Français
Version: 5.1.0

[UPSAgent]
String000="UPSAGENT"
String001="Démarrage d'UpsAgent."
String002="Démarrage communication série."
String003="Démarrage communication TCPIP."
String004="Démarrage communication SNMP."
String005="Fin d'UpsAgent."
String006="Fin de la communication série."
String007="Fin de la communication TCPIP."
String008="Fin de la communication SNMP."
String009="La configuration a été changée."
String010="Message inconnu."
String011="Message inconnu."
String012="Fermeture du système."
String013="Fermeture interrompue."
String014="Démarrage fermeture fichiers de l'utilisateur."
String015="Communication avec l'UPS perdue."
String016="Communication avec l'UPS rétablie."
String017="Absence de réseau. L'UPS est alimenté par la batterie."
String018="L'UPS est en service."
String019="Batterie déchargée. Fermeture du système."
String020="Etat de la batterie normal."
String021="UPS en surcharge."
String022="Sortie de l'UPS normale."
String023="Erreur: La mémoire partagée ne peut pas être créée."
String024="Erreur: Impossible de se connecter à la mémoire partagée."
String025="Erreur: Impossible d'ouvrir ou de configurer le port série."
String026="Erreur: Impossible d'ouvrir ou de configurer la connexion au réseau."
String027="Démarrage de la communication GSM."
String028="Fin de la communication GSM."
String029="Erreur: le code PRTK n'est pas sélectionné, exécuter d'abord UPSetup."
String030="UPS en Fermeture."
String031="UPS par onduleur."
String032="Erreur interne UPS."
String033="Fin erreur interne UPS."
String034="Surchauffe UPS."
String035="Température UPS normale."
String036="Valeurs de sortie UPS erronées."
String037="Valeurs de sortie UPS normales."
String038="Batteries UPS en panne."
String039="Batteries UPS en bon état."
String040="Entrée Fermeture erronée."
String041="Entrée Fermeture normale."
String042="Signal de Fermeture imminent."
String043="Fermeture imminente interrompue."
String044="Message inconnu."
String045="Message inconnu."
String046="Message inconnu."
String047="Message inconnu."
String048="Message inconnu."
String049="Message inconnu."
String050="Message inconnu."
String051="Il reste"
String052="secondes avant la fermeture du système!"
String053="UpsView"
String054="UpSetup"
String055="Fermeture"
String056="Terminer fermeture"
String057="Fermer"
String058="Voulez-vous fermer le module UpsAgent?"
String059="Maintenant"
String060="Plus tard"
String061="[s]"
String062="OK"
String063="Effacer"
String064="Terminer Fermeture"
String065="Fermeture"
String066="Communication perdue!"
String067="Message de l'UPS"
String068="Fermeture du système"
String069="Fermeture compte à rebours en cours. Il reste"
String070="sec!"
String071="UpsAgent - Ecran UPS"
String072="Fermeture compte à rebours en cours"
String073="Celle-ci est une version DEMO  UPSMON\Contactez votre distributeur"
String074="Fermeture en cours:"
String075="Au premier plan"
String076="Terminer"
String077="[s]"
String078="Quitter ce service par le Panneau de Contrôle!"
String079="Démarrage de la communication ..."
String080="En ligne"
String081="Surcharge"
String082="Encore"
String083="min"
String084="Absence de réseau!"
String085="Absence de réseau, Batt. déchargée!"
String086="Etat d'attente"
String087="Batterie en panne!"
String088="Sur Fermeture"
String089="Batterie en panne!"
String090="Communication OK"
String091="Communication perdue!"
String092="Ligne Interactive"
String093=""
String094=""
String095=""
String096=""
String097=""
String098=""
String099=""
String100="Impossible de démarrer plus d'un module UpsAgent!"
String101="Actions planifiées: "
String102="Fermeture du Système&UPS"
String103="Fermeture UPS"
String104="Réinitialisation UPS"
String105="Test UPS"
String106="Test Batterie"
String107="Test panneau led"
String108="UPS sur BATTERIE! Il reste "
String109="sec. avant la Fermeture"
String110="UPS sur BATTERIE!"
String111="Le numéro de la licence ne correspond pas au numéro de série!"
String112="Informations"
String113="Compte à rebours de Fermeture activé!"
String114="UPS local d'arrêt"
String115="Aucun privilège pour des fonctions d'arrêt de système!"
String116="Mot de passe incorrect!"
String117="Etat"
String118="A fermeture"
String119="Actualiser"
String120="Menu"
String121="info"
String122="Liaison"
String123="Puissance nominale"
String124="Alarmes courants"
String125="Batterie"
String126="Entrée"
String127="Sortie"
String128="Bypass"
String129="Données nominales"
String130="Mesures"
String131="Alarmes"
String132="Nom"
String133="En arrière"
String134="Charger"
String135="Autonomie"
String136="Cap.batt"
String137="Temp"
String138="deg C"
String139="Impossible initialiser Fax API (winfax.dll)! Voir le notice!"
String140="Impossible envoyer Fax!"
String141="Impossible initialiser interface TAPI vers modem vocal!"
String142="Impossible effectuer communication vocale!"
String143="Impossible effectuer communication vocale - pas de liaison ouverte vers modem vocal!"
String144="Impossible effectuer communication vocale - format n°.tél. probablement incorrect!"
String145="Impossible effectuer communication vocale - format fichier WAV incorrect!"
String146="Date et heure"
String147="Numéro du message"
String148="Message"
String149="Ne pas ouvrir le fichier d'initialisation!"
String150="Vous n'avez pas le droit d'arrêter la fermeture du système!"
String151="Ne créer pas un événement de communication avec l'application!"
String152="Ne pas créer-connecter une liaison de communication avec l'application!"
String153="La valeur temps pour le Shutdown ne peut pas être vide!"
String154="La case "shutdown du sytème" n'est pas validée!"
String155="Seuil haut de température."
String156="Seuil bas de température."
String157="Température normale."
String158="Seuil haut  d'humidité."
String159="Seuil bas d'humidité."
String160="Humidité normale."
String161="Entrée digital active."
String162="Fin entrée digitale active."
String163="Source 1 hors tolérances"
String164="Source 1 normale"
String165="Source 2 hors tolérances"
String166="Source 2 normale"
String167="Interrupteur entrée S1/S2 ouvert"
String168="Interrupteur entrée S1/S2 fermé"
String169="Interrupteur de sortie ouvert"
String170="Sortie normale"
String171="Défaut general ATS/STS"
String172="ATS/STS en fonctionnement normal"
String173="Surcharge sortie ATS/STS"
String174="Charge ATS/STS normale"
String175="Surtemperature ATS/STS"
String176="Température ATS/STS normale"
String177="Shutdown ATS/STS imminent"
String178="Shutdown ATS/STS Stoppé"
String179="synchronisation ATS/sTS incorrecte"
String180="Synchronization ATS/STS normale"
String181="Charge sur bypass"
String182="Fin de charge sur bypass"
String183="ATS/STS bloqué"
String184="ATS/STS debloqué"

[UPSetup]
String000="Configuration UPSMON"
String001="OK"
String002="Effacer"
String003="Installation"
String004="Langues disponibles"
String005="Entrer le code PRTK"
String006="Attention: Le code de PRTK est écrit sur l'étiquette de données d'UPS!"
String007="Vous devez entrer le code correct!"
String008="Erreur"
String009="Sans le code correct, UPSMON ne peut pas fonctionner!"
String010="Vous n'avez pas des droits de sauver des valeurs de configuration!"
String011=" Voulez-vous enregistrer la configuration modifiée?"
String012="Impossible d'enregistrer le fichier d'initialisation!"
String013="Pour appliquer les modifications à l'agent SNMP, redémarrer le service SNMP ou l'ordinateur!"
String014="Voulez-vous redémarrer UpsAgent avec la nouvelle configuration?"
String015="Pour activer les changements des paramètres, redémarrer le service UpsAgent!"
String016="Paramètres principaux"
String017="Paramètres généraux"
String018="Nom du système"
String019="Nom du lieu"
String020="Personne de référence"
String021="Langue"
String022="Enregistrement du fichier journal"
String023="Fichier histor. événements activé"
String024="Fichier histor. données activé"
String025="Vitesse d'exécution (sec)"
String026="Dimens. Min. (h)" 
String027="Dimens. Max. (h)"
String028="Fermeture automatique fenêtre locale"
String029="Autofermeture"
String030="Services réseaux"
String031="TCP/IP service"
String032="SNMP service"
String033="UDP Port"
String034="Fréquence de mise à jour (sec)"
String035="Serveur autorisé"
String036="Sécurité réseau"
String037="Ignorer les commandes pour UPS distants"
String038="Protection par mot de passe"
String039="HTTP service"
String040="SNMP autorisé"
String041="HTTP autorisé "
String042="Chemin HTTP"
String043="Connexions UPS"
String044="Dispositifs"
String045="Ajouter"
String046="Modifier"
String047="Fonction en parallèle"
String048="Configurer"
String049="Nom"
String050="Code PRTK"
String051="Paramètres"
String052="Configurations"
String053="Email"
String054="Test email"
String055="Liste Adresse"
String056="Adresse Email"
String057="Modem GSM"
String058="Liste des numéros GSM"
String059="N° de téléphone"
String060="Modem"
String061="Messages"
String062="Serveur WAP"
String063="Fax"
String064="Modem Voix"
String065="Ordonnanceur"
String066="Liste des actions planifiées"
String067="Suivant"
String068="Nom UPS"
String069="Action programmée"
String070="Paramètres temps"
String071="Etats et actions"
String072="Shutdown du système"
String073="Edit. le script"
String074="NOTE: Des commandes incorrectes peuvent compromettre la Fermeture!"
String075="Enregistrer les fichiers avant la Fermeture"
String076="Support hibernation (sur micros compatibles seulement)"
String077="Actions"
String078="Désactiver toutes les actions"
String079="Communication perdue"
String080="Communication rétablie"
String081="Absence de réseau. UPS par batterie"
String082="Fonctionnement UPS par réseau"
String083="Batterie déchargée"
String084="Etat de la batterie normal"
String085="UPS en surcharge"
String086="Charge UPS normale"
String087="UPS sur by-pass"
String088="UPS sur onduleur"
String089="Erreur interne UPS"
String090="Fin erreur interne UPS"
String091="Surchauffe UPS"
String092="Température UPS normale"
String093="Valeurs de sortie UPS incorrectes"
String094="Valeurs de sortie UPS normales"
String095="Batteries UPS en panne"
String096="Batteries UPS en bon état"
String097="Entrée Fermeture incorrecte"
String098="Entrée Fermeture normale"
String099="Signal de Fermeture imminente"
String100="Fermeture imminente effacée"
String101="Message"
String102="Action"
String103="Retard"
String104="Interv. [sec]"
String105="Dossier"
String106="Enreg. l'événement"
String107="Exécuter fichier"
String108="Message local"
String109="Message en réseau"
String110="Fermeture"
String111="Email"
String112="SMS"
String113="Appel à Teleguard"
String114="Message fax"
String115="Communication vocale"
String116="Défaut"
String117="Défaut tous"
String118="Informations"
String119="Version logiciel"
String120="Ouvrir la version full"
String121="Entrer code"
String122="Guide"
String123="Aide"
String124="Protection par mot de passe"
String125="Nouveau mot de passe"
String126="Retaper le nouveau mot de passe"
String127="Configuration UPS"
String128="Identification UPS"
String129="Numéro série UPS"
String130="Connexion UPS"
String131="Locale"
String132="Port Série"
String133="Adresse"
String134="A distance"
String135="Adresse IP"
String136="Dispositif"
String137="Délai après l'absence de réseau (min)"
String138="Si l'autonomie est inférieure à (min)"
String139="Arrêt UPS"
String140="Activer"
String141="Délai (sec)"
String142="Redémarrage UPS"
String143="Configuration Groupes"
String144="Activer les fonctions en parallèle"
String145="Propriétés principales de la fonctionnalité parallèle"
String146="Neutraliser l'action sur l'UPS unité simple"
String147="Considérer UPS avec communication perdue comme une alarme"
String148="Neutraliser shutdown système à partir d'un UPS unité simple"
String149="Groupes Parallèles"
String150="UPS Groupe"
String151="Système UPS"
String152="Autoriser shutdown système si l'autonomie est basse"
String153="Seuil autonomie (min)"
String154="Autoriser shutdown sytème si tous UPS sont sur batt."
String155="Délai shutdown système (min)"
String156="Autoriser l'arrêt UPS après le shutdown du sytème"
String157="Délai shutdown UPS (sec)"
String158="Autoriser la réinitialisation de l'UPS"
String159="Temps de réinitialisation UPS (min)"
String160="Configuration des tâches pour le groupe paralèlle"
String161="Configuration des tâches"
String162="Groupe Parallèle"
String163="Tâches activées pour le groupe parallèle"
String164="Evénement"
String165="Charger tâch."
String166="Sauveg. tâch."
String167="Liste associée d'événements"
String168="Liste événements"
String169="Priorité d'événements"
String170="Priorité"
String171="Evénement produit pour n UPS"
String172="Evénement produit pour au moins n UPS"
String173="Evénement produit pour tous les UPS sauf un" 
String174="Evénement produit pour tous les UPS"
String175="Nombre UPS (n)"
String176="Configuration Email"
String177="Autoriser le support Ext. MAPI"
String178="Autoriser le support SMTP"
String179="Nom/adres. serveur SMTP"
String180="Nom domaine SMTP"
String181="Nom expéditeur"
String182="Adresse email expéditeur"
String183="Numéro GSM"
String184="Configuration du modem GSM"
String185="Configuration GSM"
String186="Autoriser le support modem GSM"
String187="Connexion port série"
String188="Numéro du Centre SMS"
String189="Type de modem GSM"
String190="Configuration Modem"
String191="Autoriser le support modem"
String192="Premier numéro de téléphone"
String193="Deuxième numéro de téléphone"
String194="Nombre d'appels répétés"
String195="Délai entre les appels (min)"
String196="Accepter appels en entrée"
String197="Configuration Messages"
String198="Destinataires Message"
String199="A tous les ordinateurs (émission)"
String200="Aux destinataires indiqués"
String201="Liste des destinataires"
String202="Nom micro, groupe ou domaine"
String203="Test"
String204="Configuration WAP"
String205="Autoriser le support WAP"
String206="Configuration FAX"
String207="FAX service"
String208="Support FAX consenti"
String209="Temps"
String210="Société émetteur"
String211="Numéro FAX"
String212="Service impression FAX"
String213="A distance"
String214="Configuration appel voix"
String215="Configuration modem vocal"
String216="Support communication vocale consenti"
String217="Modem vocal"
String218="Retard avant repro. voix"
String219="N° de nouvelles tentatives"
String220="Réglages modem voix"
String221="Réglages actions programmées"
String222="Paramètres planifiés"
String223="Une fois"
String224="Tous les jours"
String225="Toutes les semaines"
String226="Tous les mois"
String227="Dimanche"
String228="Lundi"
String229="Mardi"
String230="Mercredi"
String231="Jeudi"
String232="Vendredi"
String233="Samedi"
String234="Liste des actions suivantes"
String235="Prochaines actions"
String236="Fermer"
String237="Version Standard -> Full"
String238="Insertion Code"
String239="Numéro de série"
String240="Numéro licence"
String241="Mot de passe pas identique!"
String242="Connexion inconnue"
String243="Sélectionner quelques lignes avant!"
String244="Le nombre d'UPS est au maximum!"
String245="Dans la version STANDARD d'UPSMON, la connexion à un seul UPS est habilitée!"
String246="L'UPS est défini dans certains groupes pour les fonctions en parallèle!"
String247="Etes-vous sûr de vouloir l'effacer?"
String248="Le nom de l'UPS ne doit pas être vide!"
String249="Type d'UPS non défini ou inconnu!"
String250="UpsAgent supporte exclusivement une connexion locale!"
String251="L'adresse IP ne doit pas être vide!"
String252="Le numéro du dispositif doit être supérieur à zéro!"
String253="Le délai pour la Fermeture du système doit être supérieur ou égal à zéro!"
String254="Le délai pour la Fermeture principale doit être supérieur ou égal à 1 min.!"
String255="L'arrêt de l'UPS doit être supérieure à zéro!"
String256="Le redémarrage de l'UPS doit être supérieur ou égal à zéro!"
String257="La connexion USB n'est utilisable que pour un UPS ayant comme protocole GPSER ou HTSER!"
String258="Le délai à l'extinction de l'UPS ne peut pas être supérieur au temps de Fermeture du Système !"
String259="Le nombre de contacts Email est au maximum"
String260="N° maximum de téléphones GSM atteint!"
String261="Erreur MAPI\SMTP: Impossible d'ouvrir l'interface MAPI\SMTP! Le support Email ne fonctionne pas!"
String262="Message de test d'UPSMON!"
String263="Nom ne peut pas être vide!"
String264="N°. de téléphone ne peut pas être vide!"
String265="L'adresse Email ne peut pas être vide!"
String266="Nom du serveur SMTP ou adresse ne peut pas être vide!"
String267="Le nom du port ne doit pas être vide!"
String268="Numéro du Centre SMS ne peut pas être vide!"
String269="N° d'éléments maximum!"
String270="Voulez-vous démarrer test?"
String271="Impossible initialiser interface TAPI vers modem vocal!" 
String272="Vouz devez avoir sélectionné un modem vocal au préalable!"
String273="Fermeture de Système&UPS"
String274="Fermeture UPS"
String275="Test UPS"
String276="Test Batterie"
String277="Test Panneau led"
String278="Action inconnue"
String279="jj.mm.aaaa hh:mm"
String280="hh:mm"
String281="Le nombre d'actions planifiées est au maximum!"
String282="Voulez-vous visualiser la liste des prochaines actions? (Ceci peut demander beaucoup de temps)"
String283="String de la date ou du temps incorrecte!"
String284="Etes-vous sûre de vouloir restaurer les valeurs par défaut?"
String285="Le delai minimum de mise à jour des données historique est d'1 sec!"
String286="La dimension minimum du fichier des données historique doit être supérieure/égale à 1 heure!"
String287="La dimension maximum du fichier des données historique doit être supérieure au minimum!"
String288="La vitesse de contrôle minimum est 1 sec!"
String289="Certains UPS utilisent la connexion Tcp/Ip ! Vous devez permettre l'accès!"
String290="Le numéro du port UDP doit être supérieur à 1000! Voulez-vous continuer?"
String291="Certaisn UPS utilisent la connexion SNMP! Vous devez permettre l'accès!"
String292="Maintenant la version FULL d'UPSMON est activée!"
String293="Le numéro de la licence ne correspond pas au numéro de série!"
String294="Ne peut pas ouvrir la carte binaire de logo"
String295="Le nombre de groupes est au maximum!"
String296="UPS est déjà présent dans le groupe parallèle!"
String297="Nom est déjà présent dans le système!"
String298="Vous devez définir un minimum de 2 UPS dans le groupe !"
String299="Grande icône"
String300="Liste"
String301="Détails"
String302="Le nombre d'actions est au maximum!"
String303="Redundancy overload"
String304="Charge redondante normale"
String305="Le nombre d'événements combinés est au maximum!"
String306="Tous"
String307="Tous excepté un"
String308="Au moins"
String309="Exactement"
String310="Niveau de redondance"
String311="Liste d'événements combinés ne peut pas être vide!"
String312="Génération de délai événement (s)"
String313="Sujet Email"
String314="Génération de délai événement doit être supérieure ou égale à zéro!"
String315="Erreur du Modem SMS: impossible d’ouvrir ou d’utiliser le modem GSM!"
String316="Oui"
String317="Non"
String318="Quitter"
String319="Pour les fonctions en parallèle vous devez définir au minimum 2 UPS! Voulez-vous Continuer?"
String320="Voulez-vous continuer?"
String321="Démarrer un éditeur externe pour éditer ce fichier!"
String322="Non supporté dans cette version!"
String323="Consulter le manuel utilisateur!"
String324="Activé"
String325="Envoyer à:"
String326="Tous les utilisateurs"
String327="Console"
String328="Jour"
String329="Attendez s'il vous plaît ..."
String330="Sélectionner l'UPS"
String331="Sélectionner la fonction"
String332="Entrer la nouvelle valeur:"
String333="Valeur incorrecte - hors limite!"
String334="Activerer la fonction:"
String335="non défini"
String336="NOTE: si vous entrez un nom dont le premier caractère est égal à *"
String337="      alors le dispositif sera désactivé !"
String338="Gestionnaire événements - événements base"
String339="Gestionnaire événements - autres événements"
String340="Désactivé"
String341="Absence de réseau. UPS sur batterie. Il reste $SHUTTIME sec. avant la Fermeture"
String342="Entrer ou modifier le mot de passe"
String343="      puis le destinataire devra être effacé!"
String344="Heure"
String345="Servcie WAP"
String346="WAP autorisé"
String347="Mise à jour des données externes UPS"
String348="Effacer"
String349="Test SMS"
String350="Insérer le mot de passe"
String351="Mot de passe incorrect!"
String352="Capteur auxilliaire"
String353="Capteur"
String354="Type de capteur"
String355="Connexion  Ups"
String356="Sensor index"
String357="Température"
String358="Humiditée"
String359="Entrée/sortie Digital"
String360="Identification capteur"
String361="Configuration des capteurs auxiliaires"
String362="Seuils de Temperature (°C)"
String363="Seuil d'humidité (%)"
String364="Seuil Haut"
String365="Seuil bas"
String366="Entrée logic digitale"
String367="Normalement ouvert"
String368="Normalement fermée"
String369="Sortie logic digitale"
String370="Entrée digital changée en alarm capteur Digital"
String371="Sortie digitale changée en alarm ups"
String372="UPS associé"
String373="Capteur associé"
String374="Tous les capteurs"
String375="Au moins un UPS doit être défini avec un capteur!"
String376="Le nom du capteur doit être renseigné!"
String377="Un autre capteur est raccordé au même UPS et avec le même index!"
String378="Seuil doit être renseigné!"
String379="les seuils de température doivent être compris entre -20°C et 100°C!"
String380="Les seuils d'humidité doivent être compris entre 0% et 100%!"
String381="Le seuil le plus haut ne peut pas être inférieur au plus bas!"
String382="L'index capteur doit être renseigné!"
String383="Tous UPS"
String384="Seuil haut de température"
String385="Seuil bas de température"
String386="Température normal"
String387="Seuil haut humidité"
String388="Seuil bas humidité"
String389="humidité normale"
String390="Entrée digitale active"
String391="Fin entrée digitale active"
String392="Autenticación Smtp"
String393="Utilisateur"
String394="Mot de passe"
String395="Ajouter ATS/STS"
String396="Configuration ATS/STS"
String397="Identification ATS/STS"
String398="Nom ATS/STS"
String399="Numéros de serie ATS/STS"
String400="Source 1 hors tolérances"
String401="Source 1 normale"
String402="Source 2 hors tolérances"
String403="Source 2 normale"
String404="Interrupteur entrée S1/S2 ouvert"
String405="Interrupteur entrée S1/S2 fermé"
String406="Interrupteur de sortie ouvert"
String407="Sortie normale"
String408="Défaut general ATS/STS"
String409="ATS/STS en fonctionnement normal"
String410="Surcharge sortie ATS/STS"
String411="Charge ATS/STS normale"
String412="Surtemperature ATS/STS"
String413="Température ATS/STS normale"
String414="Shutdown ATS/STS imminent"
String415="Shutdown ATS/STS Stoppé"
String416="synchronisation ATS/sTS incorrecte"
String417="Synchronization ATS/STS normale"
String418="Charge sur bypass"
String419="Fin de charge sur bypass"
String420="ATS/STS bloqué"
String421="ATS/STS debloqué"

[Wizsetup]
String000="Installation de Wizard Upsmon"
String001="Bienvenue dans la version Wizard"
String002="de l'installation Upsmon !"
String003="Ce Wizard configure les principaux"
String004="Paramètres pour Upsmon!"
String005="Dispositifs:"
String006="- configuration de l'UPS et de son raccordement"
String007="- configuration du shutdown du système et de l'UPS"
String008="Langue"
String009="Selection langue"
String010="Upsetup..."
String011="Précédent"
String012="Suivant"
String013="Annuler"
String014="Configuration UPS"
String015="Données UPS"
String016="Nom UPS"
String017="Code PRTK"
String018="Connexion UPS"
String019="Port Série Local"
String020="Adresse IP à distance"
String021="Configuration shutdown"
String022="Shutdown du système"
String023="Délai après un défaut AC (min)"
String024="Si l'autonomie est inférieure à (min)"
String025="Shutdown UPS"
String026="Autorisé"
String027="Délai (sec)"
String028="Configuration est achevée"
String029="Félicitations!"
String030="Vous avez maintenant teminée la configuration d'Upsmon" 
String031="ceci assurera la protection de votre système !"
String032="Copyright 2006"
String033="Tous droits réservés"
String034="Vous n'avez pas le droit de sauvegarder les valeurs de configuration!" 
String035="Finir"
String036="Nom UPS ne doit pas être vide!"
String037="Non défini ou type UPS inconnu!"
String038="Nom du port ne doit pas être vide!"
String039="Adresse IP ne doit pas être vide!"
String040="Le délai pour le Shutdown du système doit être supérieur ou égal à zéro!"
String041=" Le délai d'exécution du shutdown du système doit être supérieure ou égal à 1 minute.!"
String042="Délai pour le shutdonw de l'UPS doit être supérieur à zéro!"
String043="La connexion USB n'est pas autorisée pour cet type d'UPS!"
String044="Le délai arrêt UPS ne peut pas être supérieur à la valeur de temps d'autonomie pour l'arrêt du système!"
String045="Voulez-vous sauvegarder la modification de la configuration?"
String046="Ne peut pas sauvegarder le dossier d'initialisation!"
String047=" Pour appliquer les changements du support de l'agent SNMP, vous devez (re)démarrer soit le système SNMP soit l'ordinateur !"
String048=" Vous voulez (re)démarrer l'Upsagent avec la nouvelle configuration ?"
String049=" Pour utiliser les paramètres changés, vous devez redémarrer le(s) programme(s) de service de l'UPS.
String050="OK"
String051="Annuler"
String052="Installation"
String053="Langues disponibles"
String054="Insérer le code PRTK"
String055="Note: Le code PRTK est inscrit sur l'étiquette de données sur l'UPS !"
String056="You must set the correct keycode!"
String057="Erreur"
String058="Sans le bon code clé, UPSMON ne fonctionnera pas!"

[UPSView]
String000="UPSMON surveillance"
String001="OK"
String002="Effacer"
String003="Erreur: Code PRTK non sélectionné, utiliser d'abord UPSetup."
String004="Erreur"
String005="Attention: mémoire insuffisante pour les données!"
String006="Erreur: Impossible de créer la mémoire partagée."
String007="Impossible initialiser WINSOCK API (communication TCP/IP)!"
String008="Oui"
String009="Non"
String010="en état de marche"
String011="Temps local à la Fermeture"
String012="sec"
String013="Etat général"
String014="UPS en marche"
String015="Réseau présent"
String016="Sur Batterie"
String017="Batt. décharg."
String018="Sur Bypass"
String019="Surcharge"
String020="Surchauffe"
String021="Batt. en panne"
String022="Alarme"
String023="Survolt/Dévolt"
String024="Autonomie (hh:mm)"
String025="Tension d'entrée"
String026="Charge (%)"
String027="Capacité batterie"
String028="Autres valeurs"
String029="Fréquence (Hz)"
String030="Tension L1 (V)"
String031="Tension L2 (V)"
String032="Tension L3 (V)"
String033="Mesures"
String034="Sortie"
String035="Ligne Bypass"
String036="Etats et alarmes"
String037="Ligne 1"
String038="Ligne 2"
String039="Ligne 3"
String040="Survolteur"
String041="Dévolteur"
String042="Tension de batterie"
String043="Tension (V)"
String044="Economy"
String045="UPS bloqué"
String046="Locale"
String047="Distante"
String048="UpsAgent ne fonctionne pas!"
String049="Temps de travail restant"
String050="Courant (A)"
String051="Entrée"
String052="Valeurs nominales"
String053="Puissance nominale (W)"
String054="Puissance nominale (VA)"
String055="Tempér. du système (°C)"
String056="Pic (A)"
String057="Valeurs de batterie"
String058="Valeurs historiques"
String059="Fonc. sur onduleur (h)"
String060="Fonc. sur batterie (h)"
String061="Opérat. sur batterie"
String062="Décharges complètes"
String063="Valeurs système"
String064="T° redresseur (°C)"
String065="T° onduleur (°C)"
String066="T° batterie (°C)"
String067="Mot de passe"
String068="Insérer le mot de passe"
String069="Mot de passe incorrect ou sans réponse!"
String070="Connexion du modem"
String071="Paramètres de connexion"
String072="Port de communication"
String073="Numéro tél."
String074="Numéro disp."
String075="Composer"
String076="Aide"
String077="Valeurs incorrectes - hors limites!"
String078="Impossible ouvrir port!"
String079="Connexion modem n'a PAS été établie!"
String080="Informations sur unités"
String081="Nom UPS"
String082="Code PRTK"
String083="Numéro de série"
String084="Type de Connexion"
String085="Etat"
String086="Dispositif"
String087="Propriété de l'UPS"
String088="Informations sur système distant"
String089="Adresse IP"
String090="Version OS"
String091="Version SW/FW"
String092="Type"
String093="Modèle UPS"
String094="Code d'identification"
String095="Version du logiciel"
String096="Tension nominale batterie (V)"
String097="Capacité nominale batterie (Ah)"
String098="Configuration Entrée/sortie"
String099="Type UPS"
String100="Branche Batterie"
String101="Nombre de batteries"
String102="Fermer"
String103="Série"
String104="Connexion inconnue"
String105="Monophasé"
String106="Thriphasé"
String107="Ligne Interactive (Etat d'attente) avec sortie pseudo sinus"
String108="Ligne Interactive (Etat d'attente) avec sortie Sinusoïdale"
String109="En Ligne"
String110="En ligne et Ligne Interactive (Double fonction)"
String111="Erreur d'alimentation sur carte système"
String112="Anomalie momentanée alimentation système"
String113="Erreur synchronisme sur carte système"
String114="Erreur mesure fréq. sortie sur carte système"
String115="SURCHAUFFE du système"
String116="Erreur d'initialisation sur carte système"
String117="Extinction à distance système, actif"
String118="Alimentation auxiliaire sur carte système"
String119="Anomalie permanente alimentation du système"
String120="Signal RS 232 DSR présent"
String121="Absence du circuit de configuration"
String122="Absence de cavalier CONFIG2 sur carte"
String123="Tension basse continue de batterie"
String124="Préalarme tension basse continue de batterie"
String125="Contacteur de batterie ouvert"
String126="Anomalie permanente sur le contacteur de batterie"
String127="Pic de tension sur sortie, ligne 1"
String128="Pic de tension sur sortie, ligne 2"
String129="Pic de tension sur sortie, ligne 3"
String130="SURCHARGE ligne 1"
String131="SURCHARGE ligne 2"
String132="SURCHARGE ligne 3"
String133="SURCHARGE Permanente"
String134="Défaut d'isolement interne ou externe"
String135="Commande STAND-BY active"
String136="Ouverture interrupteur de sortie SWOUT"
String137="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 3"
String138="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 1"
String139="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 2"
String140="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 3"
String141="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 1"
String142="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 2"
String143="Commande Fermeture distante, active"
String144="Courant dans les thyristors du BYPASS"
String145="Erreur tension d'entrée ligne Fermeture 1"
String146="Erreur tension d'entrée ligne By pass 2"
String147="Erreur tension d'entrée ligne By pass 3"
String148="Erreur fréquence d'entrée ligne By pass"
String149="Erreur séquence phases 1 et 2 ligne By pass"
String150="SWMB fermé, contacteur de By pass fermé"
String151="Panne contacteur de sortie onduleur"
String152="Contacteur onduleur ouvert"
String153="Contacteur By pass fermé"
String154="Panne contacteur By pass"
String155="Commutation sur BYPASS"
String156="Interrupteur By pass inhibé"
String157="Panne contacteur de sortie onduleur"
String158="Commande pour activer l'onduleur"
String159="tension entrée Haute ligne 1"
String160="tension entrée Haute ligne 2"
String161="tension entrée Haute ligne 3"
String162="tension entrée Basse ligne 1"
String163="tension entrée Basse ligne 2"
String164="tension entrée Basse ligne 3"
String165="Courant d'entrée absent sur ligne 1"
String166="Courant d'entrée absent sur ligne 2"
String167="Courant d'entrée absent sur ligne 3"
String168="Limite de puissance redresseur"
String169="Erreur de réglage redresseur"
String170="Erreur fréquence ligne entrée redresseur"
String171="SURCHAUFFE redresseur"
String172="Haute tension sortie redresseur"
String173="Erreur alimentation redresseur"
String174="Redresseur désactivé"
String175="Anomalie section du redresseur"
String176=""
String177=""
String178=""
String179="Erreur permanente redresseur"
String180="Erreur signal DRV1 redresseur"
String181="Erreur signal DRV2 redresseur"
String182="Erreur signal DRV3 redresseur"
String183="Erreur branchements dans l'onduleur"
String184="Arret Onduleur depuis carte driver de J3"
String185="Arret Onduleur depuis carte driver de J2"
String186="Surtension onduleur"
String187="Erreur branchements dans l'onduleur"
String188="Erreur alimentation onduleur"
String189="erreur signal HFDRV R onduleur"
String190="erreur signal HFDRV S onduleur"
String191="Onduleur en panne ou desactivé"
String192="Absence synchronisme onduleur By pass"
String193="Réinitialisation anormale contrôle onduleur"
String194="Onduleur drive carte erreur alimentation"
String195="Haute tension sortie onduleur"
String196="Haute tension continue entrée onduleur"
String197="Haute température capteur1 onduleur"
String198="Haute température capteur2 onduleur"
String199="Haute température capteur3 onduleur"
String200="Arret Onduleur depuis carte driver de J1"
String201="Erreur signal HFDRV T onduleur"
String202="Onduleur inhibé"
String203="Tension sortie onduleur basse"
String204="Tension entrée onduleur basse"
String205="Charge sur onduleur"
String206="Panne permanente de l'onduleur"
String207="Defaut alimentation sur carte systeme"
String208="Signaux Master OFF"
String209="Système pll Déverrouillé"
String210="Fréquence sortie hors limites"
String211="SURCHAUFFE du système"
String212="Protocole multi-standard actif"
String213="Commande UPS OFF a distance activé"
String214="Fréquence sortie 60Hz"
String215="Erreur sur CAN BUS"
String216="DCD activé sur RS232-1"
String217="Fonctionnement en entrée monophasé"
String218="DCD activé sur RS232-2"
String219="Tension batterie basse"
String220="Prealarme tension batterie basse"
String221="Test de la batterie en cours"
String222="Tension batterie hors tolerances"
String223="Pic de tension sur sortie, ligne 1"
String224="Pic de tension sur sortie, ligne 2"
String225="Pic de tension sur sortie, ligne 3"
String226="SURCHARGE ligne 1"
String227="SURCHARGE ligne 2"
String228="SURCHARGE ligne 3"
String229="SURCHARGE Permanente"
String230="Unidirectionnel courant de sortie"
String231="tension de sortie dans intervalle Stby_ON "
String232="SWOUT OFF Interrupteur de sortie ouvert"
String233="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 3"
String234="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 1"
String235="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 2"
String236="Erreur tension de sortie instantanée, ligne 3"
String237="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 1"
String238="Erreur tension de sortie moyenne, ligne 2"
String239="Inverseur distant hors tension entrée activée"
String240="Courant dans les thyristors du BYPASS"
String241="Erreur tension d'entrée ligne Fermeture 1"
String242="Erreur tension d'entrée ligne By pass 2"
String243="Erreur tension d'entrée ligne By pass 3"
String244="Erreur fréquence d'entrée ligne By pass"
String245="Erreur séquence phases 1 et 2 ligne By pass"
String246="SWMB, commutateur maintenance fermé"
String247="Panne contacteur de sortie onduleur"
String248="Contacteur de sortie onduleur ouvert"
String249="Instruction Standby-ON activée"
String250="Avertissement sur le plus booster"
String251="Commutation sur anomalie bypass"
String252="Ligne BYPASS desactivée"
String253="Commatation sur anomalie de Bypass SCR"
String254="Instruction Stby_OFF activée"
String255="tension entrée Haute ligne 1"
String256="tension entrée Haute ligne 2"
String257="tension entrée Haute ligne 3"
String258="tension entrée Basse ligne 1"
String259="tension entrée Basse ligne 2"
String260="tension entrée Basse ligne 3"
String261="Courant d'entrée absent sur ligne 1"
String262="Courant d'entrée absent sur ligne 2"
String263="Courant d'entrée absent sur ligne 3"
String264="Limitation courant d'entrée activée"
String265="Contacteur d'entrée ouvert"
String266="Erreur fréquence ligne entrée redresseur"
String267="SURCHAUFFE redresseur"
String268="Sortie Booster excessivement positive"
String269="Défaut Alimentation carte Booster"
String270="Booster désactivé"
String271="Erreur sur les liaisons du booster"
String272="Erreur booster : booster desactivé"
String273="Défaut de connexion sur carte parallèle"
String274="SCR batterie activé"
String275="Sortie Booster excessivement négative"
String276="Booster hors fonction pour défaut inverseur "
String277="Haute tension sur positif batterie"
String278="Haute tension sur négatif batterie"
String279="Défaut câbles thermiques inverseur"
String280="Défaut module IGBT 3 ou driver "
String281="Défaut module IGBT 2 ou driver"
String282=""
String283="Défaut liaison câble inverseur"
String284="Anomalie alimentation carte inverseur"
String285="Inverseur sur état standby_on"
String286="Boucle ouvert sur inverseur"
String287="Anomalie onduleur"
String288="Absence synchronisme onduleur By pass"
String289="UPS Maitre"
String290="Tension de sortie ASI trop haute"
String291="Haute tension sortie onduleur"
String292="Haute tension continue entrée onduleur"
String293="Haute température capteur1 onduleur"
String294="Haute température capteur2 onduleur"
String295="Haute température capteur3 onduleur"
String296="Défaut module IGBT 1 ou driver"
String297="Arret Onduleur pour defaut booster"
String298="Onduleur inhibé"
String299="Tension sortie onduleur basse"
String300="Tension entrée onduleur basse"
String301="Inverseur puise alimentation de la sortie"
String302="Défaut câbles thermiques inverseur"
String303="Communication série non réussie"
String304="Connexion modem"
String305="Configuration"
String306="Faute de l'alimentation sur carte de puissance"
String307="Problème avec la liaison carte parallèle"
String308="DERANGEMENTS SUR RESEAU FERMETURE
String309="FERMETURE MANUEL SWMB ON"
String310="TENSION RESEAU FERMETURE HORS TOL. OU SWBY,FSCR OFF"
String311="TENSION ALIMENTATION HORS TOL. OU SWIN OFF"
String312="PREALARME, BASSE TENSION BATTERIE"
String313="BASSE TENSION ENTREE OU SURCHARGE[W]"
String314="TENSION CHARGEUR DE BATT. BASSE OU FERMER SWB"
String315="SURCHARGE"
String316="Rafraichir"
String317="Régénération locale"
String318="Régénération à distance"
String319="Defaut sur la ligne de syncro. parrallele"
String320="ASI master"
String321="Fonctions"
String322="Arrêt/Redémarrage UPS"
String323="Test UPS"
String324="Test Batterie"
String325="Test Panneau led"
String326="Effacer test ou commande"
String327="Buzzer habilité"
String328="Buzzer actif"
String329="By pass habilité"
String330="By pass déshabilité"
String331="Parrallele, defaut sur la ligne de communication serie"
String332="Batterie déchargée"
String333="Sur Batterie"
String334="UPS bloqué"
String335="Sortie alimentée"
String336="Dévolteur actif"
String337="Survolteur actif"
String338="Mode L.I."
String339="Sur By pass"
String340="Batterie à remplacer"
String341="Batterie chargée"
String342="Batterie en charge"
String343="Ligne By pass mauvaise"
String344="Buzzer actif"
String345="Test en cours d'exécution"
String346="Fermeture imminente"
String347="Fermeture active"
String348="Réservé"
String349="Alarme température"
String350="Alarme surcharge"
String351="Alarme"
String352="FERMETURE TRANSITOIRE, ATTENDRE"
String353="FERMETURE POUR VA SORTIE<VALEUR AUTO-OFF"
String354="ANOMALIE 1: absence circ. configuration"
String355="ANOMALIE 2: defaut onduleur"
String356="ANOMALIE 3: contacteurs sortie"
String357="ANOMALIE 4: redresseur bloqué"
String358="ANOMALIE 5: SCR du Bypass"
String359="ANOMALIE 6: blocage alimentation"
String360="ANOMALIE 7: alimentation cartes système"
String361="ANOMALIE 8: une section redresseur"
String362="ANOMALIE 9: contacteur batterie"
String363="ANOMALIE 10: communication onduleur"
String364="FERMETURE POUR SURCHARGE"
String365="COMMANDE FERMETURE ACTIVE"
String366="FERMETURE DISTANT COMMANDE ACTIVE"
String367="DEFAUT ISOLEMENT INTERNE OU EXTERNE"
String368="SURCHAUFFE OU ABSENCE VENTILATION"
String369="TENSION D'ENTRÉE SEQUENCE NON OK"
String370="SORTIE OFF, FERMER SWOUT OU SWMB"
String371="SYSTÈME OFF COMMANDE ACTIVE"
String372="SYSTÈME DISTANT COMMANDE D'OFF"
String373="MEMOIRE CHANGEE"
String374="ANOMALIE 11: commutation ou defaut onduleur"
String375="Arret compteur UPS activé"
String376="DEFAUT 1: Démarrage pré-charge non réussie"
String377="Enregistrements"
String378="DEFAUT 3: Erreur du contacteur inverseur"
String379="DEFAUT 4: Anomalie de la tension de sortie boost"
String380="UPS sur By pass"
String381="DEFAUT 6: defaut sur le circuit d'entrée ou contacteur"
String382="Changer de mot de passe"
String383="DEFAUT 8: Haute tension sur chargeur batterie"
String384="Enregistrements événements"
String385="DEFAUT 10: defaut > 11 ou defaut signaux parrallele"
String386="Enregistrements données"
String387="Enregistrement UPS interne"
String388="Aide"
String389="Aide Upsview"
String390="Utiliser l'aide"
String391="Informations sur"
String392="Commande"
String393="Mot de passe incorrect!"
String394="Rallumer l'UPS après"
String395="Etes-vous sûr de vouloir arréter l'UPS?"
String396="UPS sur onduleur"
String397="Commande non supportée par cet UPS !"
String398="Communication brouillée ou perdue!"
String399="Changer de mot de passe"
String400="Nouveau mot de passe:"
String401="Récrire le mot de passe:"
String402="Mots de passe différents !"
String403="Fichier d'enregistrement événements"
String404="Nettoyer"
String405="Exporter"
String406="Impression"
String407="Date"
String408="Heure"
String409="Evénement ID"
String410="Événements"
String411="Voulez-vous effacer le fichier d'enregistrement?"
String412="Fichier d'enregistrement données"
String413="UPS sélectionné"
String414="Graphique"
String415="Grafiques non supportés! UPSview ne peut ni trouver ni charger Graphdll.dll!"
String416="Grafiques non supportés! Graphdll.dll n'est pas compatible avec UPSview!"
String417="Impossible de trouver le fichier d'enregistrement ou fichier vide!"
String418="Vinp1 (V)"
String419="Vinp2 (V)"
String420="Vinp3 (V)"
String421="Vbat (V)"
String422="BatPerc (%)"
String423="BatTime (m)"
String424="Pout1 (%)"
String425="Pout2 (%)"
String426="Pout3 (%)"
String427="Vinp1"
String428="Vinp2"
String429="Vinp3"
String430="Vbat"
String431="BatPerc"
String432="BatTime"
String433="Pout1"
String434="Pout2"
String435="Pout3"
String436="Mise à jour"
String437="Importation"
String438="Sauvegarder"
String439="Voulez-vous lire l'historique de l'UPS?"
String440="Lecture historique UPS échouée!"
String441="OPERATION NORMALE"
String442="Alarme interne"
String443="Numéro d'enregistrement"
String444="Date d'enregistrement"
String445="Type d'enregistrement"
String446="Données chargées à partir du dossier"
String447=" Le dossier existe déjà ! Voulez-vous le remplacer?"
String448="Etat inconnu"
String449="Standard"
String450="Détails"
String451="Schéma fonctionnel"
String452="Propriétés..."
String453="Vue"
String454="Entrée auxiliaire (Ligne Bypass)"
String455="Entée"
String456="Batterie"
String457="Onduleur (DC/AC)"
String458="Sortie (Charge)"
String459="Redresseur (AC/DC)"
String460="Erreur: Mémoire insuffisante pour des données partagées!"
String461="Le numéro de la licence ne correspond pas au numéro de série!"
String462="Version libre de Linux!"
String463="Ne peut pas ouvrir le port de communication Udp!"
String464="------------------  MENU (touche+ENVOI) ---------------------"
String465="S-sélectionner UPS    1-5-vues (B,S,D,S,A)   0-quitter le programme"
String466="E-voir enregistr.  D-voir datalog          autres touch. mise à jour"
String467="F-fonctions        U-UPS paramètres                         "
String468="Fonction-F"
String469="Sélectionner la fonction"
String470="Utiliser un autre éditeur pour éditer ce fichier!"
String471="Sélectionner l'UPS"
String472="UPS contrôlé par l'UpsAgent local"
String473="Autre UPS"
String474="Quitter"
String475="Dispositifs"
String476="Type UPS inconnu!"
String477="non défini"
String478="Sélectionner un dispositif ou une fonction"
String479="Valeurs incorrectes - hors limites!"
String480="Sélectionner cet UPS"
String481="Saisir la nouvelle valeur:"
String482="Cette fonction n'est pas possible pour ce type d'UPS!"
String483="Fichier d'enregistrement trop long, (utiliser un autre éditeur)!"
String484="Peu de mémoire pour les chaînes d'enregistrement!"
String485="1-Page haut  2-Page bas   3-Page initiale    4-Fin   0-Retour"
String486="Enregistrement événements                 Page:"
String487="UPS non sélectionné!"
String488="Etats actifs"
String489="Alarmes actives"
String490="Etats étendus"
String491="Non supporté dans cette version!"
String492="Paramètres UPS avancés"
String493="Simple"
String494="Alarmes"
String495="Paramètres UPS"
String496="UPS"
String497="Autres UPS"
String498="Voulez-vous visualiser le fichier journal avec un autre éditeur?"
String499="Non habilité pour l'UPS sélectionné!"
String500="Chargement données ... "
String501="Connex."
String502="Type.com"
String503="Batterie OK"
String504="Charge OK"
String505="Normal"
String506="Fréquence de sortie"
String507="Tension de sortie"
String508="Valeurs de sortie"
String509="Valeurs de By pass"
String510="Description"
String511="En communication avec l'UPS, attendez s'il vous plaît..."
String512="Tension sortie nominale (V)"
String513="Fréquence nominale de sortie (Hz)"
String514="Bande de couleur..."
String515=" Ne peut pas sauver les préférences de la bande de couleur!"
String516="Puissance nominale (VA)"
String517="Puissance nominale (kW)"
String518="Capacité (%)"
String519="Etat non actif"
String520="Alarme non active"
String521="Evénements précédents"
String522="Evénements suivants"
String523="Début de dossier"
String524="Fin de dossier"
String525="Insérer l'Addresse.IP..."
String526="Liste"
String527="Report"
String528="En ligne"
String529="Surcharge"
String530="Encore"
String531="min"
String532="Absence de réseau!"
String533="Absence de réseau, Batt. déchargée!"
String534="Etat d'attente"
String535="Batterie en panne!"
String536="Sur Fermeture"
String537="Batterie en panne!"
String538="Communication OK"
String539="Communication perdue!"
String540="Ligne Interactive"
String541=""
String542=""
String543=""
String544=""
String545=""
String546=""
String547=""
String548="Page"
String549=""
String550="Module graphique"
String551="Représentation graphique des données UPS"
String552="Commande Zoom"
String553="Entrée"
String554="Sortie"
String555="Remise à zéro"
String556="Commande spirale"
String557="Commande dialogue"
String558="Graphique"
String559="Imprimer"
String560="Rafraichir"
String561="Fermer"
String562="Couleur de ligne..."
String563="Afficher les mesures..."
String564="Montrer la Ligne 1"
String565="Montrer la ligne 2"
String566="Montrer la ligne 3"
String567="Montrer la ligne 4"
String568="Montrer la ligne 5"
String569="Montrer la ligne 6"
String570="Montrer la ligne 7"
String571="Montrer la ligne 8"
String572="Zoom de l'Axe..."
String573="Voir en 3D"
String574="Commande 3D..."
String575="Erreur"
String576="N'ouvrez pas la table!"
String577="Attention"
String578="Zoom Maximum"
String579="Zoom Minimum"
String580="Annuler par l'utilisateur"
String581="Préparation des données"
String582="Annuler"
String583="Couleurs et étiquettes"
String584="Voir les étiquettes"
String585="Ok"
String586="Ligne graphique"
String587="Dispositifs et mesures"
String588="Premières mesures"
String589="Deuxièmes mesures"
String590="Troisièmes mesures"
String591="Quatrièmes mesures"
String592="Cinquièmes mesures"
String593="Sixièmes mesures"
String594="Septièmes mesures"
String595="Huitièmes mesures"
String596="Zoom de l'Axe"
String597="Axe Horizontal"
String598="Axe Vertical"
String599="Dix secondes"
String600="Une minute"
String601="Une heure"
String602="Spirale graphique vers la droite"
String603="Spirale graphique vers la gauche"
String604="Configuration 3D"
String605="Configuration"
String606="Orthogonal"
String607="Zoom"
String608="Altitude"
String609="Rotation"
String610="Choix des mesures"
String611="Type de mesures"
String612="Toutes les mesures"
String613="Tension d'entrée"
String614="Valeurs Batterie"
String615="Puissance de sortie"
String616="Unité de mesure"
String617="Spirale graphique vers le bas"
String618="Spirale graphique vers le haut"
String619="Groupe Parallèle"
String620=""** NO CONNECTION Data from archive! **"
String621="Buck inserted"
String622="Boost inserted"
String623="Auxiliary voltage OK"
String624="Inverter ON"
String625="Inverter Connect"
String626="Inverter OK"
String627="Bypass OK"
String628="Second speed fan On"
String629="Auxiliary voltage KO"
String630="Inverter OFF"
String631="Inverter Not connect"
String632="Inverter KO"
String633="Bypass KO"
String634="Second speed fan Off"
String635="Battery LED is ON"
String636="Battery error"
String637="Battery very low"
String638="Battery low"
String639="Battery working"
String640="Battery charged"
String641="Battery overcharge"
String642=""
String643="Lock due to overvoltage"
String644="Lock due to overcurrent"
String645="Lock due to undervoltage"
String646="Lock due to short-circuit"
String647="Lock due to overtemperature"
String648="Third speed fan"
String649="UPS in lock"
String650=""
String651="Anomaly due to overvoltage"
String652="Anomaly due to overcurrent"
String653="Anomaly due to undervoltage"
String654="Anomaly due to short-circuit"
String655="Anomaly due to overtemperature"
String656="UPS shutdown imminent"
String657="UPS in stand by"
String658=""
String659=""
String660="Replace battery"
String661=""
String662="Battery low"
String663="Battery working"
String664=""
String665="Battery overcharge"
String666=""
String667="Lock due to input relay"
String668="Lock due to overcurrent"
String669="Lock due to short-circuit"
String670="Lock due to very overcurrent"
String671=""
String672=""
String673="UPS in lock"
String674=""
String675=""
String676="Anomaly due to overcurrent"
String677="Anomaly due to short-circuit"
String678="Anomaly due to very overcurrent"
String679=""
String680="UPS shutdown imminent"
String681="UPS in stand by"
String682=""
String683="You must select one row!"
String684="[C01]Remote Off command"
String685="[C02]Remote Bypass command"
String686="[C03]Remote On command"
String687="[C04]Battery test active"
String688="[C05]Manual Bypass command"
String689="[C06]Emergency Off command"
String690="[C07]Remote batt. charger Off"
String691="[C08]Bypass command active"
String692="[W01]Battery low warning"
String693="[W02]Shutdown active"
String694="[W03]Shutdown imminent"
String695="[W04]Bypass disabled"
String696="[W05]Synchronization disabled"
String697=""
String698="[W07]Service Ups"
String699="[W08]Service Battery"
String700="[A01]Config. data corrupted"
String701="[A02]Display error"
String702="[A03]Inverter asynchronous"
String703="[A04]External sync fail"
String704="[A05]Mains overvoltage L1"
String705="[A06]Mains overvoltage L2"
String706="[A07]Mains overvoltage L3"
String707="[A08]Mains undervoltage L1"
String708="[A09]Mains undervoltage L2"
String709="[A10]Mains undervoltage L3"
String710="[A11]Mains frequency abnormal"
String711="[A12]Input switch open"
String712="[A13]Bypass volt. abnormal L1"
String713="[A14]Bypass volt. abnormal L2"
String714="[A15]Bypass volt. abnormal L3"
String715="[A16]Bypass freq. abnormal"
String716="[A17]Bypass switch open"
String717="[A18]Bypass voltage fail"
String718="[A19]Out. peak overcurrent L1"
String719="[A20]Out. peak overcurrent L2"
String720="[A21]Out. peak overcurrent L3"
String721="[A22]Load > User threshold L1"
String722="[A23]Load > User threshold L2"
String723="[A24]Load > User threshold L3"
String724="[A25]Output switch open"
String725="[A26](+) Battery not present"
String726="[A27](-) Battery not present"
String727="[A28]Replace battery"
String728="[A29]Temp. sensor fault s0"
String729="[A30]System undertemperature"
String730="[A31]System overtemperature"
String731="[A32]Power module 1 undertemperature"
String732="[A33]Power module 2 undertemperature"
String733="[A34]Power module 3 undertemperature"
String734="[A35]Temp. sensor fault s5"
String735="[A36]Battery overtemperature"
String736="[A37]Temp. sensor fault s6"
String737="[A38]Ext. battery overtemp."
String738="[A39]Replace (+) battery"
String739="[A40]Replace (-) battery"
String740=""
String741=""
String742=""
String743=""
String744=""
String745=""
String746="[A47]Different firmware version"
String747="[A48]Anomaly on remote unit"
String748="[F01]Internal comm. error"
String749="[F02]Mains phase reversed"
String750="[F03]Inp. fuse/contact fail L1"
String751="[F04]Inp. fuse/contact fail L2"
String752="[F05]Inp. fuse/contact fail L3"
String753="[F06]Input contact locked L1"
String754="[F07]Input contact locked L2"
String755="[F08]Input contact locked L3"
String756="[F09]Dc (+) bus precharge fail"
String757="[F10]Dc (-) bus precharge fail"
String758="[F11]Booster fault"
String759="[F12]Bypass phase reversed"
String760=""
String761="[F14]Inv. sinewave abnormal L1"
String762="[F15]Inv. sinewave abnormal L2"
String763="[F16]Inv. sinewave abnormal L3"
String764="[F17]Inverter fault"
String765=""
String766="[F19](+) Battery overvoltage"
String767="[F20](-) Battery overvoltage"
String768="[F21](+) Battery undervoltage"
String769="[F22](-) Battery undervoltage"
String770="[F23]Output overload L1"
String771="[F24]Output overload L2"
String772="[F25]Output overload L3"
String773="[F26]Output contact locked L1"
String774="[F27]Output contact locked L2"
String775="[F28]Output contact locked L3"
String776="[F29]Out. fuse/contact fail L1"
String777="[F30]Out. fuse/contact fail L2"
String778="[F31]Out. fuse/contact fail L3"
String779="[F32]Battery charger fault"
String780="[F33]Battery charger fuse fail"
String781="[F34]Power module 1 overtemperature"
String782="[F35]Power module 2 overtemperature"
String783="[F36]Power module 3 overtemperature"
String784="[F37]Battery charger overtemperature"
String785="[F38]Aux. batt. charger fault"
String786=""
String787=""
String788=""
String789="[F42]Battery fuse 1 broken"
String790="[F43]Battery fuse 2 broken"
String791="[F44]Battery fuse 3 broken"
String792="[F45]Parallel link open"
String793="[F46]Parallel r_byp. line fault"
String794="[F47]Parallel sync. line fault"
String795="[F48]Fault on remote unit"
String796="[L01]Auxiliary power fail"
String797="[L02]Boards link fail"
String798="[L03]Inp. fuse/contact fail L1"
String799="[L04]Inp. fuse/contact fail L2"
String800="[L05]Inp. fuse/contact fail L3"
String801="[L06](+) Booster overvoltage"
String802="[L07](-) Booster overvoltage"
String803="[L08](+) Booster undervoltage"
String804="[L09](-) Booster undervoltage"
String805="[L10]Bypass SCR fail"
String806="[L11]Output undevoltage L1"
String807="[L12]Output undevoltage L2"
String808="[L13]Output undevoltage L3"
String809="[L14]Inverter overvoltage L1"
String810="[L15]Inverter overvoltage L2"
String811="[L16]Inverter overvoltage L3"
String812="[L17]Inverter undervoltage L1"
String813="[L18]Inverter undervoltage L2"
String814="[L19]Inverter undervoltage L3"
String815="[L20]Inv. sinewave abnormal L1"
String816="[L21]Inv. sinewave abnormal L2"
String817="[L22]Inv. sinewave abnormal L3"
String818="[L23]Output overload L1"
String819="[L24]Output overload L2"
String820="[L25]Output overload L3"
String821="[L26]Open short-circuit L1"
String822="[L27]Open short-circuit L2"
String823="[L28]Open short-circuit L3"
String824="[L29]Out. fuse/contact fail L1"
String825="[L30]Out. fuse/contact fail L2"
String826="[L31]Out. fuse/contact fail L3"
String827="[L32]Parallel synchron. error"
String828="[L33]Parallel sync. line fault"
String829="[L34]Power module 1 overtemperature"
String830="[L35]Power module 2 overtemperature"
String831="[L36]Power module 3 overtemperature"
String832="[L37]Battery charger overtemperature",
String833="[L38]Temp. sensor fault s1"
String834="[L39]Temp. sensor fault s2"
String835="[L40]Temp. sensor fault s3"
String836="[L41]Temp. sensor fault s4"
String837="[L42]Battery fuse 1 broken"
String838="[L43]Battery fuse 2 broken"
String839="[L44]Battery fuse 3 broken"
String840="[L45]Parallel bus division"
String841="[L46]Parallel communication fault",
String842="[L47]Parallel board fault"
String843="[L48]Lock on remote unit"
String844="Défaut ventilation"
String845="Défaut Static switch"
String846="Tension sortie redresseur élevée"
String847="Carte puissance redresseur en defaut"
String848="Redresseur à l'arret"
String849="Cable liaison redresseur en defaut"
String850="Redresseur à l'arret par défaut"
String851="Capteurs Netman"
String852="Source S1"
String853="Source S2"
String854="Interrupteur statique S1"
String855="Interrupteur statique S2"
String856="Temp. (°C)"
String857="angle de synchro. (°)"
String858="Version"
String859="Sur source S2"
String860="Sur Source S1"
String861="ATS/STS Bloqué"
String862="Interrupteur de sortie ouvert"
String863="Transfert inhibé"
String864="Non synch. inhibé"
String865="Source S2 Hors tolérances"
String866="Source S1 Hors tolérances"
String867="Défaut Alim. Aux. 2"
String868="Défaut Alim. Aux. 1"
String869="Synchronisation incorrecte"
String870=""
String871="Alarme sonore OFF"
String872="Test en cours"
String873="Shutdown imminent"
String874="Shutdown en cours"
String875="login utilisateur"
String876="Alarme surtempérature"
String877="Alarme surcharge"
String878="Défaut général"
String879="Absence tension S1"
String880=""
String881="Rotation de phases S1 incorrecte"
String882="Tension S1 hors tolérances"
String883="Perte d'alternance SCR S1"
String884="Interrupteur d'entrée S1 ouvert"
String885="Frequence S1 incorrecte"
String886="Balance S1 incorrecte"
String887="Absence tension S2"
String888=""
String889="Rotation de phases S2 incorrecte"
String890="Tension S2 hors tolérances"
String891="perte d'alternance SCR S2"
String892="Interrupteur d'entrée S2 ouvert"
String893="Frequence S2 incorrecte"
String894="Balance S2 incorrecte"
String895="Bypass de maintenance sur S2"
String896="Bypass de maintenance sur S1"
String897="Transfert manuel S2"
String898="Transfert manuel S1"
String899="Disjonction entrée S2"
String900="Disjonction entrée S1"
String901="Service login"
String902="Perte d'alternance SCR sortie"
String903=""
String904=""
String905=""
String906=""
