"
String344="Summer aktiv"
String345="Test in Ausführung"
String346="Shutdown steht an"
String347="Shutdown aktiv"
String348="Reserviert"
String349="Alarm Temperatur"
String350="Alarm Überlast"
String351="Alarm"
String352="VORÜBERG. BY-PASS WARTEN"
String353="BY-PASS W. VA AUSGANG < WERT AUTO-OFF"
String354="ANOMALIE 1: Konfigurations-Chip fehlt"
String355="ANOMALIE 2: Wechselrichter-Fehler"
String356="ANOMALIE 3: Unterbrecher Ausg."
String357="ANOMALIE 4: Gleichrichter Stopp"
String358="ANOMALIE 5: SCR By-Pass"
String359="ANOMALIE 6: Netzteil Stopp"
String360="ANOMALIE 7: Versorgung Systemplatine"
String361="ANOMALIE 8: eine Sektion des Gleichrichters"
String362="ANOMALIE 9: Unterbrecher Batt."
String363="ANOMALIE 10: Kommunikation Inverter"
String364="BY-PASS W. ÜBERLAST"
String365="KOMMANDO BY-PASS AKTIV"
String366="REMOTE-BY-PASS KOMMANDO AKTIV"
String367="ISOLIERUNGSFEHLER INTERN O. EXTERN"
String368="ÜBERTEMPERATUR O. FEHLENDE LÜFTUNG"
String369="EINGANGSSPANNUNG SEQUENZ NICHT OK"
String370="AUSGANG OFF, SWOUT O. SWMB SCHLIESSEN"
String371="SYSTEM OFF KOMMANDO AKTIV"
String372="REMOTE-SYSTEM KOMMANDO OFF"
String373="SPEICHER GEÄNDERT"
String374="Fehler 11: Umschaltung oder Wechselrichter-Fehler"
String375="USV timer off aktiv"
String376="FEHLER 1: Vorladung Start Ausfall"
String377="Aufzeichnungen"
String378="FEHLER 3: Wechelrichter Schaltschütz Ausfall"
String379="FEHLER 4: Booster Ausgangsspannung Ausfall"
String380="USV auf By-Pass"
String381="Fehler 6: Fehler im Eingangskreis oder Eingangsschütz"
String382="Kennwort ändern"
String383="FEHLER 8: Hochspannung auf Batterieladegerät"
String384="Aufzeichnungen Ereignisse"
String385="Fehler 10: Fehler > 11 oder Parallel-Signal-Fehler"
String386="Aufzeichnung Daten"
String387="Aufzeichnung USV intern"
String388="Hilfe"
String389="Hilfe Upsview"
String390="Hilfe benutzen"
String391="Informationen über"
String392="Kommando"
String393="Falsches Kennwort!"
String394="USV wiedereinschalten nach"
String395="Wollen Sie die USV wirklich abschalten?"
String396="USV auf Wechselrichter"
String397="Kommando von dieser USV nicht unterstützt!"
String398="Kommunikation gestört oder verloren!"
String399="Kennwort ändern"
String400="Neues Kennwort"
String401="Kennwort noch einmal"
String402="Kennwörter nicht identisch!"
String403="Datei für Aufzeichnung Ereignisse"
String404="Säubern"
String405="Exportieren"
String406="Drucken"
String407="Datum"
String408="Hour"
String409="Ereignisse ID"
String410="Ereignisse"
String411="Aufzeichnungsdatei löschen?"
String412="Datei für Aufzeichnung Daten"
String413="Gewählte USV"
String414="Grafik"
String415="Grafiken nicht unterstützt! UpsView kann Graphdll.dll nicht finden oder laden!"
String416="Grafiken nicht unterstützt! Graphdll.dll nicht kompatibel mit UpsView!"
String417="Aufzeichnungsdatei nicht gefunden oder leer!"
String418="Vinp1 (V)"
String419="Vinp2 (V)"
String420="Vinp3 (V)"
String421="VBat (V)"
String422="BatPerc (%)"
String423="BatTime (m)"
String424="Pout1 (%)"
String425="Pout2 (%)"
String426="Pout3 (%)"
String427="Vinp1"
String428="Vinp2"
String429="Vinp3"
String430="VBat"
String431="BatC"
String432="BatT"
String433="Pout1"
String434="Pout2"
String435="Pout3"
String436="Aktualisieren"
String437="Import"
String438="Speichern"
String439="Die USV-Geschichte lesen?"
String440="Lesen der USV-Geschichte fehlgeschlagen!"
String441="NORMALBETRIEB"
String442="Internal alarm"
String443="Registration number"
String444="Registration date"
String445="Registration type"
String446="Daten geladen von File"
String447="File already exist! Do you want replace it?"
String448="Status unbekannt"
String449="Standard"
String450="Detailliert"
String451="Blockschaltbild"
String452="Properties..."
String453="Ansicht"
String454="Auxiliary Eingang (By-Pass-Leitung)"
String455="Eingang"
String456="Batterie"
String457="Inverter (Ac/DC Converter)"
String458="Ausgang (Last)"
String459="Radd. (DC/AC Converter)"
String460="Fehler: Insufficient Memory for shared data!"
String461="Die Lizenznummer entspricht nicht der Seriennummer!"
String462="Free Linux version!"
String463="Can't open the Udp Kommunikation port!"
String464="-----------------  MENÜ (Taste+EINGABE) --------------------"
String465="S-USV wählen    1-5-Ansichten (B,S,D,S,A)   0-Programm verlassen"
String466="E-Aufzeichng. sehen  D-Datenlog sehen  andere Tasten-aktualisieren"
String467="F-Funktionen      U-USV Parameter                         "
String468="Funktion-F"
String469="Funktion wählen"
String470="Einen anderen Editor zum Editieren dieser Datei verwenden!"
String471="USV wählen"
String472="USV von lokalem UpsAgent verwaltet"
String473="Andere USV"
String474="Verlassen"
String475="Geräte"
String476="Typ USV unbekannt!"
String477="nicht definiert"
String478="Ein Gerät oder eine Funktion wählen"
String479="Inkorrekte Werte - nicht im Limit!"
String480="Diese USV wählen"
String481="Neuen Wert eingeben:"
String482="Diese Funktion ist für diesen Typ USV nicht verfügbar!"
String483="Aufzeichnungsdatei zu lang (anderen Editor verwenden)!"
String484="Speicher niedrig zur Aufzeichnung der Strings!"
String485="1-Seite auf  2-Seite ab     3-Pos1    4-Ende   0-Return"
String486="Aufzeichnung Ereignisse               Seite:"
String487="USV nicht gewählt!"
String488="Aktiver Status:"
String489="Aktive Alarme:"
String490="Erweiterter Status"
String491="In dieser Version nicht unterstützt!"
String492="Spezielle Parameter USV"
String493="Einfach"
String494="Alarme"
String495="Parameter USV"
String496="USV"
String497="Andere USV"
String498="Die Logdatei mit einem anderen Editor öffnen?"
String499="Für gewählte USV nicht verfügbar!"
String500="Daten werden geladen ..."
String501="Verbdg.:"
String502="Typ.com:"
String503="Batterie OK"
String504="Last OK"
String505="Normal"
String506="Frequenz am Ausgang"
String507="Spannung am Ausgang"
String508="Ausgangswerte:"
String509="Werte für By-Pass:"
String510="Beschreibung:"
String511="Kommunikation mit USV aktiv, bitte warten..."
String512="Nennspannung Ausgang"
String513="Nennfrequenz Ausgang"
String514="Bars color..."
String515="Don't save bar color preferences!"
String516="Nennleistungr (VA)"
String517="Nennleistung (kW)"
String518="Kapazität (%)"
String519="Not active state"
String520="Not active alarm"
String521="Previous events"
String522="Next events"
String523="Beginning file"
String524="Ending file"
String525="Insert IP Address..."
String526="Liste"
String527="Report"
String528="On Line"
String529="Überlast"
String530="Es verbleiben"
String531="min"
String532="Stromausfall !"
String533="Stromausfall, Batterie fast entladen !"
String534="Standby"
String535="Batterie anormal !"
String536="Auf Bypass"
String537="Batterie fast entladen !"
String538="Kommunikation ist OK"
String539="Kommunikation verloren !"
String540="Line Interaktive"
String541=""
String542=""
String543=""
String544=""
String545=""
String546=""
String547=""
String548="Page:"
String549=""
String550="Graphic module""
String551="Graphic presentation of ups data"
String552="Zoom control"
String553="In"
String554="Out"
String555="Reset"
String556="Scroll control"
String557="Dialog control"
String558="Graphic"
String559="Print"
String560="Refresh"
String561="Close"
String562="Line color..."
String563="View Measures..."
String564="Show Phase 1"
String565="Show Phase 2"
String566="Show Phase 3"
String567="Show Line 4"
String568="Show Line 5"
String569="Show Line 6"
String570="Show Line 7"
String571="Show Line 8"
String572="Axis Zoom..."
String573="Show 3D"
String574="Control 3D..."
String575="Fehler"
String576="Don't open the table!"
String577="Attention"
String578="Maximum Zoom"
String579="Minimum Zoom"
String580="Beenden by user"
String581="Data Preparation"
String582="Beenden"
String583="Colors ed labels"
String584="Show labels"
String585="Ok"
String586="Grpahic Line"
String587="Devices and measures"
String588="First measures"
String589="Seconde measures"
String590="Third measures"
String591="Fourth measures"
String592="Fifth measures"
String593="Sixth measures"
String594="Seventh measures"
String595="Eight measures"
String596="Axis Zoom"
String597="Horizontal Axis"
String598="Vertical Axis"
String599="Ten seconds"
String600="One minute"
String601="One hour"
String602="Graphic scroll left"
String603="Graphic scroll right"
String604="Configuration 3D"
String605="Configuration"
String606="Ortogonal"
String607="Zoom"
String608="Elevation"
String609="Rotation"
String610="Measures choice"
String611="Measures type"
String612="All measures"
String613="Input Voltage"
String614="Battery Values"
String615="Output Power"
String616="Measures Unit"
String617="Graphic scroll down"
String618="Graphic scroll up"
String619="Parallel group"
String620=""** NO CONNECTION Data from archive! **"
String621="Buck inserted"
String622="Boost inserted"
String623="Auxiliary voltage OK"
String624="Inverter ON"
String625="Inverter Connect"
String626="Inverter OK"
String627="Bypass OK"
String628="Second speed fan On"
String629="Auxiliary voltage KO"
String630="Inverter OFF"
String631="Inverter Not connect"
String632="Inverter KO"
String633="Bypass KO"
String634="Second speed fan Off"
String635="Battery LED is ON"
String636="Battery error"
String637="Battery very low"
String638="Battery low"
String639="Battery working"
String640="Battery charged"
String641="Battery overcharge"
String642=""
String643="Lock due to overvoltage"
String644="Lock due to overcurrent"
String645="Lock due to undervoltage"
String646="Lock due to short-circuit"
String647="Lock due to overtemperature"
String648="Third speed fan"
String649="UPS in lock"
String650=""
String651="Anomaly due to overvoltage"
String652="Anomaly due to overcurrent"
String653="Anomaly due to undervoltage"
String654="Anomaly due to short-circuit"
String655="Anomaly due to overtemperature"
String656="UPS shutdown imminent"
String657="UPS in stand by"
String658=""
String659=""
String660="Replace battery"
String661=""
String662="Battery low"
String663="Battery working"
String664=""
String665="Battery overcharge"
String666=""
String667="Lock due to input relay"
String668="Lock due to overcurrent"
String669="Lock due to short-circuit"
String670="Lock due to very overcurrent"
String671=""
String672=""
String673="UPS in lock"
String674=""
String675=""
String676="Anomaly due to overcurrent"
String677="Anomaly due to short-circuit"
String678="Anomaly due to very overcurrent"
String679=""
String680="UPS shutdown imminent"
String681="UPS in stand by"
String682=""
String683="You must select one row!"
String684="[C01]Remote Off command"
String685="[C02]Remote Bypass command"
String686="[C03]Remote On command"
String687="[C04]Battery test active"
String688="[C05]Manual Bypass command"
String689="[C06]Emergency Off command"
String690="[C07]Remote batt. charger Off"
String691="[C08]Bypass command active"
String692="[W01]Battery low warning"
String693="[W02]Shutdown active"
String694="[W03]Shutdown imminent"
String695="[W04]Bypass disabled"
String696="[W05]Synchronization disabled"
String697=""
String698="[W07]Service Ups"
String699="[W08]Service Battery"
String700="[A01]Config. data corrupted"
String701="[A02]Display error"
String702="[A03]Inverter asynchronous"
String703="[A04]External sync fail"
String704="[A05]Mains overvoltage L1"
String705="[A06]Mains overvoltage L2"
String706="[A07]Mains overvoltage L3"
String707="[A08]Mains undervoltage L1"
String708="[A09]Mains undervoltage L2"
String709="[A10]Mains undervoltage L3"
String710="[A11]Mains frequency abnormal"
String711="[A12]Input switch open"
String712="[A13]Bypass volt. abnormal L1"
String713="[A14]Bypass volt. abnormal L2"
String714="[A15]Bypass volt. abnormal L3"
String715="[A16]Bypass freq. abnormal"
String716="[A17]Bypass switch open"
String717="[A18]Bypass voltage fail"
String718="[A19]Out. peak overcurrent L1"
String719="[A20]Out. peak overcurrent L2"
String720="[A21]Out. peak overcurrent L3"
String721="[A22]Load > User threshold L1"
String722="[A23]Load > User threshold L2"
String723="[A24]Load > User threshold L3"
String724="[A25]Output switch open"
String725="[A26](+) Battery not present"
String726="[A27](-) Battery not present"
String727="[A28]Replace battery"
String728="[A29]Temp. sensor fault s0"
String729="[A30]System undertemperature"
String730="[A31]System overtemperature"
String731="[A32]Power module 1 undertemperature"
String732="[A33]Power module 2 undertemperature"
String733="[A34]Power module 3 undertemperature"
String734="[A35]Temp. sensor fault s5"
String735="[A36]Battery overtemperature"
String736="[A37]Temp. sensor fault s6"
String737="[A38]Ext. battery overtemp."
String738="[A39]Replace (+) battery"
String739="[A40]Replace (-) battery"
String740=""
String741=""
String742=""
String743=""
String744=""
String745=""
String746="[A47]Different firmware version"
String747="[A48]Anomaly on remote unit"
String748="[F01]Internal comm. error"
String749="[F02]Mains phase reversed"
String750="[F03]Inp. fuse/contact fail L1"
String751="[F04]Inp. fuse/contact fail L2"
String752="[F05]Inp. fuse/contact fail L3"
String753="[F06]Input contact locked L1"
String754="[F07]Input contact locked L2"
String755="[F08]Input contact locked L3"
String756="[F09]Dc (+) bus precharge fail"
String757="[F10]Dc (-) bus precharge fail"
String758="[F11]Booster fault"
String759="[F12]Bypass phase reversed"
String760=""
String761="[F14]Inv. sinewave abnormal L1"
String762="[F15]Inv. sinewave abnormal L2"
String763="[F16]Inv. sinewave abnormal L3"
String764="[F17]Inverter fault"
String765=""
String766="[F19](+) Battery overvoltage"
String767="[F20](-) Battery overvoltage"
String768="[F21](+) Battery undervoltage"
String769="[F22](-) Battery undervoltage"
String770="[F23]Output overload L1"
String771="[F24]Output overload L2"
String772="[F25]Output overload L3"
String773="[F26]Output contact locked L1"
String774="[F27]Output contact locked L2"
String775="[F28]Output contact locked L3"
String776="[F29]Out. fuse/contact fail L1"
String777="[F30]Out. fuse/contact fail L2"
String778="[F31]Out. fuse/contact fail L3"
String779="[F32]Battery charger fault"
String780="[F33]Battery charger fuse fail"
String781="[F34]Power module 1 overtemperature"
String782="[F35]Power module 2 overtemperature"
String783="[F36]Power module 3 overtemperature"
String784="[F37]Battery charger overtemperature"
String785="[F38]Aux. batt. charger fault"
String786=""
String787=""
String788=""
String789="[F42]Battery fuse 1 broken"
String790="[F43]Battery fuse 2 broken"
String791="[F44]Battery fuse 3 broken"
String792="[F45]Parallel link open"
String793="[F46]Parallel r_byp. line fault"
String794="[F47]Parallel sync. line fault"
String795="[F48]Fault on remote unit"
String796="[L01]Auxiliary power fail"
String797="[L02]Boards link fail"
String798="[L03]Inp. fuse/contact fail L1"
String799="[L04]Inp. fuse/contact fail L2"
String800="[L05]Inp. fuse/contact fail L3"
String801="[L06](+) Booster overvoltage"
String802="[L07](-) Booster overvoltage"
String803="[L08](+) Booster undervoltage"
String804="[L09](-) Booster undervoltage","(-) Booster undervoltage",6," "},
String805="[L10]Bypass SCR fail"
String806="[L11]Output undevoltage L1"
String807="[L12]Output undevoltage L2"
String808="[L13]Output undevoltage L3"
String809="[L14]Inverter overvoltage L1"
String810="[L15]Inverter overvoltage L2"
String811="[L16]Inverter overvoltage L3"
String812="[L17]Inverter undervoltage L1"
String813="[L18]Inverter undervoltage L2"
String814="[L19]Inverter undervoltage L3"
String815="[L20]Inv. sinewave abnormal L1"
String816="[L21]Inv. sinewave abnormal L2"
String817="[L22]Inv. sinewave abnormal L3"
String818="[L23]Output overload L1"
String819="[L24]Output overload L2"
String820="[L25]Output overload L3"
String821="[L26]Open short-circuit L1"
String822="[L27]Open short-circuit L2"
String823="[L28]Open short-circuit L3"
String824="[L29]Out. fuse/contact fail L1"
String825="[L30]Out. fuse/contact fail L2"
String826="[L31]Out. fuse/contact fail L3"
String827="[L32]Parallel synchron. error"
String828="[L33]Parallel sync. line fault"
String829="[L34]Power module 1 overtemperature"
String830="[L35]Power module 2 overtemperature"
String831="[L36]Power module 3 overtemperature"
String832="[L37]Battery charger overtemperature",
String833="[L38]Temp. sensor fault s1"
String834="[L39]Temp. sensor fault s2"
String835="[L40]Temp. sensor fault s3"
String836="[L41]Temp. sensor fault s4"
String837="[L42]Battery fuse 1 broken"
String838="[L43]Battery fuse 2 broken"
String839="[L44]Battery fuse 3 broken"
String840="[L45]Parallel bus division"
String841="[L46]Parallel communication fault",
String842="[L47]Parallel board fault"
String843="[L48]Lock on remote unit"
String844="Ausfall Ventilatoren"
String845="Ausfall Statischer Umschalter"
String846="Gleichrichter, hohe Ausgangsspannung"
String847="Stromausfall Gleichrichterkarte"
String848="Gleichrichter deaktiviert"
String849="Ausfall Gleichrichterkabelverbindung"
String850="Gleichrichter deaktiviert durch Stromausfall"
String851="Netman-Sensoren"
String852="Quelle S1"
String853="Quelle S2"
String854="S1 statischer Schalter"
String855="S2 statischer Schalter"
String856="Temp. (°C)"
String857="Synch. Winkel (°)"
String858="Version"
String859="An Quelle S2"
String860="An Quelle S1"
String861="ATS/STS gesperrt"
String862="Ausgangsschalter ist AUS"
String863="Transfer blockiert"
String864="Keine Synch. Blockierung"
String865="Quelle S2 anormal"
String866="Quelle S1 anormal"
String867="Hilfsspannung 2 Fehler"
String868="Hilfsspannung 1 Fehler"
String869="Synchronisation anormal"
String870=""
String871="Ton aus"
String872="Test läuft"
String873="Shutdown steht bevor"
String874="Shutdown aktiv"
String875="User login"
String876="Alarm Übertemperatur"
String877="Alarm Überlast"
String878="Allgemeiner Fehler"
String879="S1 ausgefallen"
String880=""
String881="S1 Phase Reihenfolge nicht OK"
String882="S1 Spannung außerhalb der Toleranz"
String883="S1 SCR Isolation schadhaft"
String884="S1 Eingangsschalter AUS"
String885="S1 Frequenz anormal"
String886="S1 Gleichgewicht anormal"
String887="S2 ausgefallen"
String888=""
String889="S2 Phase Reihenfolge nicht OK"
String890="S2 Spannung außerhalb der Toleranz"
String883="S2 SCR Isolation schadhaft"
String892="S2 Eingangsschalte AUS"
String893="S2 Frequenz anormal"
String894="S2 Gleichgewicht anormal"
String895="Wartungsbypass zu S2"
String896="Wartungsbypass zu S1"
String897="Manueller Transfer an S2"
String898="Manueller Transfer an S1"
String899="S2 Eingang MCCB ausgelöst"
String900="S1 Eingang MCCB ausgelöst"
String901="Service login"
String902="Ausgang SCR Isolation schadhaft"
String903=""
String904=""
String905=""
String906=""
